malapropism（文字误用）：喜欢乱用词语的喜剧人物马拉普洛普太太
英国杰出的喜剧作家谢里丹（Richard Brinsley）于1775年发表了自己创作的第一部喜剧《情敌》，塑造了著名的马拉普洛普太太（Malaprop）这一形象。她喜欢搬弄漂亮的词句，又不了解它们的含义，经常误用，闹出笑话。她的名字由mal（坏）+aprop（=appropriate， 适当的）构成，本意就是“不恰当的”。马拉普洛普太太这一人物形象描写得非常成功，深入人心，以致人们创造了malapropism一词，表示“文字误用的行为”。
malapropism：['mæləprɒ,pɪz(ə)m] n.文字的误用，词语的荒唐误用
malaprop：['mæləprɒp] adj.用词错误可笑的n.文字的误用
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：malapropism 词源，malapropism 含义。
appropriate：拨款
发音释义：[ə'prəʊprɪət] adj. 适当的；恰当的；合适的vt. 占用，拨出
结构分析：appropriate = ap（=ad，使）+ propri（自己的）+ate（动词后缀）→使变成自己的→拨款、占用；→符合自己的→适当的
词源解析：propri←拉丁语proprius（自己的、个人的）
同源词：proper（适当的、特有的）
衍生词：inappropriate（不合适的），appropriation（拨款、挪用）
apropos：恰当的
发音释义：[,æprə'po] adj. 恰好的；适当的adv. 恰好地；适当地；恰当地prep. 关于
结构分析：apropos = a（针对）+ propos（意图）→针对意图的→中肯的、恰当的
词源解析：propos←拉丁语propositium（意图）←拉丁语proponere（提议）
同源词：propose（v.提议、求婚），proposal（n.提议、求婚）
衍生词：aproposity（适当、贴切）
apposite：适当的
发音释义：['æpəzɪt] adj. 适当的；贴切的
结构分析：apposite = ap（=ad，附近）+ posite（放）→放在附近→贴切的
词源解析：posite←拉丁语positus（放，过去分词）←拉丁语ponere（放）
同源词：posit（安置），position（位置），opposite（对面的），appose（放在附近）
衍生词：apposition（并置、同位结构），appositive（同位语），inapposite（不合适的）
advisable：明智的
发音释义：[əd'vaɪzəbl] adj. 明智的，可取的，适当的
结构分析：advisable = advis（e）（建议）+able（能够）→能够接受建议的→明智的、可取的
词源解释：advise←古法语avis（意见、看法）
同源词：inadvisable（不听劝告的、不明智的）
adequate：足够的
发音释义：[ˈædɪkwət] adj. 充足的；适当的；胜任的
结构分析：adequate = ad（去）+equate（相等的）→（与需求）相等的→充足的、胜任的
词源解释：equate←拉丁语aequatus（相等的）←拉丁语aequare（使相等）
同源词： equal（相等的、等于），equate（使相等），equation（等式），inadequate（不充足的）
Hobson：’s choice 霍布森的选择，没得选择
来自17世纪伦敦做出租马匹生意的老板Thomas Hobson,为更好的保护爱马，让马得到适当的休息，他根本不容主顾选择的机会，只让其租离厩门最近的马，因此引申该词义。
appropriate：适当的，恰当的
词根词缀： ap-加强意义 + -propri-适当的,本身所有的 + -ate形容词词尾
appropriation：挪用公款；拨款，分配
词根词缀： ap-加强意义 + -propri-适当的,本身所有的 + -ation名词词尾
expropriate：没收财产
词根词缀： ex-出,向外 + + -propri-适当的,本身所有的 + -ate动词词尾
improper：不适当的，不合适的；不正确的；不合礼仪的
词根词缀： im-不,无 + -proper-适当的,本身所有的
impropriate：把财产据为己有
词根词缀： im-入,向内 + -propri-适当的,本身所有的 + -ate动词词尾
impropriety：不得体，不适当；不得体的举止，粗鄙的行为；不正确，不合适
词根词缀： im-不,无 + proprie(-propri-)适当的,本身所有的 + -ty名词词尾
inappropriate：不恰当的，不适宜的
词根词缀： in-不,无 + ap-加强意义 + -propri-适当的,本身所有的 + -ate形容词词尾
proper：适当的，恰当的；固有的，特有的
来源于拉丁语形容词proprius(个人的,自己的),经古法语propre派生了英语proper。
-proper-适当的,本身所有的 → proper
property：所有(物)，财产；特性，性质
词根词缀： -proper-适当的,本身所有的 + -ty名词词尾
propriety：适当的，得体的
词根词缀： proprie(-propri-)适当的,本身所有的 + -ty名词词尾
opportune：适当的，有机会的
来自拉丁语opportunus,合适的，有利的，来自短语ob portum veniens,朝向港口的风，来自ob,朝向，向前，portum,港口，词源同port,veniens,来，词源同advent.后引申词义适当的，有机会的。比较inopportune.
opportunity：机会，机遇
来自opportune,适当的，有机会的，-ity,名词后缀。
naught：零；无价值
古英语中写作nawiht，意为“nothing”，这里na-同no，而-wiht同单词wight [waɪt] n.人类；生物。古英语时代已有“good for nothing”的形容词含义，而作为数学词汇，则是零。
naughty： ['nɔːtɪ] adj.顽皮的；不听话的；不适当的；下流的。