趣词首页 公众号 小程序

heroin(海洛因):吸食后令人感觉像英雄的毒品

你能想到毒品heroin(海洛因)和表示“英雄”的单词hero有关吗?没错,其实它们来源相同,都来自希腊语heros(半神)。19世纪90年代末期,德国化学家Paul Dresser教授最早发现heroin这种化学物质时,发现吸食这种物质后令人产生一种飘飘然的快感,仿佛变成了神通广大的英雄一般,因此将这种物质命名为heroin,中文译为“海洛因”。

heroin:['herəʊɪn] n.海洛因,二醋吗啡

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:heroin 词源,heroin 含义。

acerbic:刻薄的

发音释义:[ə'sɜːbɪk] adj. 尖刻的(等于acerb);酸的;辛辣的

结构分析:acerbic = acer(酸的、辛辣的) + bic(形容词后缀)→酸的、辛辣的、刻薄的

词源解释:acer ←拉丁语acer(酸的、辛辣的)←原始印欧词根akri(尖的)

同源词:acrid(辛辣的、刻薄的),acrimony(辛辣、刻薄),acetic(醋的、乙酸的),acerbity(酸、涩、刻薄)、exacerbation(恶化、激怒)

acetaminophen:醋氨酚

词根acet, 醋酸。词根amino,氨,同ammonia。词根Phen, 酚,发光化学物,同photo, 曝光,照片。

acetate:醋酸盐

词根acet,醋酸。-ate,化学物后缀,盐。

acetone:丙酮

词根acet, 醋酸。-one, 化学物后缀,酮。

acetylene:乙炔

词根acet,醋酸。-yl,化学基,衍生于ethyl, 乙基。-ene,化学物后缀,炔。

diamorphine:二乙酰吗啡,海洛因

缩写自diacetylmorphine. di-,二,-acet,醋酸,-yl,酰基,-morphine,吗啡。

ester:酯

来自德语合成词,Essig,醋,词源同acetate, Ather, 词源同ether。即乙醚醋酸。

vinaigrette:色拉调味汁

来自法语vinaigre,芳香醋,词源同vinegar,-ette,小词后缀。

vinegar:醋

vin-,葡萄,葡萄酒,-egar,酸的,词源同acid。用来指醋。

wine:葡萄酒,果子酒

wine是古英语中为数不多的外来词之一,也是最早进入英语的拉丁词之一。它源自古拉丁语vīnum 'wine'(葡萄酒)。古拉丁语中没有/v/音,字母/v/读如半元音/w/,因此vīnum被引进英语时,最先写作win,仍指“葡萄酒”。在现代英语中wine还保留着这一原始词义,但也可指“果子酒”或泛指“酒”。用作动词时,表示“以酒款待”。

英语另有一个词vine(葡萄树,藤本植物),还有vineyard(葡萄园),vinegar(醋),vintage(葡萄收获量,佳酿酒),vintner(酒商)等词的词根也都源自该拉丁词。wine在欧洲不少语言中的对应词,如德语Wein,法语vin,意大利语和西班牙语的vino等均源于此。

vinegar:醋

vin-和wine(葡萄酒)同源;词根eg-表“尖”,单词中的ac普遍有“尖”之义,而ac和此处的eg仅仅是音变关系,c/k/g音变是常见的辅音音变之一,acid由“尖”引申为“酸”,eg也是如此;所以它的本义是“酸葡萄酒”,用以代指“醋”。

vinegar:醋

酒放久变酸了即成醋。英语中意指“醋”的vinegar按其词源的字面义讲就含有“酸酒”的意思。古法语称醋为vyn egre,vyn源于拉丁语vīnum 'wine'(酒),egre源于拉丁语acer/acris 'sour'(酸的),两部分合起来就是sour wine(酸酒)。以后vyn egre演变为vinaigre (vin 'wine' + aigre 'sour'),从法语来看其字面含义更是显而易见了。英语vinegar一词就是由此而来。

redcurrant:红醋栗

red,红色的,current,醋栗。

vinaigrette:色拉调味汁

来自法语 vinaigre,芳香醋,词源同 vinegar,-ette,小词后缀。

vinegar:醋

vin-,葡萄,葡萄酒,-egar,酸的,词源同 acid.用来指醋。

mustard(芥末):沉浸在未发酵葡萄汁中的调味品

芥末(mustard)是一种历史悠久的调味品。它是用芥菜的种子经过碾磨之后制成的。 最早的时候,芥末是和醋混合在一起形成膏状,就像我们今天看到的芥末酱一样。但在中世纪时,曾经有一段时间,人们用酿葡萄酒过程中的一种副产品一一未发酵的葡萄汁来替代醋。 这种未发酵葡萄汁在拉丁语中称为mustum,在英语中称为must。因此,人们就将芥末和 must混合后形成的芥末酱称为mustard,后缀-ard表示沉湎某物的人,如drunkard (酒鬼)。 所以mustard的字面意思就是沉浸在must (未发酵葡萄汁)中的调味品。

vinegar(醋):酒变酸后得到的调味品

醋(vinegar)是由酒精在醋酸杆菌等微生物的作用下转化而成的。传说,中国古人在用粮食酿酒过程中,有人觉得酒糟扔掉太可惜,就存放起来。过来一段时期后,发现酒糟转变 成了另一种味道酸甜的调味品,这就是醋的来历。英语单词vinegar也反应了醋和酒之间的 关系。它来自古法语vinaigre,由vin (wine,酒)和aigre (sour,变酸)组成,其源头是拉 丁语vinumacetum (变酸的酒)。由此可推测,西方的醋最早也是由酒变酸后形成的。