quack（庸医）：大吹大擂的江湖郎中

中国历史上有所谓的“江湖郎中”，西方社会中也有此类人物，在英语中称为quacksalver，缩写为quack。quack原本表示“鸭子的嘎嘎叫声”，salve表示“膏药”，salver表示“卖膏药的人”。之所以将江湖郎中称为quacksalver，是因为这些江湖郎中在沿街叫卖膏药时，大吹大擂的样子很像鸭子在嘎嘎叫，所以被形象地称为quacksalver。

quack：[kwæk] 庸医，江湖郎中，鸭子的嘎嘎叫声adj.骗人的，冒牌医生的vi.（鸭子）嘎嘎叫，吹嘘，大声闲聊

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：quack 词源，quack 含义。

canard：假新闻

来自法语canard, 鸭子，骗子，模仿鸭子叫声。比较quack, 鸭叫，江湖郎中。

cancan：康康舞

词源同canard, 鸭子，因这种舞蹈的舞步有如鸭子走而得名。比较goose step, 正步。

duck：按入水中，躲避，鸭子

可能来自PIE*dhewb, 深的，浸，潜，词源同deep, dip. 因鸭子喜欢潜水而命名。

gaffe：失礼

原义为钩子，同gaff. 失礼义词源不详，可能是来自拟声词，鸭子叫声，拙劣的说话。

gaggle：叽叽喳喳声

拟声词，模仿鸭子叫或鹅叫。

loonie：加拿大元

俚语，因加拿大硬币后面的一只鸭子状的潜鸟而得名。

quack：嘎嘎（鸭叫声），江湖郎中

英语有两个quack，一指“嘎嘎”（鸭叫声），这是个拟声词，仿鸭子的叫声构成；一指“冒牌医生”、“江湖骗子”或“江湖郎中”，这是个缩略词，在16世纪原作quacksalver，直接借自早期现代荷兰语quacksalver（现作kwakzalver）。quacksalver意指“庸医”或“江湖医生”，因为此类人总是沿街地叫卖药膏(salve)及“万应药”等假药，并像鸭子那样嘎嘎叫(quack)地吹嘘这些药能治百病来骗钱害人。嗣后quacksalver被缩略为quack。早在1830年quack在美国英语也被称作medicine man。