cancer：蟹，癌

因古希腊医生观察到肿瘤病人静脉肿胀形如螃蟹而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cancer 词源，cancer 含义。

vein：静脉

来自拉丁语vena,水道，管道，血管，来自PIE*wegh,走，运送，词源同wagon,way,引申词义静脉。

vena cava：腔静脉

来自拉丁语，vena,静脉，词源同vein,cava,腔，词源同cave.

venous：静脉的

来自拉丁语vena,静脉，词源同vein.

intravenous：静脉内的

intra-,在内，-ven,静脉，词源同vein,venous.

jugular：颈静脉

来自PIE*yeug,连接，词源同join,yoga,conjugate.引申词义颈静脉。

cancer：癌

该词原系拉丁语，字面义为crab（蟹）。从古罗马时代起，Cancer（首字母大写）就一直是一个星座的名称，在英语中亦称Crab．汉译作“巨蟹座”。据罗马神话，天上本来无此星座。大力神赫拉克勒斯( Hercules)大战九头蛇(Hydra)时，天后朱诺(Juno)派了Cancer去扔助九头蛇作战。Cancer把赫拉克勒斯的脚咬了一口，但终被对方所杀，朱诺便把它带到了天上。

在医学中，cancer却是一个令人谈虎色变的字眼，作“癌”解。为什么这个原义为“蟹”的字眼后来竞被用来指一种可怕的病症呢？有人认为，这可能是因为螃蟹伸足缓缦，左右横行的缘故。古希腊医师盖仑（Claudius Galen，130? - 2007）则认为发生在肿瘤部位周围的静脉扩张恰似蟹足，cancer因而得名。据此，cancer的词义又进一步延伸为“（会扩散遗害的）弊端”或“痼疾”。

AIDS：艾滋病

AIDS, Aids 艾滋病

AIDS系acquired immune deficiency syndrome(获得性免疫缺损综合症)的首字母缩合予音译为“爱滋病”，多作“艾滋病"。这种最终导致人体自身免疫系统崩溃的致命疾病是医学家在1980年最先在非洲发现和确认的，以后在纽约和旧金山也发现了。这种病症多发生和流行于同性恋者和吸毒者中间事故人们又称之为gayplague(同性恋病)。进一步的研究表明艾滋病是通过血液和其它体液传染的，血友病患者和静脉注射吸毒者最容易传染上，其次就是同性恋者。人们认为l4世纪蔓延于欧亚两洲的黑死病(即鼠疫)之后迄今为止对人类生命的最大威胁奠过于此。

phlebitis：静脉炎

来自希腊语phleps,静脉，-itis,炎症。

phlebotomy：静脉切开术

来自希腊语phleps,静脉，-tomy,切开，词源同anatomy,tome.

blue blood：贵族出身，名门出身，名门望族

源自西班牙语。从公元前8世纪到1492年西班牙的大部是在信奉伊斯兰教的摩尔人(Moors)的统治之下的。摩尔人乃北非柏柏尔人(Berbers)与阿拉伯人的混血后代。在摩尔人的统治临近结束时，卡斯蒂利亚地区(Castile)那些未同摩尔人发生血缘关系的，自命血统纯正的西班牙贵族认为，其静脉较之深肤色的摩尔人或混血人更呈蓝色，因此血也似乎是蓝色的。他们以sangre azul(蓝血)来说明自己的出身比别人高贵，译成英语即为blue blood,寓意为“贵族出身”，常见于have /with blue blood in one's veins(有贵族血统)这两个短语中，有时也做复合词blue-blooded.英国人现在也把剑桥，牛津等名牌大学称为blue-brick universities(蓝砖大学)也与此有关。

vein：静脉

来自拉丁语 vena,水道，管道，血管，来自 PIE*wegh,走，运送，词源同 wagon,way,引申词 义静脉。拼写比较 rain,irrigate.

venous：静脉的

来自拉丁语 vena,静脉，词源同 vein.