趣词首页 公众号 小程序

anagram:变位词

发音释义:['ænəgræm] n. 易位构词,变位词,回文构词法

结构分析:anagram =ana(回)+gram(字母)→变换字母位置→变位词

词源解释:gram←希腊语 gramma(字母)

背景知识:包含完全相同的字母,但字母组合顺序不同的单词称为anagram(变位词),如silent和listen。改变一个单词的字母顺序从而生成新的单词的游戏就叫做anagram游戏。

同源词:grammar(语法),program(程序、计划),sonogram(声波图)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:anagram 词源,anagram 含义。

alphabet:字母表

发音释义:['ælfəbet] n. 字母表,字母系统;入门,初步

结构分析:alphabet = alpha(希腊首字母)+ bet(第二个希腊字母)→字母表→入门

词源解释:alpha←希腊语alpha(希腊首字母);bet←希腊语beta(第二个希腊字母)

背景知识:希腊字母表中,首字母(A, a)发音为alpha,第二个字母(B,β)发音为beta。

衍生词:alphabetic/alphabetical(字母的,按字母表顺序的)

adorn:装饰

发音释义:[ə'dɔrn] vt. 装饰;使生色

结构分析:adorn = ad(去)+ orn(布置)→装饰

词源解释:orn←拉丁语ornare(准备、布置、装饰)←拉丁语ordo(顺序、整理)

同源词: ornate(装饰),ornament(装饰),order(顺序),adornment(装饰品)

acrostic:藏头诗,离合诗

词根acer-, 尖的,首的。-stic, 词源同stitch, 缝合。即按某顺序把字母缝在一起,引申词义藏头诗。

consequence:结果

con-, 强调。-seq, 连接,连续,词源同sequence, persecute.即按顺序递进的结果。

deranged:发狂的

de-, 向下,脱离。range, 范围,排列。即脱离顺序,引申义发狂的。

ensue:接着发生

en-, 进入,使。-sue, 顺序,词源同suit, sequence.

non sequitur:不合逻辑的推论

non-,无,非,sequitur,顺序,词源同sequence.即没有顺序和逻辑。

awol:擅离职守   

该词始见于美国南北战争(1861-1865)期间。南方军队对于开小差的官兵每每令其劳动,并在其身上挂一块写有AWOL字样的牌子,以示惩戒。AWOL代表absent without official leave或absent without leave,意思是“擅离职守”,“开小差”。到了第一次世界大战时AWOL已经用得相当普遍了,但当时还只是作为首字母缩略词(initialism)来用,按字母顺序读出,写成AWOL,A.W.O.L.或a.w.o.l。直到第二次世界大战它才被用作首字母缩拼词(acronym),就是说,可按音节发音,形式也开始演变为awol。

anagram:变位词

变换一个词(或短语)的字母顺序构成的词(或短语)英语就叫anagram,汉语可译作“变位词”,如由north构成的thorn,由live构成的evil。后一例略不同于前一例,是颠倒字母顺序而成的,不妨称之为“回文词”。 anagram一词源自希腊语anagrammatizein,拉丁语anagramma(ana-‘back-wards’+gramma‘letter’)。据说此法为犹太人所发明,也有人认为是纪元前3世纪末的古希腊诗人利科夫龙( Lycophron)所发明。作为一种文字游戏,它在古代就已盛行,古希腊人和古罗马人都善于采用此法。中世纪盛行于欧洲各地,19世纪盛行于英国。英国作家勃特勒( Samuel Butler,1835 - 1902)的乌托邦游记小说Erewhon的书名就是变换nowhere的字母位置所构成,书中有一部落叫Sumarongi则是由ignoramus(浑强无知的人)例拼而成。英语有许多互为anagram的成对词,最长的由16个字母组成,如conservationist和conversationist。

