趣词首页 公众号 小程序

averse:反感的

发音释义:[ə'vɜːs] adj. 反感的;反对的;不愿意的

结构分析:averse = a(away)+verse(turn)→turn away→不愿意的

词源解释:verse←拉丁语versus(turn,过去分词)←拉丁语vertere(turn)

同源词:avert(避开);versus(对抗);verse(诗、韵文);universe(宇宙←turn into one)

衍生词:aversion(嫌恶)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:averse 词源,averse 含义。

adverse:相反的

发音释义:[ædˈvɚs, ˈædˌvɚs] adj. 不利的;相反的;敌对的

结构分析:adverse = ad(去)+ verse(相对)→相反的→不利的、敌对的

词源解释:verse←拉丁语versus(与…相对)←拉丁语vertere(转、拐弯)

同源词:versus(对抗),verse(韵文),adversary(对手),converse(交谈)

accentuate:强调

发音释义:[ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt. 强调;重读

结构分析:accentuate = ac(=ad,去)+cent(吟唱)+uate(动词后缀)→拖长音调唱出→重读→强调。

词源解释:cent←拉丁语cantus(吟唱)

背景知识:古希腊韵文读起来抑扬顿挫、朗朗上口。希腊语中将希腊韵文的这种特点称为prosoidia,拉丁文则将其意译为accent,字面意思就是to sing(吟唱),表示抑扬顿挫地说话,就像是在唱歌一样。不同地方的人在说同一种语言时,由于重音落的位置不同,所以表现出不同的口音。所以accent又含有“口音、重音”的意思。

同源词:chant(诵扬、圣歌),accent(口音、重音)

verse:诗,韵文

来自拉丁语versus,转,翻转,词源versus,toward。引申词义诗行,韵文。

versification:诗律,作诗

来自verse,诗行,韵文,即使成诗律,作诗。

romance:浪漫文学

romance指的是“浪漫文学”、“传奇故事”、“风流韵事”等。我国的电影《张铁匠的罗曼史》中的“罗曼”就是这个词的译音。

上面这些意思看上去似乎和城市名“罗马”(当时拼作Roma)并无关系,然而它们不仅从字形上有关,而且romance一词确是从Roma变化来的。Romance来自古法语的Romans,是拉丁语Romanus(罗马人)的派生词,其最初的含义是罗马人广为流传的一首歌曲或一则韵文故事。由于歌曲或故事的内容大都是描写骑士的冒险或恋爱故事的,于是romance就转化为“传奇故事”、“风流韵事”、“浪漫文学”等含义。

verse:诗,韵文

来自拉丁语 versus,转,翻转,词源 versus,toward.引申词义诗行,韵文。

versification:诗律,作诗

来自 verse,诗行,韵文,即使成诗律,作诗。