趣词首页 公众号 小程序

bourgeoisie(资产阶级):居住在城镇里的居民

英语单词bourgeoisie音译为“布尔乔亚”,常被翻译为“资产阶级”或“中产阶级”。它来自法语,字面意思就是town dwellers(城镇居民),其中的bourg相当于英语中的town。在欧洲的封建时期,在农村中逐渐出现一些小镇,里面聚集了一些手工业者和商人等非农业人口,他们为周边的农业人口提供农产品以外的其他各种商品,这些人就被称为bourgeoisie,意思就是住在小镇的这种非农业人口。后来,随着工商业的发展,这些人的财富不断增多,并且还可以雇佣工人为自己工作。他们的地位高于农民和工人,但低于封建贵族。

欧洲进入资本主义社会后,西方社会学家尤其是马克思主义学派在进行阶级划分时,使用bourgeoisie来表示社会中的富有阶级之一,指有产者、中产阶级,通常翻译为“资产阶级”。值得注意的是,bourgeoisie是集合名词,表示整个阶级。当表示具体一个人是,男人用bourgeois表示,女人用bourgeoise表示。

bourgeoisie:[,bʊəʒwɑː'ziː] n.资产阶级、中产阶级

bourgeois:['bʊəʒwɑː] adj.资产阶级的、中产阶级的、贪图享受的n.资产阶级男人、中产阶级男人

bourgeoise: ['buəʒwɑ:z, buə'ʒwɑ:z] n.资产阶级女人、中产阶级女人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bourgeoisie 词源,bourgeoisie 含义。

baron(男爵):直接从国王那里获得封地的贵族

男爵是贵族爵位中最低的一级。盎格鲁一撒克逊时代英语中已有男爵(baron)一词,但无男爵爵位,而且词义不够确定。似有“自由者”或“国王的臣仆”之意,并无尊贵之意。当时,所有那些直接从国王那儿得到封地的贵族都可称为男爵,但这并非由国王分封。正因当时男爵在世俗贵族中占了很高比例,以至于“男爵”一词长期作为贵族的集合名词使用。11-14世纪,男爵的封号和封地可通过血缘和婚姻关系传递,但不得随意出售和转让,历代国王也不随意增加或褫夺贵族封号。

1387年,理查二世封约翰·比彻姆为基德敏斯特男爵后,男爵才成为英国贵族的正式爵位,并且始终是人数最多的爵位。

baron:['bær(ə)n] n.男爵

baroness:['bær(ə)nɪs; -nes] n.男爵夫人,女男爵

bourgeoisie:布尔乔亚、资产阶级

发音释义:[,bʊəʒwɑː'ziː] n.布尔乔亚;资产阶级

词源解释:英语单词bourgeoisie音译为“布尔乔亚”,常被翻译为“资产阶级”或“中产阶级”。它来自法语,字面意思就是town dwellers(城镇居民),其中的bourg相当于英语中的town。在欧洲的封建时期,在农村中逐渐出现一些小镇,里面聚集了一些手工业者和商人等非农业人口,他们为周边的农业人口提供农产品以外的其他各种商品,这些人就被称为bourgeoisie,意思就是住在小镇的这种非农业人口。后来,随着工商业的发展,这些人的财富不断增多,并且还可以雇佣工人为自己工作。他们的地位高于农民和工人,但低于封建贵族。

欧洲进入资本主义社会后,西方社会学家尤其是马克思主义学派在进行阶级划分时,使用bourgeoisie来表示社会中的富有阶级之一,指有产者、中产阶级,通常翻译为“资产阶级”。值得注意的是,bourgeoisie是集合名词,表示整个阶级。当表示具体一个人是,男人用bourgeois表示,女人用bourgeoise表示。

同源词:bourgeois(资产阶级的、资产阶级的男人);bourgeoise(资产阶级的女人)

bedding:床具

bed, 床。-ing, 集合名词后缀,见boarding, flooring.

carnage:大屠杀

来自词根carn, 肉,来自PIE *sker, 砍,切,词源同saw, shear. -age, 集合名词后缀。

ducting:管道系统

来自duct, 管道。-ing, 集合名词后缀,词源同bedding, flooring.

flashing:防雨板

词源不确定。来自flash, 雨水倾泻,-ing,集合名词后缀。用来指防雨板。

glossary:词汇表

来自拉丁语glossa, 舌头,外来词,注释。-ary, 集合名词后缀。比较tongue, language.

guttering:排水系统

来自gutter, 檐沟,排水。-ing,集合名词后缀,见bedding, cabling.

wiring:线路

wire,电线,-ing,集合名词后缀,词源同bedding,cabling.

wrapping:包装材料,包装纸

wrap,包裹,-ing,集合名词后缀,词源同bedding,cabling.

heraldry:纹章,纹章学

her-,军队,词源同harry,harbor,-ald,命令,统率,词源同wield.即军队统率官,指挥官,引申词义军队的旗号,纹章,标记,-ry,集合名词后缀。后词义通用化,指纹章,标记。

herbage:草本植物

herb,草,草木,-age,集合名词后缀。

hoarding:围栏,大型广告牌

词源同hurdle,栏杆,跨栏,110米栏,ing,集合名词后缀。引申词义围栏,围栏上的广告牌,户外大型广告牌。

hosiery:袜子,袜类

hose,袜子,-ery,集合名词。

housing:住宅,住房统称

house,屋子,-ing,集合名词后缀。

humanity:人,人类

human-,人的,-ity,集合名词后缀。引申词义人,人类。

inspectorate:检查团

来自inspect,检查,巡视,-ate,集合名词后缀。

Jacobite:詹姆斯党人

Jacob,代指詹姆斯二世,-ite,集合名词后缀。指英国历史上1688年拥护被废的英王詹姆斯二世及其后嗣的人。详见英国历史光荣革命。

jewelry:珠宝

来自jewel,珠宝,-ry,集合名词后缀。