astute：精明的
可能来自希腊语asty, 城市，来自词根st, 站立。词源同asteism, 城里人的，故作绅士派头的。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：astute 词源，astute 含义。
jubilee：周年纪念，尤指50周年周年大庆，欢乐的节日
来自jubilaeus,周年大庆，来自希腊语iobelos,来自希伯来语yobhel,山羊，羊角，周年大庆。
原指犹太教每50周年，即每7年为一周期，7个周期之后的大周期之年，在这一年里人们会吹起羊角，奴隶被释放，土地得到休耕或进行重新分配，以作为与上帝的和好或赎罪。部分学者经过考证后认为该希伯来词实际上是借自印欧语词，来自PIE*yu,欢乐的叫声，呼喊，词源同jubilant.比较silver jubilee,ruby jubilee,golden jubilee,diamond jubilee,platinum jubilee.
mafia：社会黑帮，秘密犯罪集团，恐怖主义秘密团体
该词从专有名词Mafia转化而来。作专有名词用时，它前面总带有定冠词the，作the Mafia，汉语译为“黑手党”。the Mafia是一个臭名昭著的秘密犯罪组织，起源于意大利西西里，19世纪由意大利移民传入美国，在美国各大城市乃至世界各地操纵赌博、卖淫、贩毒、讹诈等非法活动。其成员多为意大利或西西里人，或具有意大利或西西里血统的人。他们自己常把其组织称作Cosa Nostra，在意大利语中意为‘our thing’（我们的事业）。
据Brewer's Dictionary of Phrase and Fable，Mafia 一词源自阿拉伯语mafia‘a place of refuge’（避难所，庇护所）。公元9世纪阿拉伯人征服了西西里岛，许多西西里家族逃往山里，在那里找到避难所(mafia)，最后又沦为土匪。他们对外族统治的抵抗活动一直持续到11世纪的诺曼征服(Norman Conquest)和以后（16 - 18世纪）的西班牙统治。一般认为，the Mafia作为一个组织约成立于14世纪。在意大利解放和统一之后，the Mafia已发展成为一个由多个‘家族’控制的、势力雄厚的庞大黑社会组织。
关于Mafia的来源，另有两种说法。一种说法认为，它是由一句意大利语口号Morte Alla Francia Italia Anela‘Death to the French is Italy's cry’的首字母缩拼而成的。（董乐山、刘炳章编《英汉美国社会知识小词典》）一种说法则认为，它源自意大利语西西里方言，原意是‘hostility to the law，boldness’（敌视法律，胆大妄为）。
如今Mafia 一词常用来泛指“秘密犯罪集团”、“社会黑帮”、“恐怖主义秘密团体”或“排外小集团”，首字母也由大写变为小写。从Mafia派生的Mafioso原指“黑手党成员”，其首字母小写时泛指“秘密犯罪集团成员”。mafia 一词今在英语中的广泛使用多少得力于《教父》（The Godfather）一类电影。
Erebus：黑暗之神厄瑞玻斯
在希腊神话中，厄瑞玻斯（Erebus）是另一位创世神，是永恒黑暗的象征，组成宇宙的基本元素之一，位于大地女神和深渊神之间。希腊神话里人死去后，先要穿越厄瑞玻斯的黑暗来到冥土，也许这就代表了人濒死时感受到的黑暗吧。
厄瑞玻斯是混沌之神的儿子，是另一位创世神黑夜女神尼克斯的兄弟，并和她生了光辉之神埃忒耳、白昼女神赫墨拉。
厄瑞玻斯的名字Erebus直接来自希腊语，在希腊语中的含义就是“黑暗、玄冥”。它的词干ereb有人认为来自闪族词，如希伯来语erebh（日落、西方）。英语中表示欧洲的单词Europa/Europe据说也来自闪族词，与ereb同源，意思是“日落之地”，因为闪族人住在亚洲，看向欧洲方向时是太阳西沉之方。
Erebus：['eribəs] n.厄瑞玻斯，黑暗
Europe：['juərəp] n.欧洲
petit bourgeois：小资产阶级
来自法语，petit,小的，bourgeois,城里人，资产阶级，词源同burough,burg.
philistine：俗气的，无教养的
来自Philistine,非利士人。在17 世纪时德国校园俚语用来指学校周边的城里人，引申词义俗 气的人，无教养的人等。
yokel：乡巴佬；土包子
关于yokel的由来，一般词典都标上“不确定”（uncertain）的字样。有的辞书认为，乡巴佬之所以被称为yokel可能源出乡下人驱赶的耕牛脖子上的yoke（轭）或源于乡下人肩上的yoke（轭形扁担）。
另有两种说法，听起来也颇有道理。其一，yokel的由来可以追溯到Jacob这一名字。昔日在波希米亚Jacob拼作Jokel，读如‘yokel’，由于该名字在农村比较普遍，所以城里人便将它用作对乡下人的蔑称（在德语Jokel即为“农民”的蔑称）。其二，在英格兰的农村地区人们称绿啄木鸟（green woodpecker）为yokel，因为其鸣叫声听起来就像“Yo-Kel”；到了19世纪初英格兰人开始称乡下人为yokel，因为乡下人生活在可以听到yokel鸣叫的地方。
Rocky Mountains：落基山
意译于生活在美国中北部和加拿大中部的部族克里人（Cree）语言中的as-sin-wati一词。克里人生活在大平原北部。从那里遥望落基山，就像一大堆石头，因此他们将落基山叫做as-sin-wati，意思就是“岩石的山”。后来英国人根据意思把这座山叫做Rocky Mountains，意思也是“岩石的山”。
Afghanistan（阿富汗斯坦）：山里人的国家
阿富汗斯坦的英文名由Afghan （阿富汗人）和波斯语后缀-stan （斯坦，国家）组成。 单词Afghan （阿富汗人）来自古波斯语，意为“山里人”因为阿富汗国土大多数为山地或 高原。所以Afghanistan （阿富汗斯坦）的字面意思就是“山里人的国家”。