jealous：妒忌的
源自希腊语zelos‘zeal’（热心，热情），英语另一形容词zealous亦源于此。这两个词不仅同源、同韵，而且在意义上也颇有联系。zealous意为“热心的”或“热情的”，而jealous则意为“妒忌的”，在某种意义上也可解释为“过于热心的”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：jealous 词源，jealous 含义。
humor：幽默，诙谐；心情，心境
humor，humour，原系拉丁文，意为“体液”。按中世纪病理学．人体内有四种体液（humors）：血液、粘液(phlegm)、胆汁(cnoler或yellow bile)和（实际上不存在的）忧郁液(melancholy或black bile)。其比例决定人的性格气质。血液比例大为多血质(sanguine)，性格乐观自信；粘渡过多为粘液质(phlegmatic)，反应迟钝、不易动情；胆汁（即黄胆汁）过多为胆汁质(choleric)，性情暴躁、动辄发怒；忧郁液（即黑胆汁）比例过高为忧郁质(melancholic)，性格阴郁多愁。简而言之，四种体液的比例合理便是个理想的人，某种体液比例失当则会影响人的脾性或心绪。到了16世纪humour由“体液”引申出“情绪”、“心境”等义，并且产生了out of humour（心绪不佳，不高兴），in a good humour（情绪好），in a bad humour（心绪不好）之类的说法。
体液说对作家的人物塑造颇有影响。从16至18世纪英国剧作家基于此说创造了大量喜剧，塑造了各种类型的人物，琼森(Ben Jonson，1572 - 1637)是其中最突出的代表。他的喜剧《人人高兴》（Every Man in His Humour，1598）和《人人扫兴》（Every Man Out of His Humour，1599）比较集中地反映了这一点。他在后一部喜剧的前言中提出“气质论”，认为四种不同的气质、不同的组合会产生不同的性格，如嫉妒、多虑、爱吹嘘、胆怯、贪婪等。按照体液说，一个人物某种体液越占优势，他和行为就越怪异，就越能产生引人发笑的舞台效果。humour如今最常用的词义“幽默（感）”，“诙谐”便是由此产生的，但它是直到1 8世纪才出现。汉语的美学术语“幽默”究其根源实为humour 一词之音译。
epicure：美食家；讲究饮食的人
该词源自古希腊唯物主义哲学家Epicurus伊壁鸠鲁(公元前342?-270, 古希腊杰出唯物主义和无神论者)的大名，Epicurus的哲学思想在古希腊和古罗马乃至现代欧洲均颇有影响。他反对柏拉图的唯心主义，也反对亚里士多德关于神是“第一推动力”的理论，认为物质是唯一的实在。在伦理观上他认为人生的主要目的乃是快乐。快乐意味着避免苦痛，使身心安宁，怡然自得，而只有通过自制与节制才能获得这种快乐。他在雅典办了一所学校，因建在花园中，故后称花园学校，史称“伊壁鸠鲁花园”。该学校不同于柏拉图、亚里士多德的学校，它接纳了妇女，甚至还接纳了奴隶。在学校中师生过着极为简朴的生活，吃的是大麦面包，喝的仅是水。其言和行都和源自其大名的epicure一词的含义（指讲究饮食，注重享乐）极不相同。也许是他后来的信徒曲解了他的学说，认为应该追求美好生活，吃喝玩乐，或者是一些评论家对他的无神论思想不满，对其接纳妇女和奴隶为学生的做法反感，才致使epicure 一词被赋予了不太好的含义。16世纪，在epicure一词进入英语之初，它原指Epicurus的信徒，但是随后不久即转指“讲究饮食的人”或“爱奢侈享受的人”。
crap：屎，废话
人们常把该粗俗词与发明抽水马桶的19世纪英国卫生工程师Thomas Crapper (1837 - 1910)相联系。有一种传统说法，认为crap 一词的各种形式，不管用作名词、动词还是感叹词，不管用于本义，指“屎”，还是用于引申义，指“废话”，都源于此人的姓氏Crapper，特别是它的相关词，意指“厕所”的crapper。这种说法似乎颇有道理。但Crapper是在1882年发明抽水马桶的，而crap一词则在多年以前就已见诸使用。由此看来，Crapper的大名只是一种有趣的巧合，当然他的发明很可能有助于crap 一词的传播和使用。究其根源，crap实源于中世纪荷兰语crappe‘scraps’（碎片，废物）。
begonia：秋海棠
17世纪有位名叫Michel Begon(1638 - 1710)的法国人。他曾一度出任法国派驻圣多明各的总督，而且他还是当时一位颇有名气的科学赞助人，尤其热心于赞助植物研究工作。他收集了数百种植物标本，是他将秋海棠标本带回法国并介绍给欧洲植物学家的。在他死了67年以后即1777年，秋海棠被引入英国。为了纪念他人们用他的姓氏Begon给此花正式命名为begonia，即由Begon加表植物名词后轻-ia构成。begonia原为拉丁学名，英语直接借用了这一名称。
