rhetoric（修辞学）：古希腊智者所传授的“演说的技巧”

在公元前5到4世纪的古希腊，出现了一些专门招徒授业的人，被称为“智者”（sophist）。他们以雅典为中心，周游希腊各地，对青年进行修辞、论辩和演说等知识技能的训练，同时教授青年参政治国、处理公共事务的本领。他们是古希腊哲学的启蒙者，激发了各种哲学思想的兴起和发展。但他们过于注重演说和辩论的技巧，而忽视事物内在的逻辑，甚至误入了为辩论而辩论的歧途，故也被称为“诡辩家”。虽然他们在哲学上建树不高，但他们创造了一门新学科——修辞学。

据说修辞学的创始人，意大利西西里岛的一对师徒卡拉克斯（Corax）和提希阿斯（Tisias）之间曾经发生过一个有趣的故事：提希阿斯拜卡拉克斯为师学习修辞学，学成之后提希阿斯却不肯付钱。于是，这一对诡辩高手就展开了一场辩论：

提希阿斯：考拉克斯，请告诉我“修辞学”的定义。

考拉克斯：“修辞学”就是说服的技巧。

提希阿斯：关于这笔费用，我要和你打官司。如果我说服了法官，我就不用掏这笔钱，因为法官判我不用掏钱；如果我无法说服法官而败诉，我也不用掏这笔钱，因为你没有教会我如何说服人。

考拉克斯：我愿意和你法庭上见。如果我说服了法官，你将不得不支付学费，因为法官判你必须支付学费；如果我败诉了，你也应该支付学费，因为你已经掌握了说服的技巧，甚至超过了老师的水平。

从这个故事中可以清楚看出古希腊智者所传授的“修辞学”注重辩论技巧而忽视内在逻辑的特点。英语单词rhetoric（修辞学）正是来自希腊语rhetorike techne（art of an orator，演说家的技巧）。这也是古希腊的智者对自己所传授的“修辞学”的定义。

rhetoric：['retərɪk] n.修辞，修辞学，华丽的辞藻adj.花言巧语的

rhetorical：[rɪ'tɒrɪk(ə)l] adj.修辞的，修辞学的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：rhetoric 词源，rhetoric 含义。

hacker：黑客

来自hack,砍，劈。后麻省理工学院学生借用该词来指电脑高手，黑客等。

ace：骰子或纸牌上的幺点，佼佼者，第一流的 　　

ace在中古英语原作as，源于古法语as和拉丁语as，在古罗马时期as是货币或度量的最小单位。13世纪时ace指骰子上最小的点，但到了16世纪则转指几种牌戏中最大的牌（即A纸牌），牌值居于人头牌（即纸牌的K，Q，J）之上。第一次世界大战期间，法语词as被用以指击落敌机5架以上的空军王牌驾驶员，英语吸收了这一用法，仍作ace。此后ace词义逐渐扩大，常指“佼佼者”、“高手”，在用作形容词时则表示“第一流的”或“杰出的”，如ace player，ace pilot等。

hacker：黑客

此乃人所皆知的计算机术语，指通过互联网非法侵入他人计算机系统者，即“黑客”。其实汉语黑客就是从hacker音译而来。译音本身就清楚地告诉人们这是个贬义词。Hacker一词最早见于20世纪70年代中期，原先是个褒义词，指计算机迷，或精通电子计算机技术的人，即计算机行家，电脑高手，他们善于从互联网中发现漏洞并提出改进措施。到80年代中，有些Hacker出于不良动机，或为查看、更改、窃取保密数据，或为干扰破坏计算机程序，擅自侵入他人计算机网络，人们便称之为malicious（恶意的）hacker。嗣后该形容词常备略去不用，遂使hacker的词义发生了由褒而贬的变化。从hacker逆生的动词形式to hack（into）表示“非法闯入”或“擅自侵入”。

sonnet：十四行诗

来自中古法语 sonnet,来自意大利语 sonetto,来自拉丁语 sonus,声音，词源同 sound,-et,小词后 缀。字面意思即小声音，小诗词或歌曲，原可指任意形式的抒情短诗，后体裁限定为十四行 短诗，英国戏剧大师莎士比亚即为个中高手。