accost（搭讪）：战舰逼近敌人的海岸
英语单词accost在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现accost一词的内在含义。准确地说，accost指的是靠近陌生人，以一种粗鲁、挑衅的方式搭话，如妓女勾引嫖客，乞丐讨钱。为什么？这是因为accost原本是个军事用语，表示战舰逼近敌人的海岸线。它源自拉丁语accostare，由ad（趋近）+costa（肋骨，旁边）构成，而英语单词coast（海岸线）正是源自costa。在一些英语新闻报道中，我们依然能看到accost的初始含义，如The PCG ship was attempting to accost the Guang Ta Hsin 28 and two other Taiwanese vessels.（菲律宾海岸警卫队舰艇正试图逼近广大兴28号及其他两艘台湾渔船。）
accost：[ə'kɒst] vt.走上前（以粗鲁、挑衅方式）跟……说话、搭讪，（乞丐）上前乞讨，（妓女）上前调情、拉客
coast：[kəʊst] n.海岸vi.沿岸航行vt.沿着……的岸航行
costa：['kɒstə] n.肋骨，（植物）叶脉，（昆虫）前缘脉
costate： ['kɒsteɪt] adj.有肋骨的，肋骨状的，动脉的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：accost 词源，accost 含义。
fellow（伙伴）：掏钱出资的合伙人
英语单词fellow翻译成中文有多个意思，如伙伴、同事、会员、同胞、小伙子、家伙等，还有一种美国的奖学金也被称为fellowship。如此多的释义难免让人头晕，但其实只要理解了它的词源和初始含义，这些困惑就迎刃而解了。
fellow源自古北欧语felagi，由fe（表示“钱”，如fee）+lagi（放下，=lay）组成，意思是“往里放钱、投资”，用来表示掏钱出资、参与某项商业或事业的合伙人，所以fellow一词的初始含义就是“合伙人”的意思。从“合伙人”很自然地延伸为“同事、伙伴”的意思，用来称呼同事、朋友，甚至陌生人，相当于中文的“哥们、伙计、家伙”。而在庄重的场合，还可以用来表示“同胞、战友”等。在学术场合中，常用来表示某个学术团体的会员、学术职位或职称，如research fellow就是“研究员”，teaching fellow就是“助教”（通常由研究生担任）。fellowship的本意指的是某种fellow资格，而大学会为这种fellow提供奖学金，所以fellowship就等同于奖学金了。
fellow：['feləʊ] n.家伙，朋友，同事，同胞，会员adj.同伴的，同事的，同道的
fellowship：['felə(ʊ)ʃɪp] n.奖学金，研究员职位，伙伴关系，友谊
griffin（狮鹫）：神话传说中半狮半鹫的怪兽
格里芬（Griffin）是神话传说中一种鹰头狮身有翅的怪兽，中文译为“狮鹫”。它长有狮子的躯体与利爪、鹰的头和翅膀，是相当有名的奇幻生物。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空，狮鹫被认为是非常厉害的动物。在大量网络游戏中都有狮鹫这个角色。
据说狮鹫像老鹰一样筑巢，它们居住在从现代乌克兰延伸至中亚的斯基泰草原，在那里金 子和宝石的储藏量非常丰富。狮鹫负责看管金矿和暗藏的珍宝，要是有陌生人靠近想要挖掘金子或宝石时，狮鹫会扑上前去把他们撕成碎片。斯基泰人 （Scythians）使用在这个区域发现到的巨型石化骨头作为狮鹫存在的证明，从而使外人不敢前去采集金子和宝石。有传说认为天神们在巡视时，都是坐在 以狮鹫拉动的车子上。
美国职业篮球运动员布雷克·格里芬（Blake Griffin）的姓氏就是Griffin。他天生神力，擅长扣篮，似乎就是狮鹫转世。
griffin：['grɪfɪn] n.狮鹫，格里芬
amok（杀人狂的）：在癫狂状态下胡乱杀人的马来人
英语单词amok源自马来语amuk，指人在精神恍惚的状态下疯狂屠杀陌生人，即所谓的“杀人狂”。16世纪时，荷兰殖民者到达马六甲等地时，就发现当地时有这种在大街上胡乱杀人的现象，并将当地人对这种现象的称呼（amuk）翻译为荷兰语amouco或amuco，并记载在文献中。18世纪，英国航海家库克船长在马来西亚小岛上也发现了这种现象，并在自己的航海日志中予以记载。从此后，根据马来语amuk的发音产生了英语单词amok或amuck，最初用来表示“在癫狂状态下胡乱杀人的马来人”，因为早期荷兰和英国殖民者的记载使很多人认为这种现象只发生在马来西亚。后来，为了避免种族歧视，该词与马来人之间的联系逐渐淡化，并且常用于固定搭配run amok。
amok：[ə'mɒk] adj. adv.杀人狂的，狂乱的
run amok：乱砍乱杀，胡作非为
bridegroom：新郎
bride, 新娘。groom , 改编自古英语词guma, 男人，词源同human. 因guma对大多数人来说都是陌生词，逐渐拼写变为groom, 马夫。
estranged：分居的，疏远的
e-, 缓音字母。strange, 外来的，陌生的。引申词义分居的。
foreign：外国的，陌生的
来自拉丁语foris, 门外，在外面，词源同door. 拼写受reign, sovereign等影响。后用于指陌生人，外面人。
guest：客人
来自PIE*ghos, 陌生人，客人，词源同host, hospitable.
