jersey(毛线衫):盛产机织织物的英国泽西岛
Jersey Island(泽西岛)是英国海峡群岛中面积最大、人口最多的一个海岛。美国的新泽西州(New Jersey)就是以它命名的。在历史上,该岛的传统手工业——毛线纺织业十分发达,英国最早的毛织紧身上衣和套衫都是由该岛生产的织物制成的,因此称为jersey,现在jersey一词通常用来表示各种毛线编织而成的衣服。
jersey:['dʒɜːzɪ] n.毛线衫,运动衫
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:jersey 词源,jersey 含义。
furlong(弗隆):一对牛一口气能耕的长度
在英国历史上,acre(英亩)的面积等于长为一弗隆(furlong)、宽为一链(chain)的长方形的面积。而一弗隆(furlong)等于660英尺,一链(chain)等于66英尺。
在古代英国通常使用一对牛来耕地。耕地时,一口气耕完一段距离后,就要调转犁的方向,同时使牛也能得到短暂休息,然后再反向耕地。一对牛一口气能耕的距离就叫做furlong(弗隆),其实就是furrow long(犁沟长度)的缩写。
furlong:n.(英制长度单位)浪,弗隆
furrow:['fʌrəʊ] n.犁沟,车辙,皱纹v.犁,耕
acre(英亩):一对牛一天能耕的面积
英语单词acre原本并非计量单位,而是“耕开的土地”的意思。后来,acre才演变为计量单位,一英亩到底有多大呢?其实就是平均一对牛一天能耕的面积。在古代英国,耕地时通常使用一对牛来拉一把犁,一天下来,这对牛能耕的面积就是一英亩。后来英国政府才明确规定了acre的面积,等于大约6亩、0.4公顷。
acre: ['eɪkə] n.英亩,土地,地产
precarious(危险的):法律领域中的“不确定占有”
英语单词precarious来自法律术语precarium(不确定占有),词根为precis(pray),意思是“通过祈祷、请求而得到的”,因为是不确定的、不牢靠的。罗马帝国初期,政府按照土地的面积而非收成来对农民征税。因此,在歉收之年,很多自由农因为交不起税而被迫把土地转让给享有免税特权的大贵族,而这些贵族则承诺农民可以继续耕种土地。也就是说,农民将土地所有权转让给了贵族,但保留了土地的使用权。但那时候人们头脑中还无法区分“所有权”和“使用权”,因此将农民所保留的土地使用权称为precarium(不确定占有),意思就是拥有土地的贵族应农民请求而将土地作为礼物送给农民,但贵族有权随时收回。从precarium衍生出形容词precarius,进入英语后拼写改为precarious,词义也从“不确定、不牢靠的”引申出“危险的,岌岌可危的”。
precarious:[prɪ'keərɪəs] adj.危险的,岌岌可危的,不稳定的
political(政治的):有关市民和城邦事务的
古希腊的政体是城邦制度。“城邦”源于希腊文polis,本意是city(城市),因为是一城一国,故译为“城邦”。公元前8世纪至公元前6世纪,古代希腊城邦制度开始形成。在氏族社会组织逐渐解体的基础上,希腊各地相继形成了200多个城邦。古代希腊城邦一般是以一座城市为中心、连带周边乡村地区而形成的独立国家,以小国寡民为基本特征。它们的国土面积一般只有百余平方公里、人口数万,最大的城邦8000多平方公里国土、数十万人口。
英语单词political来自拉丁语politicus,后者来自希腊语politikos,字面意思是“与polites(citizen,市民)有关的”,而polites来自polis(城市,城邦)。因此political(政治的)原意就是“与市民、城邦事务相关的”。与它同源的单词politic则表示政治活动所需要的性格特征,如精明、审慎、讲究策略。
political:[pə'lɪtɪk(ə)l] adj.政治的,党派的
politic:['pɒlɪtɪk] adj.精明的,有策略的,审慎的
politics:['pɒlɪtɪks] n.政治,政治学,政治活动
arable:可耕种的
发音释义:['ærəbl] adj. 适于耕种的;可开垦的
结构分析:arable = ar(耕种)+able(能够)→可耕种的
词源解析:ar←拉丁语arare(耕种)
同源词:area(区域,面积)
Mercator projection:墨卡托地图投影
一种传统的世界地图投影,其中一些国家的面积失真。来自其发明者16世纪佛兰芒地理学家Gerhard Kremer.其字面意思为商人,词源同market.