bloomers：女式灯笼裤
bloomers指的是一种裤管肥大、在脚踝处束口的灯笼裤，为妇女参加运动时着用。
1850年，美国的女权运动支持者Mrs. Amelia Jenks Bloomer采用Mrs. Elizabeth Smith Miller设计的一种衣服款式，即短裙配灯笼裤，来作为妇女解放运动者的制服，并加以推广，因为这种款式的服装颇有男士风度。这种服装便被称作bloomers。
19世纪90年代，在风靡一时的“自行车热”中，姑娘们纷纷穿上这种灯笼裤，为bloomers增添了许多光彩。也为这个词增添了新的含义。
attorney：律师
attorney通常在法律意义上讲，是Attorney at law或者attorney-at-law的简称，在日本、南非和美国等国家的法律体系中与lawyer基本同义。这个单词来自attorn（转让、让与），字面意思就是“(one) appointed”。而-torn实际与turn是颇有渊源的，attorn换个说法就是to turn to，在法律上强调被委任(appointment)，被授权可以代表委托人行事的叫attorney。
swan：天鹅
人们喜爱天鹅，不仅因其洁白如玉的羽翼，也在于它令人动容的忧郁歌声。单词swan可能来自印欧词根*swon-（发出声音），这也是sound（声音）的词源。与之同源的词根son-（声音）颇有所出，如resonance（共鸣）。由于m、n音变有例可循，所以也可将其与swim联想串记。
Mae West：军用救生衣；救生背心
Mae West原是美国一位女影星的大名，它怎么会被用来指军用救生衣的呢？这其中确实有些来历。Mae West在1892年生于于纽约市，在一战前就颇有名气。她最初在百老汇大街当滑稽歌舞剧杂居演员，被报界称作“小妖女”（Baby Vamp）。1926年她编写、导演并主演了一出名为《性》的戏，被警察下令停演，还以诲淫罪被投入监狱。不久以后，她移民好莱坞，1928年她又写了闹剧《宝石莉尔》（Diamond Lil），并在剧中扮演主角，一举成名。由于她胸部丰满，极为性感，所以得了不少绰号，如“银幕妖妇”（Siren of the Screen），“性感明星”等。她在美国影坛名噪一时，她的魅力曾使无数观众为之倾倒。她是是20世纪30年代中期美国工资最高的女性。二战期间气胀式救生衣曾使无数英美飞行员和水兵在海里免于灭顶之灾。据说穿上这种救生衣，充气后的样子常让军人们联想起胸部大丰满的Mae West，于是他们戏称之为Mae West，开初只是作为一种近乎粗俗的俏皮与使用，到了40年代初期却成了英美军中的流行俚语，最后居然还被收入辞书之中。
yokel：乡巴佬；土包子
关于yokel的由来，一般词典都标上“不确定”（uncertain）的字样。有的辞书认为，乡巴佬之所以被称为yokel可能源出乡下人驱赶的耕牛脖子上的yoke（轭）或源于乡下人肩上的yoke（轭形扁担）。
另有两种说法，听起来也颇有道理。其一，yokel的由来可以追溯到Jacob这一名字。昔日在波希米亚Jacob拼作Jokel，读如‘yokel’，由于该名字在农村比较普遍，所以城里人便将它用作对乡下人的蔑称（在德语Jokel即为“农民”的蔑称）。其二，在英格兰的农村地区人们称绿啄木鸟（green woodpecker）为yokel，因为其鸣叫声听起来就像“Yo-Kel”；到了19世纪初英格兰人开始称乡下人为yokel，因为乡下人生活在可以听到yokel鸣叫的地方。
begonia（秋海棠）：将秋海棠引入欧洲的法国人贝贡
17 世纪有位名叫米歇尔•贝贡（Michel Begon）的法国人。他曾经出任法国派驻南美洲圣多明各的总督，而且还是一位颇有名气的科学赞助人，尤其热心于赞助植物研究工作。他在当地收集了数百种植物标本，并首次将秋海棠标本带回法国并介绍给欧洲植物学家。为了纪念他，人们用他的姓氏 Begon 给此花正式命名为 begonia，由Begon加上表植物的名词后缀-ia 构成。begonia原为拉丁学名，英语直接借用了这一名称。
begonia：[bɪ'gəʊnɪə] n.秋海棠，秋海棠属植物
neon light：霓虹灯
霓虹对应 neon，为音译并兼顾意译，Neon 本是化学元素周期表中的“氖”元素，其单质为惰性气体“氖气”，所以这个词组意译应为“氖气灯”。
中文的“霓”、“虹”都是光学现象，“虹”为彩虹，是我们所熟知的光线折射现象，而“霓”则是二次反射后的彩虹，颜色顺序与彩虹相反，并且更加暗淡不易发现。用两个光学现象的字来翻译一种发光的灯具，并且读音相近，还是颇有创意的。