limbo（灵薄狱）：天堂和地狱之间的区域

灵薄狱（limbo），意思是“地狱的边缘”，指天堂与地狱之间的区域。根据一些罗 马天主教神学家解释，灵薄狱是用来安置耶稣基督出生前逝去的好人和耶稣基督出生后从未接触过福音之逝者的地方。另外，灵薄狱还负责安置未受洗礼而夭折的婴 儿灵魂（包括未成形的胚胎，他们本身不可能犯罪，但却有与生俱来的原罪）。limbo一词源来自拉丁语Limbus，意思为边缘或界限。

灵薄狱之说出自犹太教，说明是弥赛亚降生之前的众犹太教先知死后所处地方，等待救世 主的救赎。但此说有别于古代犹太教所信仰的阴间。其后基督教兴起成为国教，将此学说收纳并引申来解读为罪不致落地狱，又没有资格进入天堂的灵魂安息地。但 后来因为灵薄狱之说出自犹太教神学，被视为异端邪说，因此被排出天主教教义之中。天主教著名的神学家圣奥古斯丁在著作中又将此学说重新纳入神学。

基督新教的神学完全不接受灵薄狱的概念，理由是对天主教教义的原罪解读不同。新教的神学家认为耶稣被钉死于十字架那一刻，已经替人类赎去原罪的罪孽，以后出生的人类不再有与生俱来之原罪，而夭折的婴儿生前根本没有机会犯罪，自然能以无罪之身进入天堂，所以没有加设灵薄狱的需要。

在著名电影《盗梦空间》中，limbo被译成了“迷失域”，指的是潜意识的边缘。在服用超量安眠药而进入梦境时，如果死在梦境中就会由于药效作用醒不过来而进入弥留状态，也就是所谓的迷失域。

limbo：['lɪmbəʊ] n. 灵薄狱，地狱边缘，迷失域

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：limbo 词源，limbo 含义。

astray：迷路的

发音释义：[ə'streɪ] adv. 误入歧途地；迷途地；迷路adj. 迷路的；离开正道的

结构分析：astray = a（处于…状态）+stray（迷路的）→迷路的

词源解释：stray←古法语estraier（漫游、流浪；走失的牲畜）

趣味记忆：astray→a strange way（奇怪的路）→迷路的

同源词：stray（流浪者、走失的牲畜；迷路的）；estray（迷失的人、走失的牲畜；迷路）

disorientate：使迷失方向

dis-, 不，非，使相反。orientate, 朝向东方，定位。即失去方位，迷失方向。

maze：迷惑，迷失，迷宫

来自古英语*masian,迷惑的，来自Proto-Germanic*masona,使混乱，迷糊，来自PIE*sme,刮，涂抹，词源同smear,amaze.引申词义迷惑，迷失，后用于指迷宫。