alabaster（雪花石膏）：献给巴斯特女神的罐子

巴斯特（Bast）是古埃及的女神，是太阳神拉(RA)的女儿，常化身母狮或猫，或 猫头人身的女人，是埃及的保护神之一，专门执掌月亮、生育和果实丰收。古埃及人常常使用一种光洁雪白的石材来制作献祭给巴斯特女神的器皿，如罐子，因此将 其命名为ala-baste，后来演变为英语单词alabaster，用来表示这种光洁雪白的石材，即雪花石膏。

alabaster：['æləbæstɚ] n.雪花石膏

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：alabaster 词源，alabaster 含义。

alabaster：雪花石膏

发音释义：['æləbæstɚ] adj. 雪花石膏制的；光洁雪白的n. 雪花石膏

结构分析：alabaster = ala（罐子）+baster（Bast女神）→用（雪花石膏制作的）Bast女神的罐子→雪花石膏

词源解释：alabaster←埃及语ala-baste（Bast女神的罐子）

背景知识：巴斯特（Bast）是古埃及的女神，是太阳神拉(RA)的女儿，常化身母狮或猫，或猫头人身的女人，是埃及的保护神之一，专门执掌月亮、生育和果实丰收。古埃及人常常使用一种光洁雪白的石材来制作献祭给巴斯特女神的器皿，如罐子，因此将其命名为a-labaste，后来演变为英语单词alabaster。

同源词：alabastrine（雪花石膏做的，光滑的）

趣味记忆：alabaster→（谐音）“阿拉巴斯特” →阿拉伯人的女神巴斯特→给巴斯特女神献祭的光洁雪白的罐子→雪花石膏

edelweiss：火绒草，雪绒花 　　

美国电影《音乐之声》（The Sound of Music）有首插曲就叫Edelweiss．有人把它译作“火绒草”、“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”。这是生长于阿尔卑斯山和南美高山地带的一种小白花，被瑞士人作为国花，经常见于瑞士的传统图案中。英语花名直接借自德语。在德语中edel的意思是“高贵的”，而weiss的意思则是“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。

alabaster：雪花石膏，光洁雪白的

据认为alabaster得名于古埃及底比斯(Thebais)地区的一个城镇Albastron。古罗马作家普林尼(Pliny the Elder，23 - 79)在其所著《博物志》（Natumal History）中说，这可能是因为该地盛产雪花石膏的缘故。alabaster 一词源自希腊语alabastros，取道拉丁语（alabaster）和古法语（alabastre）进入英语的。乔生是使用该词的第一位英国作家。他在《武士的故事》（Knight`s Tale）中写有“alabaster white and redcoral”（雪白和橘红的珊瑚）这样的字句。该词除了指“雪花石膏”，还可作形容词用，表示“光洁雪白的”。

edelweiss：火绒花，雪绒花

曾获得第38届奥斯卡最佳影片等五项大奖的美国影片音乐之声(The Sound of Music)里有一首优美动听的插曲，歌名就叫Edelweiss，有人把它译成“火绒草”，“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”，“小白花”。该花在欧洲几乎是妇孺皆知。它通常生长在海拔1700米以上的高山上。据说在阿尔卑斯山海拔4000多米的冰川岩石地带，在小洞和山岩缝隙中仍能看到它在顽强地绽放，因此被誉为阿尔卑斯山的名花。被世人誉为“音乐王国”的奥地利和“世界花园”的瑞士都把edelweiss选定为国花。英语花名直接借自德语，在德语中edel意为“高贵的”，weiss则意为“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。