xeno-：外国人，陌生人，客人
来自希腊语xenos,客人，陌生人，来自PIE*ghos,陌生人，客人，词源同guest,hostile.
xenon：氙，氙气
来自希腊语xenos,客人，陌生人，其发现者苏格兰化学家William Ramsay因这种元素发现困难而命名。比较krypton,dysprosium.
hostage：人质
来自古法语hostage,客人，作为抵押的人质，来自拉丁语hospes,客人，来自PIE*ghostis,外来人，陌生人，词源同guest.
hostel：旅舍，招待所
来自古法语hostel,客店，寄宿处，来自拉丁语hospes,客人，来自PIE*ghostis,外来人，陌生人，词源同guest.
hostile：恶意的，敌对的
来自拉丁语hostis,敌人，来自PIE*ghostis,外来人，陌生人，词源同guest.即对待敌人的，敌对的，恶意的。
humble：卑微的，谦逊的
来自古法语humble,卑微的，来自拉丁语humilis,尘土一样的，来自humus,土，尘土，词源同humus.引申词义卑微的，谦逊的。习语to eat humble pie,赔礼，道歉，来自umbles,动物内脏，词源同loin,lumbar.动物内脏在过去属于下等食品，是给仆人或奴仆等下等人吃的，因而引申该词义，同时，由于umbles对大多数人来说都属于陌生词，词义又恰好与humble吻合，因此，拼写最终被humble所代替。插入字母b,比较number,numerate.
satellite：卫星．卫星国
在科学发达的当今世界人们对satellite 一词一般是不会感到陌生的，因为它在报刊上频频露面，在广播中和电视上时时让人感到它的存在。然而，对它的来源和过去就未必有很多人知晓丁。
satellite是直接从法语借来的，而法语词则源自拉丁语satelles‘attendant，guard’（侍从，侍卫）。16世纪时当它来到英语之时，也用于此义，但当时还不通用。直到18世纪中期约翰逊(Samuel Johnson，1709 - 1784)都还没有把它收录在他编的《英语辞典》(1755)中。satellite的词义在1 7世纪发生了变化。1611年德国天文学家开普勒（Johannes Kepler，1571- 1630）用拉丁词satetles的复数形式saiellites喻指刚发现不久的绕着木星运转的小天体即卫星，因为他认为这些卫星正像一直守候在重要人物周围的侍从和护卫。英语把这一新义借了过来。 1957年10月4日当苏联发射了第一颗人造卫星，satellite又很自然地被用以喻指“人造卫星”。此后，satellite的词义进一步引申为“卫星国”、“卫星城镇”、“卫星社区”等义。
racket：喧嚷（声），敲诈；球拍
作“吵闹声”解的racket是16世纪进入英语的，原来很可能是个象声词，模仿骰子的碰击声构成的，就如crack，bang等词。昔日英国扒手在扒窃时往往在街上制造骚动，以转移被扒者的注意力。为此1697年英国通过一项法令，禁止在城市街道投掷爆竹及其他足以引起骚动之物。扒手的这一惯用手法使racket 一词从原义引申出“诡计”、“诈骗”、“敲诈”、“骗局”等义，最初用于英国俚语。这些词义以后渐被废弃，racket也一度消声匿迹，直至美国禁酒时期(1919 -1933)才又和其派生词racketeer（诈骗者），racketeering（敲诈勒索）二词一起在美国英语露面。1928年racketeering 一词对英国读者如此陌生，以致《每日快报》（Daily Express）不得不对此作了如下注释；“Racketeering is the new word that has been coined in America to describe the big business of organized crime.”另有一种关于racket词源的说法，认为racket乃中世纪一种骰子游戏。
作“（网球等的）球拍”一义解的racket也是16世纪进入英语的，但它出自另一完全不同的词源。它借自法语raquette，源于阿拉伯语raha(t)‘palm of the hand’（手掌），因此也可拼作racquet。
nicotine：尼古丁
