Penelope's web（缓兵之计）：泊涅罗珀的布匹

在希腊神话中，希腊伊塔克国王奥德修斯远行参加特洛伊战争，一去二十年没有回来。当 地许多贵族认为他已经死了，纷纷跑到他家里向他妻子珀涅罗珀（Penelope）求婚，企图霸占他家的财产。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，就 想了个缓兵之计。她想求婚者宣布，等她为公公织完做寿衣的织布后就会嫁给他们中的一个。于是，珀涅罗珀白天织布，晚上又把织好的布匹拆开。就这样织了又 拆，拆了又织，没完没了，一直坚持到奥德修斯回家，一家人合力把这些居心不良的求婚者全部杀死。因此，英语习语Penelope’s web就表示缓兵之计、永远也不会完成的工作。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Penelope 词源，Penelope 含义。

commando（突击队）：南非布尔人的民兵组织

英语单词commando来自南非荷兰语，字面意思是“有指挥的一群人”。这个单词原本指的是南非布尔人的一种民兵组织。布尔人是住在南非的荷兰移民后裔与少量德国人、法国人通婚后产生的白人民族，是南非的主要殖民者。17世纪时，荷兰人在南非建立殖民地之处，为了对付当地土著，殖民当局颁发《commando law》，强制要求所有殖民者在殖民地受到攻击时都必须武装起来，至少配备一匹马和一把枪。这些武装民兵的基本单位就是commando，而这种做法则被称为commandeer。

在19世纪，荷兰殖民者大量涌入南非，殖民地快速扩张，与非洲土著人的冲突日益频繁。为了保障安全，已经获得自由的南非布尔人自愿恢复commando制度，组织起来，与非洲土著人展开武装斗争。在与人数超过己方的非洲土著人的战斗中，布尔人组织的commando逐渐掌握了各种突击和游记战术。

英国殖民者自从18世纪末期登陆南非后，与已经扎根南非的布尔人之间展开了长达百年的争夺，先后爆发了两次战争，史称“布尔战争”（1880-1881年、1899-1902年）。在战争中，布尔人利用自己的commando制度，与占人数优势的英国军队展开了游击战。分成小股的布尔人commando利用自己的机动性、枪法和对地形的了解，对英国军队屡屡展开偷袭并得手。英国军队最后不得不依赖碉堡战术、焦土政策和残暴的集中营来对付布尔人。在两次布尔战争中，布尔人的commando给英国人乃至全世界留下了深刻印象，该词也因而进入了英语。

commando：[kə'mɑːndəʊ] n.突击队，突击队员

commandeer：[,kɒmən'dɪə] vt.征用，征募，强制入伍，霸占

arrogate：霸占

发音释义：['ærəgeɪt] vt. 冒称有权；霸占；没来由地将…归属于

结构分析：arrogate = ar（=ad，去）+rog（要求）+ate（动词后缀）→没理由地索要→霸占

词源解释：rog←拉丁语rogare（要求）

同源词：rogation（祈祷、法律草案），abrogate（废除←要求去掉）

衍生词：arrogant（傲慢的←爱颐使气指的），arrogance（傲慢）

abrogate：废除

发音释义：['æbrəgeɪt] vt. 废除；取消

结构分析：abrogate = ab（去除）+rog（申请立法）+ate（动词后缀）→立法除去→废止。

词源解释：rog←拉丁语rogare（申请立法、请求、要求、询问）

同源词：abrogation（废除、取消），rogation（祈祷、法律草案），arrogate（冒领、霸占），interrogate（审问）