marshal（元帅）：西方国家的“司马”
美国上世纪著名的军事家，曾任陆军参谋长的马歇尔（Marshall）将军，因为功勋卓绝而被国会授予“元帅”军衔。然而，马歇尔却拒绝了。为什么？原来，英语中表示“元帅”的单词是marshal，跟马歇尔的姓氏Marshall只少了一个字母。“马歇尔元帅”就是“Marshal Marshall”，会很别扭。
单词marshal源自古日耳曼语marahscalc，由“马”和“仆人”组成，也就是“马夫”的意思。随着骑兵在军事历史上的日益重要，“marshal”这样一个职务变得越来越重要，逐渐升级，先后演变为“御马总管”、“骑兵队长”、“王室军务总管”、法官、消防队长等诸多职务，最终升级为最高军衔“元帅”也就不足为奇了。
中国的“司马”一词跟英语单词marshal有异曲同工之妙，原本都是负责伺候马匹的小吏，逐渐升级为掌管全国军队的高级官职。更巧的是，国外有Marshall（马歇尔）这个姓氏，中国也有“司马”一姓。可以说，marshal和“司马”是天生一对。
marshal：['mɑːʃ(ə)l] n.元帅，陆军元帅
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：marshal 词源，marshal 含义。
police（警察）：负责城市管理和社会治安的组织
单词police最初和policy是同一个单词，其含义与“警察”、“政策”都没有关系，而是表示civil administration（城市管理）。该词来自拉丁语politia（城市管理）和希腊语polis（城市）。英语词根polis就来源于此。早在13世纪，法国就出现了专门维持社会治安的武装力量。1254年，路易九世创立“夜间巡警队”。1337年，腓力六世创立“法国骑兵团”，后来改名为“宪兵骑警队”。但是这些武装力量都还没有以police命名。1667年，法国国王路易十四创立了“警察副总监”官职，首次用police一词来表示当时负责维持社会治安的武装力量。从此以后，单词police才含有了“警察”的含义。
1828年，在当时的英国内政大臣Robert Peel爵士的主持下，英国通过“大都市警察法案”（Metropolitan police act），率先建立了现代警察制度。第二年，他组建了伦敦警察部队。从此以后，表示“警察”的police一词开始在英国广为使用。
metropolis： [mɪ'trɒp(ə)lɪs] n.大都市，首府，重要中心。记：metro=matri，母亲+polis城市→母城→大城市，首府
metropolitan： [metrə'pɒlɪt(ə)n] adj.大城市的，首府的n.大城市人，宗主国的公民
cosmopolis：[kɒz'mɒp(ə)lɪs] n.国际都市。记：cosmo=cosmos，宇宙的，世界的+polis城市→世界性的城市→国际都市
police：[pə'liːs] n.警察，警方，治安adj.警察的vt.管辖，维持……的治安
infantry（步兵）：与骑兵相比，步兵的作战经验相当于婴儿
英语单词infantry（步兵）与infant（婴儿）的拼写非常接近，它们之间有何关系呢？原来，它们都来自拉丁语infantem，而infantem是infans的名词。infans由in（不）+fans（说话）组成，意思是不能说话，所以infantem指的是还不会说话的婴儿。infant（婴儿）直接来自infantem，而infantry（步兵）来自infantem所衍生的infante（新手）。因为步兵是战场上的新手，所以被称为infante，继而经由西班牙语infanteria、法语infantrie演变为英语单词infantry。
