cuckold:妻子有外遇的人n. 有不贞妻子的男人vt. 使 ... 戴绿帽子
杜鹃不筑巢,而是把其他鸟的卵吃掉或推出巢外,并把自己的卵产在其他鸟的巢中,由麻雀等鸟来为自己孵化和育雏。正是由于杜鹃这一孵卵寄生的特性,人们一向有种看法,认为雌杜鹃性喜易偶。据此英语用本义为“杜鹃”的cuckold 一词来喻指“妻子有外遇的人”。cuckold始用于13世纪,原作cokewold和cukeweld,它借自古法语cucuault,而cucuault则是由cucu‘cuckoo’加轻蔑后缀- ault构成。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:cuckold 词源,cuckold 含义。
azalea:杜鹃花
azalea乃是汉语称之为杜鹃花或者映山红的观赏植物。该词直接借自希腊语,在希腊语中的意思是“干的”,因古希腊人认为这种植物生长于干土,故取此名。