prestige（声望）：魔术中令人叹为观止的幻觉

好莱坞著名电影《致命魔术》（the prestige）讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词prestige在字典中是“声望”的意思，跟魔术到底有什么关系呢？其实，这个单词的本意就是魔术表演中的招数、特技的意思。它源自praestringere，由prae（pre，在……前面）+ stringere（捆绑），字面意思就是“在人面前假装把自己捆绑起来”。

电影《致命魔术》对prestige的内涵进行了深刻阐述：每一次魔术表演包括三个步骤。第一步叫做pledge，魔术师展示一些真实的、平常的物品或场景，并请观众检验；第二部叫做turn，魔术师利用这些平常的物品做出不寻常的事情，如使东西消失，但这还不足以使观众鼓掌。因此优秀的魔术还需要第三步，这就是prestige，这也是最重要的一步。魔术师要在这一步做出匪夷所思的事情，如把消失的东西以意想不到的方式再次带回到人们面前，从而博得观众的惊奇与赞叹。

由此可见，prestige的本意是指高超的魔术师所创造出的令人匪夷所思、叹为观止的幻觉，这种幻觉能使观众如痴如醉，从而对观众产生巨大的影响力，对魔术师五体投地、敬若神明。因此prestige一词也就衍生出“影响力、声望”的含义。

prestige： [pre'stiː(d)ʒ] n.威望，声望，声誉

prestigious： [pre'stɪdʒəs] adj.有声望的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prestige 词源，prestige 含义。

jur-（法律）：看重誓言的西方法律

在反映西方庭审的电影或电视中，我们常常看到宣誓的场景，这反映了西方法律与誓言之间的密切关系。我们知道，西方文明中宗教是一个重要因素，在中世纪西方，大部分人都是虔诚的基督教徒，因此，对着圣经发誓后所说的话被人认为有很强的可信度，所以宣誓成为庭审过程中一个常见步骤。因此，很多法律术语也与表示宣誓的词根jur-有关，如jury（陪审团）、juror（陪审员）、jurist（法学家）等。

jury：['dʒuəri] n.陪审团，评判委员会

juror：['dʒuərə] n.陪审员，审查委员

jurist：['dʒuərist] n.法学家，法官，律师，法律工作者

brash：鲁莽的、粗鲁的

发音释义：[bræʃ] adj鲁莽的，性急的；粗鲁的；放肆无礼的；自负的，傲慢的；易碎的n.碎片；骤雨

词源解释：美式英语，来源不详

词组习语：brash ice（碎冰）

助记窍门：brash→be rash（鲁莽的）→鲁莽的、粗鲁的

plumb：铅垂；探测，查明

plumb line指“铅垂线”，用以量度水深或检测墙壁是否垂直，而plumb则是悬挂于细线上的“铅垂”，它源于拉丁语plumbum‘lead’（铅）。plumb的派生词plumber指“管子工”，因为管子工的工作是和铅管打交道。另外，由于plumbline完全或绝对地与水平面相垂直，所以plumb作副词用时就被赋予“完全地”、“绝对地”、“恰恰”等义，常用于plumb mad，plumb crazy，plumb tired这些口头用语中。短语out of plumb或off plumb用以表示“不垂直的”，也就不难理解了。plumb还常用作动词，表示“探测”、“查明”，这一用法显然出自于plumb的探测功能。另一个英语单词plummet也指“铅垂”或“铅垂线”，也出自同一拉丁词源，作动词用时，词义就引申为“骤然跌落”或“垂直落下”。

procedure：程序，步骤

来自proceed,行进，前进。引申词义程序，步骤。

surge：汹涌

词根su=sub“下方”，这里取“自下而上”之义，类似的如souvenir（纪念品）的前缀sou；rg是词根reg“直”的变体；-e为后缀。所以这个词的本义是“自下而上直直升起”，平静的水面骤然升高，巨浪便汹涌而来。可用同源词source（源头）助记，本义为“涌出之物”。

climax（高潮）：“逐层递进”的修辞手法

英语单词climax来自希腊语klimax（阶梯），来自动词klinein（倾斜），与单词climate（气候）同源。klimax原本指的是“逐层递进”这种修辞手法。进入英语后，词义从“达成目标的连续步骤”演变至“逐步上升的步骤”，再到“程度或成就的最高顶点”。OED认为这种词义演变应归因于人们对该词古典含义的无知。在19世纪80年代，在一些节育倡导者的推动下，该词还可以表示“性高潮”，以代替书面语orgasm一词。

climax：['klaɪmæks] n.高潮，顶点，层进法

stepwise：逐步的

step,脚步，步骤，-wise,副词后缀，词源同 clockwise.