umbrella：伞

来自拉丁语umbra,阴影，影子，词源同adumbrate, umbrage,-ella, 小词后缀。用来指遮阳伞或雨伞。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：umbrella 词源，umbrella 含义。

parachute：降落伞

parachute直接借自法语，在法语中para-意为warding off（防，避）。chute意为fall（降落，下降），所以在字面上parachute是“防止降落”的意思，但汉语却将之译为“降落伞”。英语还有一个词parasol，结构和parachute极为相似。parasol意为“阳伞”，它源自意大利语parasole，由para -‘warding off’（防，避）和sole‘sun’（太阳）合成，按字面讲是“防太阳晒”的意思。表示“雨伞”的法语单词parapluie，其结构也大致相同，字面上含有“防雨水”之义。

umbreila：伞

这个词原在拉丁语中写作umbra，意思是“荫凉”，这个词进入意大利语写作ombra，意思未变。Umbrella就是从Ombra发展的，意思是“小荫凉”，因为阳伞就是为了制造一个“小荫凉”。不过umbrella后来的主要用途不是遮阳，而是遮雨。

somber：昏暗的

这里的s-是前缀sub（在下方）的残余；词根omber表“阴影”，字面义为“在阴影下”。这个词根可以用熟词umbrella（伞）助记，它的词根umbr=omber“阴影”，体会元音音变关系；-ella为指小后缀；所以字面义为“小块阴影”，umbrella的最初义仅指“遮阳伞”。

paravent：挡风屏障；屏风

词根para-表to ward off抵挡、击退，词根vent-表示风，与wind同源，这样，paravent因其能ward off the wind而得名。好玩的是，para-这个部分音和意都类似汉语的“屏”。同样逻辑，遮挡阳光的是parasol ['pærəsɒl] n.遮阳伞，词根sol-与sun同源，表示太阳。

umbrella：伞

来自拉丁语 umbra,阴影，影子，词源同 adumbrate,umbrage,-ella,小词后缀。用来指遮阳伞或 雨伞。