barber(理发师):身兼数职的理发师
古希腊人是不修剪胡须的,所以我们看到古希腊名人如苏格拉底都是一脸的大胡子。因为修剪胡须需要锋利的剃刀,而古代无法制造能够达到这种要求的刀具。古埃及人最早用石块后来用青铜刀具刮胡子,但这种做法并没有流传至希腊。到了亚历山大时期,他要求所有士兵都要剃须,以免在战斗中被敌人揪住胡须。从此后,剃须的做法才在希腊开始流行。公元前299年,Ticinius Mena首次将一位理发师带到罗马。随后,修剪胡子和剃须的做法在罗马人中迅速普及,剃须被看作是文明、进步的象征。
那时候剃须需要专业的理发师,因为剃须所需的剃刀只有专业理发师才有。理发师的工作职责除了理发外,更重要的还是剃须,甚至包括给病人实施放血这样的外科手术,因为他的剃刀可当手术刀使用。现在理发店门口红白相间标识其实是“本店可做外科手术”的暗示。
英语单词barber就反映了古代理发师的剃须职责。barber来源于拉丁语中表示“胡须”的单词barba,英语单词barb(倒刺、钩子)、beard(胡须)都与此同源。现在随着家用剃须刀的普及,人们早已经习惯了在家中剃须,所以barber的职责也已不再包含剃须了,但它的拼写依然在提醒我们它曾经的含义。
barber:[bɑːb] n.理发师v.理发,修剪,当理发师。记:barb胡须+er人→修剪胡须的人
barb:[bɑːb] n.(鱼钩、箭头上的)倒钩vt.装倒钩。记:倒钩形如下巴上的短胡须
beard:[bɪəd] n.(嘴唇上下及下巴的)胡须。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:barber 词源,barber 含义。
barb:倒刺
发音释义:[bɑːb] n. 箭头鱼钩等的倒钩;伤人的话vt.装倒刺于
词源解释:barb←古法语barbe(胡须、胡须状附体)←拉丁语barba(胡子)
同源词:beard(胡须);barber(理发师)
barb本意是胡须,后来用来表示物体上附带的像胡须一样的东西,如箭头、鱼钩上的倒钩。
gaff:手钩,挽钩
来自PIE*kap, 抓住,词源同capture, have. 用来指鱼钩。
hook:钩子,鱼钩,挂钩
来自古英语hoc,钩子,来自PIE*keg,钩子,齿,词源同hack,haggle.引申词义鱼钩,挂钩等。
angle:角,角度
angle的词源可追溯到原始印欧语angg-(弯曲)、希腊语ankura(弯曲,--英语anchor的词源)和拉丁语angulus(角落,--英语ankle的词源);angle直到19世纪还有“鱼钩”的意义;作为“两交叉直线形成的图形”的意义进入英语是在14世纪。
同源词:anchor, ankle 词组/短语:right angle 直角angle bar 角钢
anchor:锚
English(英国人)来自英格兰先民盎格鲁人(Angles)的名字,他们来自今丹麦南部日德兰半岛的一块钩形地区,所以这个名字在其语言中本义是“鱼钩”,同源词angle(钓鱼)。鱼钩形状弯曲,因此同源词都和“弯曲”有关:ankle(踝)、anchor(锚)、angle(角)。