banyan:印度椿树
在印度和亚洲一些地方有一种形状奇特的树,枝条上生有气根,垂入土中即变成新树干,覆盖面积可达数英亩,树下可容数千人歇荫,印度商人往往把它作为集市场所,从事各种买卖活动。英国人把印度商人称为banian,也将这种树取名为banian,一般多作banyan,汉语通译为“印度椿树”。banian/banyan源自梵语vanij(商人)。据另一种说法,banyan系因印度商人在这种树下建造宝塔而得名。
sherry:雪利酒
sherry(雪利酒)是从西班牙的一个城市名来的。
现在西班牙的赫雷斯德拉弗特拉(Jerez de la Frontera)过去叫Xeres.一度为罗马人占据,Xeres这一名字也是罗马大将凯撒(Caesar)的变形,这个海港城市周围是肥沃的平原,遍布大面积的葡萄园,盛产一种浅黄色或深褐色的葡萄酒,酒名就是以该城市名Xeres命名的。后来Xeres演变为Jerez.16世纪时,这个词进入英语,当时按照西班牙语的语音写做sherris,但后来英国人觉得sherris听起来很象复数,于是就把它改成了今天的sherry。
acre:英亩
古代巴比伦人把水浇地叫做 agar。该词进入拉丁语后,作ager,公园10世纪后进入英语,作acre或acras。
最初acre指未被占用的土地,以后又指一对同轭牛从日出至日落所犁土地的面积。
到了爱德华一世时代(1272-1307)才正式把acre作为土地面积,指4乘40平方杆的土地,汉语翻译为英亩。从古英语直到莎士比亚时代acre还往往被用来泛指田地。
extensive:广阔的,广泛的;大量的,大规模的
词根词缀: ex-出,向外 + -tens-延伸 + -ive形容词词尾 → 向外伸展的,面积扩大的
face:脸,面貌;表情;正面;表面
来源于拉丁语名词facies, -ei, f面,面积
sherry(雪利酒):盛产葡萄酒的西班牙城市
sherry(雪利酒)是西班牙产的一种烈性白葡萄酒,其名来自西班牙城市赫雷斯德拉弗特拉(Jerez de la Frontera)过去的古名Xeres。这个海港城市周围是肥沃的平原,遍布大面积的葡萄园,盛产一种浅黄色或深褐色的葡萄酒,酒名就是以该城市名Xeres命名的。后来Xeres演变为Jerez。16世纪时,这个词进入英语,当时按照西班牙语的语音写做sherris,但后来英国人觉得sherris听起来很象复数,于是就把它改成了今天的sherry。
sherry:['ʃɛri] n.雪利酒
Alaska:阿拉斯加州
来自阿留申语中的一个词,原写作Alaschka,意思为“广袤的大地”。因为对于生活在阿留申群岛上的土著居民来说,海峡对面的阿拉斯加的面积实在太大了。后来阿拉斯加一度并入俄国,一度被称为“PYCCKAR AMEPNKA"(大概是这么写的,不会俄语,有的字母打不出)。归入美国后,就以Alaska为名。
Canada(加拿大):北美印第安人的小村庄
加拿大幅员辽阔,国土面积990多万公里,比中国还大,国名中也含有一个“大”字。 可谁能想到,加拿大的英文名Canada所指的其实仅仅是小小的“村庄” Canada —词源自 北美土著所说的伊洛魁语,原意是“村庄”据说16世纪初,法国探险家卡蒂埃乘船横渡大洋驶抵加拿大的圣劳伦斯海湾。他沿着圣劳伦斯河逆流而上,到达魁北克地区。登陆后,在一个印第安人村庄里,卡蒂埃向当地印第安人打听这个地方叫什么。也许是因为语言不通的 缘故,当地人指着村庄高声说道“Canada”意思是“村庄”卡蒂埃以为说的是地名,赶紧将字音记录下来。从此以后,欧洲殖民者们便将该地区称为Canada,所包含范围越来越广, 最终变成了对整个加拿大的称呼。
Monaco(摩纳哥):祭祀海格立斯的神庙
摩纳哥是一个位于法国南部的城邦国家,国土面积为1.98平方公里,主要是由摩纳哥 旧城和随后建立起来的周遭地区组成,是世界第2小的国家。
摩纳哥的英文地名Monaco源自于约公元前6世纪,来自古希腊人于该地区附近所建立 的希腊殖民地一一摩诺伊科(Monoikos)。根据希腊神话,相传大力士海格立斯曾途经这里, 因此希腊人在此地建了一个神庙祭祀海克力斯,称为“Monoikos”,与词根mono-(单一) 同源,本意是“独栋的房屋或神庙”。该名称逐渐转变成此处的地名,进入英语后拼写演变 为 Monaco。
Salvador(萨尔瓦多):救世主之国
萨尔瓦多(Salvador)是位于中美洲北部的一个国家,为中美洲面积最小之国家。萨尔 瓦多的国名Salvador来自西班牙语,源于西班牙殖民者在这里建的要塞名,意思是“救世 主”,与英语单词savior —样源自拉丁语salvator (拯救者)。