barbarous（野蛮的）：希腊人对外地语言的嘲笑

在古代欧洲，希腊的文明程度最高，因此当时的希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲，嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”（barbar）的鸟语，所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后，产生了barbarous（野蛮的）和barbarian（蛮族）这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族，主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来，这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国，建立了众多的蛮族小政权，是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人（berber）也被归入蛮族，该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。

barbarous：['bɑb()rs] adj.野蛮的，未开化的，残暴的。记：说话“吧啦吧啦”的

barbarian：[bɑ'bern] n.野蛮人，蛮族。记：说着“吧啦吧啦”鸟语的落后民族

Berber： ['b:b] n.柏柏尔人，柏柏尔语

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barbarous 词源，barbarous 含义。

barbarous：野蛮的

发音释义：['bɑːb(ə)rəs] adj. 野蛮的；残暴的

结构分析：barbarous = barbar（“吧啦吧啦”地说话）+ous（形容词后缀）→说话“吧啦吧啦”的→不会说普通话的→未开化的→野蛮的

词源解释：barbar←拉丁语barbarus←希腊语barbaros（未开化的）

同源词：barbarian（蛮族、野蛮人）

古希腊的文明程度很高，古希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲，嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”（barbar）的鸟语，所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后，产生了barbarous（野蛮的）和barbarian（蛮族）这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族，主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来，这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国，建立了众多的蛮族小政权，是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人（berber）也被归入蛮族，该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。

pidgin：洋泾浜，混杂式语言

来自pigeon English(1859),鸽子英语，鸟语，19世纪中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语，来自pigeon(1826),鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念”business”的发音有点像在念”pigeon”,鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin.

jargon（行话）：人听不懂的鸟语

英语单词jargon来自法语和拉丁语，原本是个拟声词，表示鸟叽叽喳喳的叫声。当人们在讲话时大量使用晦涩难懂的专业术语或行话，使得观众一头雾水不知所云时，观众就会觉得他们说的是人听不懂的鸟语，因此就称其为jargon。久而久之，jargon就演变为“专业术语、行话”的含义，它的本意“鸟叫声”反而被遗忘了。

jargon：['dʒɑrɡən] n.专业术语，行话，黑话