趣词首页 公众号 小程序

Thursday(星期四):北欧神话中的雷神托尔

托尔Thor是北欧神话中的雷神,掌管战争和农业。他是主神奥丁的长子,其母为大地 女神。他是神族中最为强壮的勇士,具有呼风唤雨的能力。他的职责是保护诸神国度的安全和在人间巡视农作。相传每当雷雨交加时,就是托尔乘坐马车出来巡视, 因此北欧人称呼托尔为“雷神”。托尔的武器是一只可以发出致命闪电的大铁锤,其实就是雷电的象征。无论托尔把这只铁锤扔出去多远,它总是会像回旋飞镖一样 飞回托尔的手上。另外,他还拥有一条能够提升力量的腰带。

在神和巨人族的终极一战中,雷神托尔和他的宿敌巨蟒展开了惊天动地的决战。经历了激战之后,托尔使出致命一击杀死了巨蟒,不过他也因碰到了从巨蟒的伤口里流出的剧毒液体,而付出了生命的代价。

北欧人用雷神托尔的名字来命名星期四。英语中表示星期四的单词Thursday就是从此而来的。

Thor:[θɔ:] n.雷神托尔

Thursday:['θə:zdi; -dei]n.星期四

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Thursday 词源,Thursday 含义。

renegade(叛徒):改信伊斯兰教的西班牙基督教徒

8世纪时,信奉伊斯兰教的阿拉伯帝国大肆扩张,沿着北非一路向西发展,从西班牙入侵 欧洲大陆。被法兰克王国的铁锤查理击败后,阿拉伯人退回西班牙,统治了西班牙近800年。期间,西班牙的基督教徒要么被迫改信伊斯兰教,要么逃亡至西班牙 北部边境的山区。那些放弃基督教信仰,改信伊斯兰教的基督教徒被北方基督教徒视为叛徒,称为renegado(叛教者)。这个西班牙单词来自拉丁语 renegatus,是动词renegare(deny,否认)的名词形式。英语单词renegade就来自西班牙语renegado,与它同源的有 renege。

renegade:['renɪgeɪd] n.叛徒,叛教者,变节者,脱党者vi.背叛,脱离adj.背叛的,叛徒的

renege:[rɪ'neɪg; rɪ'niːg] vt.否认vi.食言,违例出牌n.出牌违例

tariff(关税):向外国商船索取买路费的直布罗陀城市Tarifa

直布罗陀海峡是连接地中海和大西洋的咽喉要道,自古以来一直是兵家必争之地。公园711年,信奉伊斯兰教的北非摩尔人渡过直布罗陀海峡,大举进犯欧洲,击败当时位于西班牙的西哥特王国后继续向法国进军。被当时法兰克共相“铁锤查理”击败后,摩尔人在西班牙地区盘踞了七个多世纪,将伊斯兰文化传播至欧洲。摩尔人军队渡过直布罗陀海峡后,一位名叫Tarif Ben Malluk的将军攻占了海峡北边的一座小镇并在此修建城堡,这座小镇因而得名Tarifa。Tarifa距离海峡仅21英里,地势险要,易守难攻,摩尔人以此为据点控制了直布罗陀海峡,并向经过直布罗陀海峡的来往商船索要买路费,其金额与商船上所在货物价值总额成比例,这就是关税的由来,而表示关税的英语单词tariff就来自城市Tarifa的名字。

tariff: ['trf] n.关税,关税表,税率表,收费表vt.征收关税,定税率

mace:权杖,狼牙棒

来自古法语mace,短棍,节杖,来自拉丁语mateola,锤子,铁锤,词源同machete.后也用于指权杖,狼牙棒。

machete:砍刀,弯刀

来自西班牙语macho,锤子,铁锤,-ete,小词后缀,来自来自拉丁语mateola,锤子,铁锤,词源同mace.字面意思即小铁锤,但后用于指砍刀,弯刀。参照电影《弯刀》。

malleable:可塑的

来自拉丁语malleus,铁锤,来自PIE*锤打,使软化,软的,词源同mill,melt.即可锤炼的,引申词义可塑的。

mallet:木槌

来自拉丁语malleus,铁锤,词源同malleable,-et,小词后缀。

mattock:鹤嘴锄

来自拉丁语mateola,铁锤,词源同mace,狼牙棒。-ock,小词后缀,词源同hillock.用于指农业用具鹤嘴锄。拼写比较vice,vitiate.

maul:伤害,打伤,袭击,撕咬

来自古法语mail,来自拉丁语malleus,铁锤,词源同mallet.引申词义重锤敲打,伤害,打伤,以及动物袭击,撕咬等。

Molotov cocktail:莫洛托夫燃烧瓶

讽刺用法,来自俄罗斯语molot,锤子,铁锤。在上世纪40年代俄芬战争时期,芬兰人根据俄罗斯语杜撰出来的用于讽刺俄罗斯人的战斗力的词。