fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶

英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。

fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fig leaf 词源，fig leaf 含义。

bare：赤裸的

发音释义：[beə] adj. 空的；赤裸的，无遮蔽的vt. 露出，使赤裸

词源解释：来自古英语bær（裸露的）

bare和naked的区别：bare表示局部的裸露，naked表示全裸。因此bare可以用于bare-footed（赤脚的）、bare-headed（光头的）、bare-handed（赤手空拳的）、bare-necked（露出脖子的）。

衍生词：barely（仅仅、勉强）

adumbrate：预示

发音释义：['ædəmbret] vt. 预示；画…的轮廓；遮蔽

结构分析：adumbrate = ad（去）+ umbr（a）（阴影）+ ate（动词后缀）→投下阴影→画出轮廓→隐约显示→预示

词源解释：umbra←拉丁语umbrare（阴影）

同源词：umbrage（树荫、不快），umbrella（伞、庇护），adumbration（轮廓、预示）

dye：染色

可能来自PIE*dheu, 灰尘，烟雾，词源同dust,dull. 引申词义隐藏，遮蔽，伪装，着色，染色。词义演变比较color.

hall：前厅，门厅

来自古英语heall,屋顶覆盖的厅堂，住所，来自PIE*kel,隐藏，遮蔽，词源同cell,hole.引申词义前厅，门厅。

huddle：蜷缩，挤成一团

可能来自PIE*skeu,遮蔽，隐藏，词源同hide,hut,-le,表反复。引申词义蜷缩，挤在一起。

hue：颜色，色彩，外表

来自古英语hyd,来自Proto-Germanic*hudiz,来自PIE*skeu,遮蔽，隐藏，词源同hide,hut.引申词义颜色，色彩，外表。词义演变比较color,来自PIE*kel,隐藏，词源同hole,cell.

smoke out：侦察出；找出

smoke (烟）在古英语里写成smoca，原意是慢慢地燃烧。由于烟会遮蔽视线使人看不见东西，因此又产生了 smokescreen (烟幕）或 smoke-filled room (烟雾弥漫的房间；密谈室）等词汇。

烟雾一大时，往往会呛得人睁不开眼睛来，因此，人 们常用烟熏钻进洞里的动物，逼它们爬出洞来，然后再轻而易举地抓住它们。于是，就产生了“用烟熏（蛇、鼠) 出洞”（smoke out)这个词汇，用来表示“査出”或“找 出”的意思。

shelter：遮蔽，庇护，庇护所，避难所

可能改写自 sheld,盾，来自 shield 的旧拼写形式，-er,表物。引申词义保护，遮蔽，庇护等。

shroud：覆盖物，遮蔽物

来自古英语 scrud,一件衣服，遮盖物，来自 West-Germanic*skrud,切，剪，来自 PIE*sker,切， 剪，词源同 shred,shear.引申词义遮盖物，遮蔽物等。

shun：逃避，回避

来自古英语 scunian,逃避，避免，隐藏，词源不详。可能最终来自 PIE*skeu,隐藏，遮蔽，词 源同 hide,shame.

bury：埋葬，葬；掩埋，埋藏 

来源于日耳曼语*burg-(保护,遮蔽),古英语byrgan。

mango（芒果）：芒果树所结的果实

印度人最早发现了野生芒果树，并将其栽培成果实可食用的芒果树，还用它来遮蔽热带的骄阳，距今己有4000多年的历史了。英语中表示“芒果”的单词mango来自葡萄牙语， 源自印度南部的泰米尔语mankay，由man (芒果树）+kay (果实）组成，意思就是“芒果树所结的果实”。