趣词首页 公众号 小程序

fiscal(财政的):古罗马人盛钱的小篮子

在古罗马时期,在钱包发明之前,商人用一种用灯芯草茎或芦苇变成的小篮子装钱。这种小篮子在拉丁语中叫fiscus。fiscus在古罗马用得极为普遍,因而古罗马帝国的财库也叫做fiscus,它的形容词是fiscalis。英语单词fiscal就是从拉丁语fiscalis演变而来的,原意是“皇家财库的”,随着社会政治制度的变迁,该词的意思也演变为“国家财政的”之意。

fiscal:['fɪsk(ə)l] adj.会记的,财政的,国库的

confiscate: ['kɒnfɪskeɪt] vt.没收,充公。记:con一道+fisc国库+ate动词后缀→与国库里的东西放在一起→没收至国库

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:fiscal 词源,fiscal 含义。

budget(预算):装财务预算书的皮包

英语单词budget源自法语bougette(小钱包),是古法语bouge(钱包)的指小形式。后缀-et表示“小”,如widget(小部件、小工具)、closet(小房间)、bullet(子弹,小球)。

单词budget原本表示小钱包,后来泛指任何尺寸的钱包,尤其是皮质的钱包。那么,它的意思是如何从“皮包”变成“预算”的呢?原来,在过去,英国财政大臣到议会提请审批财政预算时,通常将预算材料事先装在一个皮包中,在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”(打开皮包拿出预算材料)来表示“提出预算”。时间长了,budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

budget: ['bʌdʒɪt] n.预算,预算费vt.安排,预定,把……编入预算vi.编制预算adj.廉价的

budget:预算

发音释义:['bʌdʒɪt] n.预算;预算费vi.编制预算;vt.把…编入预算

结构分析:budget= budge(皮包)+et(指小形式)→小皮包→装预算的小皮包→预算

词源解释:budge←古法语bouge(皮包)

单词budget原本表示小钱包,后来泛指任何尺寸的钱包,尤其是皮质的钱包。在过去,英国财政大臣到议会提请审批财政预算时,通常将预算材料事先装在一个皮包中,在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”(打开皮包拿出预算材料)来表示“提出预算”。时间长了,budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

词组习语:budget for(为…做预算);on a budget(精打细算);tight budget(紧张的预算)

bourse:巴黎证券交易所

bourse, 钱包,同purse, 钱包。

bursar:(学校)财务主管

bursa, 同purse, 钱包。

bursary:(大学)奖学金

来自拉丁语 bursa, 词源同purse, 钱包。

bursitis:滑囊炎

bursa, 同purse, 钱包。此处指鼓起来的,囊。-itis, 疾病后缀。

disburse:支付

dis-, 不,非,使相反。-burse, 钱包,词源同pure, bursary. 即把钱从钱包拿出来,支付。

wallet:钱包

可能来自PIE*wel,转,卷,词源同volume,vulva,-et,小词后缀。引申词义包裹,钱包。

nipper:小孩子

来自nip,咬,捏。原指在大街上偷别人钱包的小孩,后该词义弱化。

fiscal:国库的,财政的

在古罗马时代商人用一种小篮子装钱,便于携带。这种小篮子系用灯心草茎或芦苇编制成,拉丁语叫fiscus,其作用相当于英语的purse(钱包)。fiscus在古罗马用得极为普遍,因而古罗马皇室财库就叫fisco英语fiscal这一形容词就是从以上两个词衍生出来的,原义为“皇室财库的”。经过了几个世纪的使用,凡与财政问题有关的均可用fiscal 一词来表示,如fiscal year(财政年度),fiscal resources(财源)等。

英语另有一个词confiscate也是源于fiscus的,由拉丁语前缴con-(相当于together)加fiscus衍变而来,故而有“没收”,“把…充公”之义。

purse:钱包

这个词来源于希腊词byrsa,意思是“皮”、“革”,因为这些钱包往往是用皮革制作的。我国也有把“钱包”叫作“皮包”、“皮夹”的,大概也是出于同样的原因吧。Byrsa一词进入法语后,变为bourse,意思是“钱包”或“钱包里拭目以待钱”。Bourse在写时指世界闻名的“巴黎证券交易所”。英语吸收了这个词,把它变作了purse,泛指“钱包”,常指西方摩登女郎用来装零钱、钥匙、粉盒、小镜子等物品的小手提包。

pouch:口袋

来自古法语poche,钱包,口袋,词源同pocket,poach.

purse:钱包

来自古英语pursa,钱包,小袋子,来自拉丁语bursa,皮革袋,词源同bursar,reimburse.

purser:轮船上的事务长

来自burse,钱包,钱袋子,-er,人。即管钱袋子的人。

kempt:整洁的

结合同源词comb(梳子)记忆就很简单了,“整洁的”就是被梳理好的,此处涉及b、p音变,如double(双重的)—diploma(文凭),burse(钱包)—purse(钱包);comb的原始根义为“牙”,就是尖尖的东西,同源词有:gemma(芽),gemmule(小芽),cam(凸轮)等。

reimburse:偿还,补偿

re-,向后,往回,-im,进入,burse,钱包。引申词义偿还,补偿。

wallet:钱包

可能来自 PIE*wel,转,卷,词源同 volume,vulva,-et,小词后缀。引申词义包裹,钱包。

fiscal:国库的;[美]财政的;会计的  

来源于拉丁语中名词fiscus, fisci, m(钱包,国库)派生的fiscalis(皇家国库的),经古法语fiscal进入英语。

词根词缀: fisc国库 + -al形容词词尾