趣词首页 公众号 小程序

balcony:阳台

balc, 树干, 词源同bole, balk. 原指用树干搭建的简易阳台。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:balcony 词源,balcony 含义。

banister:栏杆柱   

banister乃baluster之异体,可能是由于发音错误而产生的。17世纪baluster与bar相联系,一度拼作barrister。Baluster借自法语balustre,源于希腊语bataustion(野石榴花)。由于希腊建筑师把楼梯扶手、阳台扶手等的栏杆柱设计成野石榴花状,所以baluster逐渐用以喻指“栏杆柱”,banister亦用于此义,其复数形式则指“(楼梯、阳台等的)扶手。

  

pew:教堂中有靠背的固定长凳;[古](讲道者司仪用的)讲台;椅子,座位

希腊语pous(足)的昵称形式pod.ion(小脚,基础)进入拉丁语为pod.ium(阳台,剧场的包厢,--被英语借用为podium),其复数形式podia经由古法语puie进入英语为pew。

-pod-足 → pew

patio:露天阳台,平台

来自西班牙语patio,平台,露天阳台,来自拉丁语patere,展开,摊开,词源同feather,patent.

pew:教堂长椅

来自古法语puie,阳台,讲台,来自拉丁语podia,阳台,戏院楼厅,词源同foot,podium.后用于指教堂祈祷台,祈祷者座处,即教堂长椅。