为什么“步兵”是“新手”呢？这得从古代西方的军队结构说起。在中世纪的欧洲，军队一般只包括两个兵种：步兵和骑兵。其中，骑兵的重要性远远大于步兵。因为骑兵需要马匹以及各种装备，骑士需要专业训练，通常只有贵族才能充当骑士。当时还没有兵役和常备军制度，打仗时都是临时征兵的。军队中，只有骑士是打小就接受专业的军事训练的，算是职业军人。而步兵通常都是从平民中临时征募的，只在作战前接受短期的军事训练，所以战斗经验远远逊于骑兵。与骑兵相比，步兵在战场上简直就是还不会说话的婴儿，完全依赖指挥官的指挥。
infantry：['ɪnf(ə)ntrɪ] n.步兵。记：infant婴儿+ry→像婴儿般幼稚的兵种→步兵
infant： ['ɪnf(ə)nt]n.婴儿，幼儿，未成年人adj.婴幼的，幼稚的
sybarite（奢侈淫乐的人）：奢侈淫乐的锡巴里斯人
在古希腊南部城邦中，有一座城市叫做锡巴里斯（Sybaris）。这座城市因富饶与奢糜而闻名于世。他们吃的是珍贵的海鞘，家里养着鹌鹑，喜欢把玫瑰花瓣撒在床上睡觉。甚至因为懒惰，他们还发明了夜壶，并且把夜壶装饰得十分华美，宴会和旅行时都随身携带。这种穷奢极欲最终导致了锡巴里斯的灭亡。据说有次锡巴里斯和邻近一个弱国交战。当双方军队接近时，对方的军鼓手忽然奏起锡巴里斯节日游行时的曲目。锡巴里斯的战马一听到这些乐曲，便整齐地迈开舞步，像梦游一般，根本不听骑兵的使唤。为了在节日游行中显得更优雅，锡巴里斯骑兵队特意把战马训练得可以跟着固定的音乐节拍起舞，没想到这却成了他们的死亡旋律。锡巴里斯灭亡了，却给我们留下了一个英语单词sybarite，它本指锡巴里斯人，现在用来形容奢侈淫乐的人。
sybarite：['sɪbə,raɪt] n.奢侈淫乐的人，纵情享乐的人，锡巴里斯人
sybaritic：[,sɪbə'rɪtɪk] adj.奢侈淫乐的，柔弱的，放纵的
class（阶级）：古罗马社会的六大社会等级
古罗马王政时期的第六位国王塞尔维乌斯·图利乌斯（Servius Tullius）推行一系列军事和政治改革。其中一项改革是对所有罗马居民进行财产普查，根据财产多寡将所有人划分为六个classis（等级）。每个等级须为军队提供数目不等的“森图里亚”（Centuria，百人队）。第1等级提供98个森图里亚，其中包括18个骑兵森图里亚和80个重装步兵森图里亚；第 2、3、4等级各出20个步兵森图里亚；第5等级出30个轻装步兵森图里亚。另外，工匠和号手各组织2个森图里亚，无产者提供1个森图里亚。合计共193个森图里亚。共193个森图里亚。不同等级的森图里亚的人数不相等，武器装备也有所不同。
此外，塞尔维乌斯·图利乌斯还创设了森图里亚会议。起初这个会议具有军事性质，后来取代库里亚会议，获得宣战、媾和、选举高级官员、制定法律和审判等职权。因它以森图里亚为单位投票，实际上被拥有森图里亚数目过半的第一等级即富有公民所控制。
英语单词class就来自拉丁语classis。
class：[klɑːs] n.阶级，等级，班级，类别vt.分类，把……分等级，把……归入某等级vi.属于某等级
knight（骑士）：英国的骑士制度
在英国，“骑士”被称为knight，来自古英语cniht，字面意思是“年轻人、仆人”，用来表示“在战场上追随国王或上级作战的骑士”。knight不仅仅表示“骑兵”，同时还是一种荣誉称号和爵位，一般只授予立有战功的贵族。要想成为一名knight，需要从page（侍童）干起，然后是squire（侍从），然后才可能受封为骑士，但仅仅是bachelor（实习骑士），参加一定时间的作战后才能升为Banneret（方旗骑士）。
受封为骑士是一种巨大的荣誉。剥夺骑士称号的事情也有，但极为罕见。截至1793年，英国共发生过三例降级事件。1621年Francis Michell爵士被褫夺骑士头衔，在威斯敏斯特大厅举行，可见何等严重。他的马刺被收回，剑带被割断，简直是奇耻大辱。
与法国骑士chevalier一样。knight是英国最低级的贵族级别，低于男爵（baron），并且不可世袭。knight的头衔（正式称呼）是Sir，一般译为“爵士”。
