趣词首页 公众号 小程序

narcissism(自恋):因自恋而化为水仙的美男子纳西索斯

希腊神话中,纳西索斯Narcissus是河神Cephisus和宁芙仙女Liriope的儿子,长得非常俊美,却十分高傲,对自己在水中倒影自恋不已,对任何姑娘都不动心。森林女神Echo爱上了他,却因为受到赫拉的惩罚丧失了语言能力,只能重复别人说过的话的最后一个音。Echo偷偷地跟着Narcissus,渴望能表达出自己的爱慕之情。面对只能重复别人的话的Echo,Narcissus同样高傲而又无情地拒绝了。伤心的Echo终日在山谷中游荡,日渐消瘦。终于有一天,她的身体完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飘荡。这就是Echo后来成为“回音”的由来。为了惩罚他,报应女神 Nemesis施展法力,使他迷恋上了自己在水中的倒影。自恋成性的Narcissus最终在顾影自怜中抑郁而死,化为水仙花,依然留在水边守望着自己在水中的倒影。从此以后,Narcissus成为“自恋狂”的代名词,并衍生了英语单词narcissism(自恋)。

narcissus:[nɑr'sɪsəs] n.水仙,自恋狂,纳西索斯

narcissist:[nɑː'sɪsɪst] n.自恋者,自我陶醉者

narcissism:['nɑːsɪsɪz(ə)m; nɑː'sɪs-] n.自恋,自我陶醉

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:narcissism 词源,narcissism 含义。

flout:藐视

词源不详。可能来自flute, 笛子,长笛。原指吹笛的人,引申词义藐视,瞧不起。可能是来自人们心目中艺术家的清冷,高傲。

haughty:高傲的,傲慢的

来自法语haut,高的,高等级的,来自拉丁语altus,高的,词源同altitude,exalt.插入字母h,字母l软化在u,拼写受height影响。由高的引申词义高傲的,傲慢的。

hauteur:高傲,傲慢

来自法语haut,高的,高等的,来自拉丁语altus,高的,词源同altitude,exalt.引申词义高傲,傲慢。

lordly:高傲的

来自lord,主,上帝,引申词义主人的,像上帝的,高傲的。

egghead:知识分子,自以为有大学问的人   

该词始见于美国小说家约翰逊(Owen Johnson,1878 -1952)在20世纪初出版的一部通俗小说。该小说在当时颇受男孩的欢迎,因此egghead 一词曾作为俚语在学生中流行一时,用以指有时作出愚蠢举动的知识分子,以后渐遭废弃。到了1952年艾森豪威尔(D- D. Eisenhower,1890 - 1969)和史蒂文森(Adlai E. Steveson,l900 - 1965)竞选美国总统时,艾森豪威尔的支持者把史蒂文森的支持者说成为“a largeoval head, faceless, unemotional, but a litile bit naughty and condescending”(长着一副卵形大脑袋,面无表情,有点高傲而瞧不起人的样子)。于是egghead 一词再度复活,也许是因为史蒂文森的额部大而秃,脑袋颇似鸡蛋,有知识分子气质,故他本人及支持他的知识分子均被蔑称为egghead。该词现在仍指“知识分子”,“学问家”,但常含贬义。

  

proud:自豪的,得意的,自负的

来自古英语prud,卓越的,壮观的,傲慢的,高傲的,可能来自古法语prud,勇敢的,英勇的,缩写自拉丁语prodesse,有用的,起作用的,来自pro-,向前,在前,代替,esse,存在,成为,词源同essence.

haughty:高傲的,傲慢的

它来自拉丁语altus(高),其词根alt-"高"较重要,如altitude(高度),altar(圣坛);比较 aught 和 alt 的发音亦很相似,单词haughty的首字母h是后加上去的,这是由于受到了high的同源词的影响,这里简化为受到high的影响。高傲高傲,因为高,所以傲。