该词对吸烟者绝不陌生，它意指“烟碱”，但一般多音译为“尼古丁”，是含于烟草中一种剧毒的有机化合物。它是以16世纪法国一位外交官的姓氏命名的。此人名叫Jean Nicot（1530 - 1600），他曾任法国驻葡萄牙大使。在他任职期间，他从一个水手那里买了些来自美洲的烟草种子。大约在1560年他把这些种子带回法国，成了第一个把烟草引进法国的人。他把自己种植收获的烟草献给法国王后及一些贵族，因此烟草在法国最早被命名为nicotiane，意即Nicot's plant，后来瑞典博物学家林奈（Carlus Linnaeus，1707 - 1778）将它正式命名为nicotiana 。nicotine则是在1818年烟碱第一次被成功地分离出来后才得名的。英语拼写即取自法语，而把烟草引进英国的人则是英国探险家、作家罗利(Sir Walter Raleigh，1554? -1618)。
nightmare 恶梦
从构词法来看，nightmare是复合词，但其中mare与意为“母马”的mare并投有丝毫联系。在盎格鲁撒克逊语mare同义于incubus，意指“梦淫妖”，即趁人在睡梦中与之交合的妖魔。中世纪流行一种迷信说法，人之所以作恶梦是因为梦淫妖坐在睡眠者身上使其窒息的缘故。这种妖魔在中世纪时也叫night-hag或nightmare，以后过三个词均指“梦魇”，但以night-mare最为常用。在现代英语中任何一种恶梦都可用nightmare来表示。做恶梦一般多在夜里，有人利用nighr的反义词day按类比构词法又创造出了daymare 一词，表示“昼魇”或“恶梦般的经历”。(参见incubus)
night soil大粪
18世纪时在英国掏大粪的工作一般都是在夜间进行的，大粪有时也在夜间被作为肥料施用于土壤( soil)，因此在英语中“大粪”就叫做night soil，而“掏粪工”则称night man。这两个词语一般是作为委婉语来用的。
accost：跟…搭讪，走近跟…讲话
乍一看accost和coast似乎无甚联系，前者释义为“跟…搭讪”、“走近跟…讲话”，而后着则意为“海岸”。但究其根源两者都源于拉丁语costa‘side，rib’（侧边，肋骨）。不同的只是accost的词源多了个前缀，由ad-‘to’加costa构成的拉丁语accostare演变而来。因此accost的原始意义是“靠在…旁边”(lie alongside)，以后引申为“为某种目的接近”(approach for some purpose)，最后作“跟…搭讪”(go up to and speak to)解。但至今该词仍带有贬抑含义，打招呼者往往是你不想见到或不愿与之交谈的人，如陌生人、妓女、乞丐等。
uncouth：粗野的，笨拙的
这是一个极为古老的词，可追溯到古英语uncuth。原始意义是unknown /unfamiliar （不被人知道的，不熟悉的），由否定前缀un- 和couth构成，此义一直使用到17世纪。以后人性中存在的一种对陌生人和外国人厌恶的倾向使它的词义逐渐引申为“古怪的”、“笨拙的”，最后又进而申引为“粗野的”、“无教养的”。couth 一词原义是known/familiar （熟识的，熟悉的），与情态动词can 和形容词cunning （狡猾的）本是同源词，早已经废弃不用。可是到了20世纪60年代，人们又从用于“粗野的”或“无教养的”一义的 uncouth逆构出一个新的couth来，作为uncouth的反义词，一般用作戏谑语，表示“温文尔雅的”、“优雅的”和“有教养的”等义。
host：旅店老板，主人；节目主持人；一大群，许多
原始印欧语ghostis(陌生人),在日耳曼语中为gastiz(英语guest的词源),在希腊语中为xenos(英语xenon和xenophobia的词源),在拉丁语中为hostis(陌生人,敌人)。拉丁语中hostis(陌生人,敌人)派生了hospes, hospitis, m(陌生人,敌人),进入古法语为hostel,是英语host和hostel的词源。hostel在现代法语中为hotel并被英语借用。归于拉丁语hospes, hospitis, m(陌生人,敌人)的英语词汇还有hospice, hospital和ostler等。
-host-客人 → host
同源词：guset, xenon, xenophobia, host, hostel, hotel, hospice, hospital, ostler归纳：host(主人)和guest(客人)对应;master(主人)和servant对应。host招待的是guest; master指使的是servant(仆人)。词组/短语：act as host at…担任…的主人(主持人)