alphahetism:对姓氏按首字母顺序排列在后的人的歧视

在汉语中人名常以姓氏笔划为序,而在英语中人名则按姓氏首字母顺序排列。Atkinson,Brewer,Collins等以A,B,C为首字母的姓氏总是排列在Unwin,Vernon,Walker,Young等以U,V,W,Y为首字母的姓氏前,在名单中如此,在电话和地址簿里亦然,甚至对求职者的面谈、对学校考生的面试以及通知也几无例外。姓氏排列在后的人认为,这是对他们的歧视。这种做法使他们觉得自己总处于不利的地位,要承受更多的心理压力。于是人们仿racism(种族歧视)和sexism(性别歧视),把-ism加在alphabet(字母表)一词后面,构成alphabetism,用以表示“对姓氏按苜字母顺序排列在后的人的歧视”n(参见ableism,ageism)

order:顺序,安排,命令,点菜,定购

来自拉丁语ordinare,安排,布置,指定,来自PIE*ord,安排,布置,词源同ordain,ornate.引申词义顺序,命令,点菜,定购等。

ordinal:序数词

来自拉丁语ordinare,安排,布置,指定,词源同order.引申词义顺序,按顺序的,序数词。

ordinary:普通的

来自拉丁语ordinare,安排,布置,指定,词源同order.引申词义顺序,按顺序的,普通的。

ordinate:纵座标

来自拉丁语ordinare,安排,布置,指定,词源同order.引申词义顺序,后用于数学名词纵坐标。

round robin:圆形签名请愿书(或抗议书);循环赛

源出法国,其中robin与意为“知更鸟”的robin毫无关系。这个robin似乎是法语ruban(缎带,丝带,带子)一词的讹误。在17至18世纪的法国,凡带头在请愿书或抗议书上签名的人几乎总是判以死罪,斩首示众。以后请愿人便不愿在请愿书而在一条带子上签名,并使所有签名呈环状,然后将带子系在请愿书上。签名的先后次序就不会被显露,发起者或带头签名这也就可以少担些风险。这种圆形签名请愿书或抗议书法语叫做 ruban rond,相当于英语中的round robin。这种做法首先传入英国海军,但签名方式略有不同。即在请愿书下端直接签上名字,使其呈辐射状,宛如车轮上的辐条。据说,在英国著名统帅纳尔逊(Lord Nelson 1758-1805)的时代或更早以前,舰长有权下令绞死带头在请愿书上签名的水兵。签名列在名单顶端的总被认为是兵变的煽动者,所以水兵们不得已采用类似的签名方式来对付这种情况。18世纪英国海军曾发生过一次兵变。《英国新闻记者报》(British Aazetteer)于1730年1月30日的一篇文章中对round robin一词作了解释。在当代英语中,round robin的词义有了一些延伸。除保留了“圆形签名请愿书(或抗议书)”这一原义,还指签名人名字按字母顺序排列的文件。但它最常用的词义恐怕是美国英语中用以表示体育比赛中的循环赛。

AWOL:擅离职守;未请假而外出

在美国南北战争(1861—1865)期间,南方军对擅离职守的官兵总是罚他们劳动,并在其身上挂一块带“AWOL”字样的牌子,以示惩戒。AWOL代表absent without leave,意为“擅离职守”,它多和go连用,作go AWOL。到了一战时AWOL已很通用,但当时还只是用作首字母缩略词(initialism),按字母顺序读出。知道二战它才被用作首字母缩拼词(acronym),按音节发音。以后,该词又被赋予“消失的”或“去向不明的”一义。有时亦作awol。

second:第二的,第二位的,紧随其后的

来自古法语 second,第二的,来自拉丁语 secundus,第二的,从属的,按顺序的,紧跟着的, 来自 sequi,跟随,词源同 sequence,consequent.-und,形容词后缀。

sequence:顺序,次序,一系列,一连串

来自拉丁语 sequi,追随,按顺序,词源同 second,pursue.-ence,名词后缀。引申诸相关词义。

series:一系列,连续

来自拉丁语 series,顺序,次序,连续,来自 serere,连接,来自 PIE*ser,连接,词源同 social,sort.