fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶

英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。

fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fig leaf 词源，fig leaf 含义。

bracket：括号；臂架，支架；等级，档次

来源于古法语braguette,指男人内裤阴部的突出部分;而braguette来源于拉丁语brac.ae(裤子)。

pubis：耻骨，耻骨区

来自拉丁语os pubis,耻骨，来自os,骨头，词源同ossify,pubis,阴部的，来自pubes的所有格形式。

pudendum：阴部

来自拉丁语pudendum,阴部，羞耻区，来自pudere,感到羞耻，感到害羞，来自pudare,剪枝，思考，来自PIE*pu,击，打，思考，词源同pave,compute,repute.该词常见于复数形式pudenda.