trophy（奖品）：古希腊罗马人打胜仗后立下的纪念物

古希腊军队在战场上打了胜仗后，会在战场上找棵树或立个大树桩，把缴获的战利品如武器、盔甲等挂在上面，做成人形，再把这次取胜事迹刻在树上。如果在海战中获胜，就把缴获的敌舰拖到沙滩上留作纪念。这个纪念物是献给神明的，毁掉的话就是亵渎神灵。

到了古罗马时期，古罗马人也沿袭了古希腊人的这种做法，不过略有不同。古罗马人在战场上取胜，不是在战场上树立纪念物，而是回到罗马建，通常是一个柱子，上面雕刻铭文，如有名的图拉真纪念柱。有时候是两根柱子，上面再加一个拱门，这就是所谓的“凯旋门”。

这种胜利纪念物在希腊语中称为tropaion，拉丁语中叫做tropaeum。它就是英语单词trophy的词源。它的本意并不是“战利品”，而是用战利品装饰的纪念品，是献给神的。不过后来，人们在战场上取胜后，往往把战利品搬回家，留给自己做纪念品了。所以trophy又可以用来表示“战利品”。在后来的竞技比赛中，给优胜者颁发的奖品也被称作trophy，因为它相当于作战获得的战利品，并且还可以带回家作为纪念。

trophy： ['trəʊfɪ] n.奖品，战利品，纪念品vt.用战利品修饰

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：trophy 词源，trophy 含义。

scribe（写）：古代用铭刻的方式来写字

古代，在墨水发明之前，人们都是用铭刻的方式来写字的，即用尖刻之物在竹简、木板、泥版、蜡板等书写材料上刻画。所以在英语单词中，表示“写”的单词scribe及由此衍生的词根scribe-还含有“刻”的含义。如inscribe，既表示“题写”，也表示“铭记”。英语单词scribe来自拉丁语scribere，本意是“刻”。与它同源的单词有：script（脚本）、prescribe（开处方）、describe（描述）、manuscript（手稿）、circumscribe（限制）。

而英语中表示“写”的更常用单词write来自古日耳曼语，本意是scratch（刮擦）。

scribe：[skraɪb] v.写，记，划n.抄写员，作家，划线器

inscribe：[ɪn'skraɪb] vt.题写，铭记，铭刻

inscription：n.题词，铭文，刻印

inscription：铭文，碑文

来自inscribe,题，刻，引申词义铭文，碑文。

rosary：念珠祈祷，一串念珠

该词源于拉丁语rosarium‘rose garden’（玫瑰园），故它原先也用于此义，和rosery同义，但后来却很少这样用了，而是用以特指罗马天主教徒的“念珠祈祷”或“一串念珠（共165颗）”。关于rosary为何被赋予此义有两种解释。其一，据说最早的念珠是用名为rosewood（黄檀木，花梨木），一种带有玫瑰香昧的木材做的，故人们称念珠为rosary。其二，圣母玛利亚(Virgin Mary)有个称号叫Mystical Rose（神秘的玫瑰）。因此与她有关的祈祷书（即经书）均冠以rosary 一词，如The Rosary of our Lady。以花喻指诗文这一用法并非rosary 一词所独有，anthology（选集）一词的希腊词源含有“花”之义，garland（花环，诗选），posy（花束，铭文）等词也有类似的比喻用法，rosary从“玫瑰园”转而指经书自然也就不足为奇了。由于与rose相联系，rosary常被译为“玫瑰经”，16世纪以后又引申出“念珠祈祷”、“一串念珠”等义。

title：书名，标题；称号，头衔

经由古法语title来源于拉丁语titulus(碑文,铭文)。

posy：小花束，诗句，刻在戒指内圈的铭文

缩写自poesy,诗句，诗篇，特指刻在戒指内圈的铭文。引申词义像花一般的语言，小花束。

title：名称，标题，题目，称号，称谓，头衔

来自古法语 title,名称，标题，书的章节，来自拉丁语 titulus,铭文，碑文，牌匾，荣誉，题 首，标记，词源同 titular,tilde.后引申诸多词义。