趣词首页 公众号 小程序

snare(圈套):用来诱捕动物的圈套

古代人经常采用陷阱和圈套的方式来捕捉野生动物。英语中用trap表示“陷阱”,用snare表示“圈套”。单词snare来自古英语snear(绳索)。现在,trap和snare都可以用来比喻“陷阱、圈套”,不过trap更常用。

snare:[sneə] n.陷阱,圈套vt.捕捉,诱惑

trap:[træp] n.陷阱,圈套vt.诱捕,使陷入困境,使受限制vi.设陷阱

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:snare 词源,snare 含义。

captious:吹毛求疵的、欺骗性的

发音释义:['kæpʃəs] adj.挑剔的;吹毛求疵的;欺骗性的、有意使人困惑的(问题);故弄玄虚的

结构分析:captious = captio(欺骗、误导)+ous(形容词后缀)→欺骗性的

词源解释:captio←拉丁语captio(欺骗、误导)←拉丁语captus(capere的过去分词)←capere(抓)

captious一词的本意是“欺骗性的”,常用来表示具有欺骗性、暗藏陷阱、有意误导的问题。后来词义发生变化,主要用来表示“喜欢发现别人微小错误的”,即“吹毛求疵的”。

词组习语:captious criticism(吹毛求疵的评论);captious questions(误导性问题)

decoy:诱捕鸟兽的假兽,假鸟

来自荷兰语de kooi, the cage. 即笼子,陷阱,后用来指诱捕鸟兽的假兽,假鸟。

entrap:使入圈套

en-, 进入,使。trap, 陷阱。

gin trap:捕兽夹

gin, 来自engine, 机械装置。trap, 陷阱。

lace:蕾线,花边,鞋带

来自拉丁语lacere,引诱,诱惑,词源同delicious,elicit.引申词义罗网,陷阱,后指编织罗网的绳索,带子,后用于指蕾丝,花边等。

lasso:套索

来自拉丁语laqueus,罗网,陷阱,词源同lace,elicit.引申词义套索。

mantrap:诱捕陷阱

man,人,trap,陷阱。

glamour:魅力

说来有趣,glamour 一词的产生和gramruar育奠大的关系曲

古人对词常有一种神秘感。古埃及僧侣为了保住权力把读写技能当作神宙的一项秘密。平民对这种技能则怀有盲目的敬畏。甚至到了16世纪许多英国人还把它同巫术相联系。那时候拉丁文是少数有文化教养的人使用并垄断的语言。书都用拉丁文来写,知识分子用拉丁文进行交际。一位著名的德国教授仅仅因为用英语阱课而被解职除名。拉丁文是中等学校的主课,而拉丁文语法(grunmar)则是最主要的主课。1 6世纪前后的gramrnar school即是此一类型的学校。在耳不识丁的下层人民眼中语法成了一门神秘学( occult learning),grammar也成了富于魅力而不可思议的字眼。

  究其根源,grammar系源自希腊语gram matike,并从拉丁语gram uzatica演化而来。以后在苏格兰方言中grammar一词逐渐讹变为glamour,并被赋予“魅力”或“魔力”之意。英国苏格兰小说家司各特(Sir Walter Scott,17711 - 1832)在他的小说中把它用于习语cast the glamour而使之得以推广,并最终成为现代英语中通用的一个词。因此,我们可以说glamour原为grammar的苏格兰语变体。与glamour并行发展的是法语中的grimoire,它却获得了“魔书”、“天书”等义。20世纪40年代美国英语又据glamour创造了glamour boy(迷人男子)和glamour girl(迷人女子)等流行词语。

  

pitfall:陷阱

pit,深坑,fall,掉落。引申词义陷阱。

tourist trap:旅游陷阱

tourist,旅游者,trap,陷阱。

trap:陷阱,罗网,圈套

来自古英语 traeppe,陷阱,罗网,来自 Proto-Germanic*trep,踩踏,来自 PIE*der,走,跑,步 行,词源同 trip,tramp,tread.词义通俗化为圈套。

trapdoor:地板门

trap,陷阱,door,门。比喻用法。

scandal:丑闻;流言蜚语;诽谤;公愤

这个单词在古希腊语里指陷阱或绊脚石,词根scan-,scand-表示to leap,to climb,掉到陷阱里自然要想办法爬出来,而因为自身或外界原因陷入丑闻中,则是名誉的低谷,需要跳出来。

例句: The political scandal tarnished the reputation of the president.

scandal:丑闻,丑事

来自拉丁语 scandalum,丑闻,丑事,耻辱,来自希腊语 skandalon,陷阱,罗网,绊倒,使摔 倒,来自 PIE*skand,爬,跳,弹,词源同 scan,descend.比喻用法。

snare:陷阱,罗网,圈套

来自古诺斯语 snara,网,捕鸟网,来自 Proto-Germanic*snarkho,网,来自 PIE*sne,编织,织造, 词源同 snood,needle,net.引申比喻义陷阱,罗网,圈套等。

suntrap:避风向阳处

sun,太阳,trap,陷阱,捕捉。比喻用法。

trap:陷阱,罗网,圈套

来自古英语 traeppe,陷阱,罗网,来自 Proto-Germanic*trep,踩踏,来自 PIE*der,走,跑,步 行,词源同 trip,tramp,tread.词义通俗化为圈套。

trapdoor:地板门

trap,陷阱,door,门。比喻用法。

trapper:捕杀动物者

trap,陷阱,罗网,-er,人。引申词义捕杀动物者。