趣词首页 公众号 小程序

echo(回音):爱你在心口难开的宁芙仙女艾柯

希腊神话中,艾柯(Echo)是一位美丽、善良而又能言善辩的宁芙仙女。有一次神王宙斯下凡与其他宁芙仙女偷情,天后赫拉悄悄尾随,准备来个捉奸在床。没想到半路上遇到艾柯,拉着赫拉絮絮叨叨说了半天话,耽误了赫拉的捉奸大事。赫拉迁怒于艾柯,罚她丧失正常的表达能力,只能重复别人说过的话的最后一个词。

后来艾柯爱上了美丽而又自恋的纳西索斯,却又无法表达出自己的爱慕之情。伤心的Echo终日在山谷中游荡,日渐消瘦。终于有一天,她的身体完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飘荡。这就是英语单词echo(回音)的由来。

台湾著名女作家三毛的英文名就叫做Echo。

echo:['ekəʊ] n.回音,效仿v.重复,发出回音,随身附和

echoic:[ɛ'koɪk] adj.拟声的,回声的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:echo 词源,echo 含义。

narcissism(自恋):因自恋而化为水仙的美男子纳西索斯

希腊神话中,纳西索斯Narcissus是河神Cephisus和宁芙仙女Liriope的儿子,长得非常俊美,却十分高傲,对自己在水中倒影自恋不已,对任何姑娘都不动心。森林女神Echo爱上了他,却因为受到赫拉的惩罚丧失了语言能力,只能重复别人说过的话的最后一个音。Echo偷偷地跟着Narcissus,渴望能表达出自己的爱慕之情。面对只能重复别人的话的Echo,Narcissus同样高傲而又无情地拒绝了。伤心的Echo终日在山谷中游荡,日渐消瘦。终于有一天,她的身体完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飘荡。这就是Echo后来成为“回音”的由来。为了惩罚他,报应女神 Nemesis施展法力,使他迷恋上了自己在水中的倒影。自恋成性的Narcissus最终在顾影自怜中抑郁而死,化为水仙花,依然留在水边守望着自己在水中的倒影。从此以后,Narcissus成为“自恋狂”的代名词,并衍生了英语单词narcissism(自恋)。

narcissus:[nɑr'sɪsəs] n.水仙,自恋狂,纳西索斯

narcissist:[nɑː'sɪsɪst] n.自恋者,自我陶醉者

narcissism:['nɑːsɪsɪz(ə)m; nɑː'sɪs-] n.自恋,自我陶醉

Bafana Bafana:南非小子

来自南非祖鲁语。Bafana , 好小子。重复表强调。

bauble:圣诞装饰球

来自古法语baubel的俗化,词根bel, 好,漂亮,同belle, 美女。bau为bel重复变体。来自词根重复构词法。

beaver:海狸

来自PIE *bhebhrus, 词根重复构词,来自词根bher, 棕色的,见bear, 熊。

brethren:同仁

词源同brother, 兄弟。此词为brother的双重复数格。brether为brother的一重复数。-en, 复数后缀,见children.

dendrite:树突(神经元末端的树枝状突起)

词源同tree. 前面den-为dr的韵律重复。用于神经学名词树突。拼写比较gangrene.

dilly-dally:磨蹭

来自dally的韵律重复。

drabs:少量,点滴

来自dribs的韵律重复,词源同dribble. 用于习语in dribs and drabs, 少量,点滴。

flimflam:胡扯,欺骗

韵律重复构词。来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip. -im, am, 无意义表音字母。引申词义无聊,胡扯。

fuddy-duddy:老顽固

词源不详。通常认为来自儿语daddy的韵律重复构词。

gangrene:坏疽

来自PIE*gras, 吞噬,吞食,词源同cress, voracity. 前面的gan为gren的韵律重复,参照gregarious.

gewgaw:花哨无用的物品

来自古英语givegove, 来自give的同韵重复,即给来给去的小礼物,后词义贬义化。

go-go:歌歌舞的

来自go的韵律重复构词。

zigzag:Z字形

来自法语,词源不确定,可能根据字母Z杜撰出来的一个韵律重复词。

zoot suit:佐特套装

一种非裔美国音乐家推崇的服饰,zoot可能简单的来自suit的韵律重复。

iterate:重复,反复声明

来自拉丁语iterare,重复,再次,来自PIE*i,那个,那里,词源同idem,item,-ter,比较级后缀。引申词义反复,反复声明。

iteration:反复,重述

来自iterate,重复,反复声明。

lovey-dovey:过于情意绵绵的

来自lovey的韵律重复。

memento:纪念品

来自拉丁语memento,记忆,来自mens,思想,思考,词源同mind,mnemonic.引申词义纪念品。其拼写me-为-men的韵律重复构词。