paragraph（段落）：古希腊人的分段习惯

同古汉语一样，古代西方语言也是没有标点，不分段落，没有间隔的。古希腊人为了让当时的读者便于阅读，就在每一个新的内容开始的一行前面划一条横线，表示在这一行中有新的段落，有时候还会在行中留出一小段空白作为提示。英语单词paragraph就是从希腊人的这个习惯作法来的，它来源于希腊语paragraphos。词根para表示“在旁边”，词根graph表示“描绘、划线”，连在一起就是“在旁边划条线”的意思。

paragraph：n.段落v.将……分段。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：paragraph 词源，paragraph 含义。

hiatus：间隔，空隙

来自拉丁语hiere,张口，呵气，来自PIE*ghai,呵气，词源同gas,chaos,gap.引申词义张开的嘴，间隔，空隙。

interval：间隔，间歇

inter-,在内，在中间，相互，-val,墙，词源同wall.原指两堵墙之间的空间，后引申词义间隔，间歇。

paragraph：段落

同古汉语一样，古代西方语言也是没有标点，不分段落，没有间隔的。古希腊人为了让当时的读者便于阅读，就在每一个新的内容开始的一行词的下面划一条横线，他们把这个横线叫做paragaphos.Paro即“by the side of”；graphos written”， 合起来即是“划在旁边”的意思。英语的paragraph就是从希腊人的这个习惯作法paragraphos来的。

immediately：中间无间隔地；立刻，马上；紧挨，紧跟；直接地，紧接着地

词根词缀： im-无 + -medi-中间 + -ate形容词词尾 + -ly副词词尾 → 中间无间隔,所以是“立刻,马上;紧挨,紧跟;直接地,紧接着地”

paragraph：段落

前缀para-表“在旁边”，如parallel（平行线）；词根graph表“写，画”，如biography（传记）；本义为“在边上画”，古代西方语言不分段落，没有间隔。古希腊人为让读者便于阅读，就在每一个新内容开始的一行词下划一条横线，他们称之为paragaphos。