hunch（预感）：能未卜先知的驼背者

英语中，hunch的本意是“大块、肉峰”，可以用来表示驼背者（hunchback）的驼背。西方人有一种迷信，认为驼背者与魔鬼由特殊关系，拥有神秘的预感能力，能够未卜先知。因此，在英语中，have/get a hunch就表示“有一种预感”。

hunch：[hʌn(t)ʃ] n.预感，大块，肉峰vt.耸肩，弓起，预感到vi.隆起，向前移动

have/get a hunch：有一种预感

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hunch 词源，hunch 含义。

forebode：预感

fore-,在前。bode,预感。

presentiment：预感，不祥之感

来自拉丁语praesentire,预感，来自prae,在前，sentire,感觉，感知，词源同sense,consent.

the writing on the wall：不祥之兆，凶兆，厄运降临的预兆

来自《旧约·但以理书》，古巴比伦国王Belshazzar（伯沙撒）在宫殿里设宴纵饮时，忽然看到一个神秘的手指在王宫墙上写看不懂的文字，后来，国王叫来被虏的囚徒犹太预言家Daniel（但以理）才搞明白，墙上的文字表示“大难临头”。如预言所示，伯沙撒当夜被杀，新国王由六十二岁的玛代人大利乌（Darius the Median）继任。 正是由于这个典故，the finger on the wall（墙上的手指）或the writing on the wall（墙上的文字）常和动词see或read连用，用来形容“不祥之兆”。

例句：The official saw the writing on the wall and fled the country.（这个官员预感到自己将要大难临头，立即逃到了国外。）