quote（引用）：给书中的章节编上号码

英语单词quote（引用）和quota（配额）拼写如此接近，它们之间有何关系？其实，它们拥有相同的词源。单词quote来自拉丁语quotare，本意是“用数字来区分”、“给书中章节编上号码”。而拉丁语quotare则来自拉丁词根quot，表示“多少”。当我们引用别人著作中的观点时，会在注释中标注出引用内容所在的章节编号。因此，quote一词就衍生出“附列某本书的章节编号作为注释或参考”之意，继而衍生出“按章节编号引用”、“引用”之意。

英语单词quota同样来自拉丁词根quot（多少），表示“指定的数量”、“配额”。

quote：[kwəʊt] n.引用v.引用，引证，报价

quotation：[kwə(ʊ)'teɪʃ(ə)n] n.报价，引用，引证

quota：['kwəʊtə] n.配额，定额

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：quote 词源，quote 含义。

quota：分配额，限额

quota 分配额，限额

quota直接借自拉丁语，乃中世纪拉丁语短语quota pars之缩略语，该短语意为how great a part或how great a share,意思即是多大一份。在现代英语中quota仍然指份额，分配额，也指限额，定额。

quota：定额，配额

来自拉丁语quot,多少，来自PIE*kwo,疑问代词词干，词源同quality,quantity.用于指战士或士兵的供给定额或配额，后词义通用化。