knight：[naɪt] n.骑士，武士，爵士vt.授以爵位
knighthood：['naɪthʊd] n.骑士，骑士身份
chevalier（骑士）：法国贵族的最低级别
英语单词chevalier和cavalier都表示“骑士”、“武士”，它们有什么联系和区别呢？其实，它们词源相同，都来自拉丁语caballarius，意思是horseman（骑马的人）。不同的是，cavalier是从意大利语进入英语的，仅仅表示一种职业，如军队中的“骑兵”，而chevalier是从法语进入英语的，除了“骑士”本意外，还是一种贵族身份和荣誉称号。在法国，chevalier是贵族等级中最低一层，且不可世袭。
chevalier：[,ʃevə'lɪə] n.骑士，武士
cavalier： [,kævə'lɪə] n.骑士，武士adj.傲慢的，漫不经心的，无忧无虑的
cardigan（开襟羊毛衫）：英国将军卡迪根伯爵七世
在中世纪的英、法等国的沿海地区，渔夫和户外工作者为了抵御严寒，喜欢穿羊毛衫。但是传统的套头式羊毛衫穿戴起来不太方便，因此，有人发明了前面开口有扣的开襟羊毛衫。与套头羊毛衫相比，开襟羊毛衫穿戴十分方便，不会弄乱发型，并且，天热时可以解开扣子，天冷时可以扣上扣子。因此，这种开襟羊毛衫在渔夫和户外工作者群体中特别流行。然而，这种开襟羊毛衫被称为cardigan，完全是因为一位英国将军的缘故。他就是英国的卡迪根伯爵七世（1797 – 1868），名为James Thomas Brudenell，Cardigan（卡迪根）是他的封号。
卡迪根伯爵七世是一名军人，官至少将。他参加了19世纪英法与俄罗斯之间的克里米亚战争。在著名的巴拉克拉瓦战役中，他面对火力和人数占优的俄军，率领英国轻骑兵旅发起了英勇的冲锋。这次冲锋被载入了史册，成为大量诗歌、电影的讴歌对象。卡迪根伯爵及其轻骑兵在战场上为了御寒而穿的开襟羊毛衫也给人们留下了深刻的印象。为了纪念卡迪根伯爵，人们就用他的封号Cardigan来称呼这种开襟羊毛衫。这种服饰也从渔夫服一跃成为时尚圈的宠儿，成为了西方绅士的最爱。
cardigan：['kɑːdɪg(ə)n] n.开襟羊毛衫
cavalier：骑士
发音释义：[,kævə'lɪə] n.骑士；武士；绅士；有骑士精神的男人；男伴adj.勇敢的；傲慢的；漫不经心的
结构分析：cavalier = cavali（马）+er（的人）→骑马的人→骑士
词源解释：cavali←通俗拉丁语caballus（马）
同源词：chevalier（骑士）；cavalry（骑兵、骑兵部队）
单词knight、cavalier、chevalier、cavalry都含有“骑士”的含义，区别在于：knight来自古英语，表示“骑士”这种贵族身份，不是随便找匹马骑上去就是knight。chevalier和knight差不多，都表示贵族身份。但chevalier来自法语，所以指的是法国的“骑士”。cavalier来自意大利，不是贵族身份，仅仅表示骑兵、骑手，后来才衍生出“绅士”、“有骑士精神的男人”之意，但并非贵族身份或荣誉称号。cavalry则完全是固守本意，仅仅表示骑兵、骑兵部队这种兵种，骑兵兵种消亡后表示装甲兵种。
cavalry：骑兵部队
发音释义：['kævlri] n.骑兵部队；装甲部队
结构分析：cavalry = caval（马）+ry（名词后缀，表集合）→骑兵部队
词源解释：caval←通俗拉丁语caballus（马）
同源词：cavalier（骑士）；chevalier（骑士）
dragoon：骑兵
来自dragon, 龙，喷火龙。因这种骑兵手持的一种喷火武器或枪支而得名。
haversack：背包
haver,燕麦，sack,袋子。即装燕麦的袋子，原指骑兵装马粮的袋子，后词义通用化背包。
hussar：旧时的轻骑兵
来自匈牙利语huszar,轻骑兵，也指强盗，来自PIE*kers,跑，词源同horse,current,charge.
