index：索引

“索引”是指示书刊中的项目或内容所在页码的资料，通常按一定次序排列，便于查找。在拉丁语里，index意思是“食指”。从“食指”引伸到“索引”，这同中国人的习惯倒是一致的，我们也通常用食指指示事物。

不过，英语现在指导“食指”叫做index finger又是一个词义“重叠”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：index 词源，index 含义。

quotation：语录

quotation的动词是quore（摘引），是从拉丁词quot来的，意思是“how many？”起初，quote的含义是指“将一卷书分成章节。编上页码”；后来又用来指“按章节页码列举语句”，即“语录摘引”；最后又指用引号将所引语句突出出来，即“引语”。因此直接引语的引号英语叫（quotation mark（s））。

pageant：穿古代服装的游行，古装仪式，人生画卷

来自page,页码，书页，-ant,名词后缀。比喻用法。

paginate：编页码

来自page,页码，-ate,使。

pagination：页码

来自paginate,编页码。