infantry：步兵
来自infant,婴儿。原用于指骑兵中的部卒，后用于指步兵。
marshal：元帅
这是个词义演变由贬而褒的英语单词，其词源乃古高地德语marahscalc，原义为horse servant（马夫）。法语吸收了该词，作mareschal，并使其词义逐步升级。早在公元5世纪骑兵在战争中起重要作用。该词先由“马夫”升为“御马长官”，以后又与指挥职务相联系，并开始用作高级将领的头衔，最后用以表示“元帅”。英语的rnarshal是直接从法语吸收并演变过来的。但美国并不用marshal，而以five-star general（五星上将）作为最高军衔。曾在第一次世界大战时指挥在欧洲的美国远征军的潘兴(John Joseph Pershing，1860 -1948)是美国第一位五星上将。
infantry：步兵
该词来源于拉丁文。从表面上看infantry（步兵）同易一个词infant（婴儿）似乎很有联系，但意义上又相去甚远。实际上，就词源来讲，这两者确乎源自同一个拉丁词infans（in‘not’十fari‘to speak’），字面意义是“不会说话（的人）"。婴儿自然不会说话，用infant表示“婴儿”是不难理解的。用infantry指“步兵”则是因为昔日步兵地位低于骑兵，步兵往往是那些太年轻而无经验，不能充当骑兵的士兵。infant与infantry分别是从意大利语infante与infanteria演变而来的。
freelance：自由职业者
原义为“长矛”的lance早在17世纪初即被用作lancer的同义词，指“持矛者”或“长矛轻骑兵”，而free（自由的）与lance复合而成的freelance（原作free lance）则被19世纪作家用来指中世纪的“自由骑士”或“雇佣兵”，尤指意大利和法国雇佣兵。freelance系英国苏格兰作家司各特(Sir Walter Scott，1771- 1832)所杜撰，始见于他的历史小说《艾凡赫》（Ivanhoe，1820），但直到19世纪后半期，其词义才引申为“（不受雇于人的）自由作家”、 “自由演员”、“自由记者”、“（不执行政党路线等的）独立行动者”、“自由职业者”等义。该词现在还可用作动词、形容词、副词等，如freelance photographer（个体摄影者），to work freelance（当自由职业者）等。
picket：（罢工期间纠查妥协分子的）纠察队，纠察员
来自法语piquet,尖木桩，来自piquer,刺，刺穿，词源同pike,pique.原指对抗骑兵的竖在地上的尖刺或木桩，引申词义看守敌人的巡逻队，后引申现词义。
quadrille：方阵舞
quadr-,四，-ille,小词后缀。原指中世纪由四队骑兵参加的骑马比武活动，后用于指由四队夫妻围在一起跳的欢快的舞蹈。
turnpike：（付费）高速公路
美国的高速公路网四通八达，快速道路名目繁多。来回车道多且没有横路切断的道路有时称superhighway（超级公路），城市附近或城市之间的免费高速公路叫freeway或者expressway，付费高速公路则叫tollway或turnpike。
turnpike这一名字乍看起来有点怪。英国最早的付费公路就叫turnpike，那是因为路口设置了可移动的路障，通常是一根上面插有一列尖刺的长柱(pike)，必须先把此柱转到一旁（turning the pike），过路的才能通过。15世纪时设此类路障通常是出于安全考虑，在战时可以减缓骑兵的袭击步伐。到了17世纪此类路障则是用来收取通行税或过路费。今天这一类挡道路障已不复存在，但有许多公路仍设有收费的关卡，功能和古时的turnpike差不多。因此美国的付费高速公路仍沿用这一名称，有时也称为turnpike road 或缩略为pike。