atone（赎罪）：与上帝保持和谐一致的关系
atone本来是at one的缩写，是“归一，与……保持一致”的意思。基督教中，牧师布道时经常要求教徒“to be at one with God”，意思是与上帝保持和谐一致。按照基督教的教义，上帝与人类在生命和利益上原本是完美和谐的。但是，由于人类始祖亚当与夏娃违反上帝的禁令，偷吃禁果，犯下“原罪”，因此，上帝与人类产生了隔阂和疏远。因此，基督教徒要想与上帝重归于好，就必须进行赎罪，以扫清和解的阻碍。所以，单词atone一词逐渐演变为“赎罪、弥补”之意。
atone： [ə'təʊn] v.赎罪，弥补，偿还。记：at+one→归一，保持一致→与上帝保持一致→赎罪、弥补
atonement： [ə'təʊnm(ə)nt] n.赎罪，补偿，弥补
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：atone 词源，atone 含义。
anathema（咒逐）：上帝憎恶的当灭之物
英语单词anathema来自希腊语anathema，由 ana（up）+thema（to put, to place）构成，字面意思就是“上交给上帝（由其处置）”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem（或 cherem）的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”，如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具，以及其他与犹太 教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用，而应该献给上帝，由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与 herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。
在宗教领域，anathema表示一种非常严格的惩罚“革出教门”，仅仅适用于严重违反教规的信徒，相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中，anathema表示“非常讨厌的人或物”。
与anathema一样含有词根thema的单词有theme（主题），字面意思就是“something set down”（写下的事）。
anathema：[ə'næθəmə] n.咒逐，革出教门；被诅咒者，非常讨厌的人或物
theme：[θiːm] n.主题，题目，主旋律
salvation（拯救）：基督教中的“灵魂得救”
英语单词salvation原本是一个宗教术语，指的是基督教中的“灵魂得救”理 论。基督教认为因为人类始祖亚当和夏娃违反上帝意愿偷吃禁果，因此所有人类从一出生就带有原罪，需要进行赎罪，死后灵魂才能得救，才能升入天堂。英语中 salvation就特指基督教中的“灵魂得救”。现在，该词已经广泛应用于非宗教领域，表示“救赎、拯救”。
salvation：[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救，救助，救赎
chivalry（骑士精神）：骑士群体独有的骑士精神
骑士是西方封建时代的一个重要群体。与所有其他社会角色相比，骑士形象散发出一种鲜明的精神光芒，构成了所谓的“骑士精神”，成为西方上层社会的贵族文化精神的主要来源。英语中表示“骑士精神”的单词chivalry就体现了“骑士精神”与骑士身份、骑士形象的紧密联系。从词源上看，chivalry是chevalier（骑士，源自法语）的衍生词，除“骑士精神”外，还可以表示“骑士身份、骑士群体、骑士制度”等含义，相当于knight（骑士）的衍生词knighthood。骑士群体是长久维持这种独特、显著的骑士精神的呢？骑士制度如何保障每一个骑士都能体现这种骑士精神呢？
除了骑士培养过程非常注重骑士精神的培养外，还有一个重要原因，那就是在册封骑士时，被册封者必须当众宣读骑士宣言。中世纪的骑士宣言内容如下：我发誓善待弱者；我发誓勇敢地对抗强暴；我发誓抗击一切错误；我发誓为手无寸铁的人战斗；我发誓帮助任何向我求助的人；我发誓不伤害任何妇人；我发誓帮助我的兄弟骑士；我发誓真诚地对待我的朋友；我发誓将对所爱至死不渝。
除了骑士誓言外，骑士还必须遵守公认的骑士行为准则，如骑士的八大美德：谦卑、荣誉、牺牲、英勇、怜悯、精神、诚实、公正。比如，彬彬有礼、尊重弱者，这就是谦卑的表现。在战斗中不偷袭敌人、不攻击步兵，这就是公正的表现。
由于骑士誓言和骑士行为准则的强制性约束，使得骑士身份几乎等同于骑士精神。事实上，骑士因为违反誓言和行为准则而被剥夺骑士称号的事情极其罕见。在英语中人们直接使用chivalry一词来表示骑士精神，而不必使用spirit of chevalier或spirit of knight这样的表达方式。
chivalry：['ʃɪv(ə)lrɪ] n.骑士精神，骑士身份，骑士制度
breach：打破、违反
发音释义：[briːtʃ] vt.打破；突破；违反n.违背；破坏
词源解释：breach←古英语bryce （破裂、破坏）←brecan（打破、折断）
同源词：break（打破、折断）
词组习语：step into the breach（填补空缺、替补防卫）；breach of promise（失信）；breach of the peace（扰乱治安）
助记窍门：breach = break，ch=k
anathema：咒逐
发音释义：[ə'næθəmə] n. 诅咒；革出教门；被诅咒者；令人厌恶的人
结构分析：anathema =ana（up）+thema（set，放置）→放到一边→由上帝发落→上帝憎恨的人或物→被诅咒者，被逐出教门
词源解释：thema←希腊语 tithenai（放置）
背景知识：单词anathema来自希腊语，字面意思就是“上交给上帝（由其处置）”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem（或cherem）的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”，如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具，以及其他与犹太教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用，而应该献给上帝，由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。在宗教领域，anathema表示一种非常严格的惩罚——“革出教门”，仅仅适用于严重违反教规的信徒，相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中，anathema表示“非常讨厌的人或物”。
同源词：theme（主题←提出来的问题），thematic（主题的），thesis（论文←论题←提出来的问题）
衍生词：anathematize（诅咒；强烈遣责；开除教籍）
anachronism：时代错误
发音释义：[ə'nækrə,nɪz(ə)m] n. 时代错误
结构分析：anachronism =ana（against，违反）+chron（时间）+ism（现象）→时代错误
词源解释：chron←希腊语khronos （时间）
背景知识：柯罗诺斯（Khronos/Chronos）是古希腊神话中的超原始神，是时间的化身，他存在于最初之前、并创造一切，是混沌和秩序的来源。英语中表示“时间”的词根chrono就来源于他的名字。不少人把柯罗诺斯和泰坦神王克洛诺斯（Cronos）混淆。
同源词：chronic（慢性的、长期的），chronicle（编年史），synchronal（同步的）
衍生词：anachronistic（时代错误的、年代出错的）
violate：违反
词源同violence,暴力，引申词义违背，违反。
scofflaw：藐视法律者
这是个历史不长的美国口语，一般辞书将它释义为“藐视法律者（尤指拒付罚款者或违反变通规则、禁酒法者）”。从构词法来讲，scofflaw是scoff+law，即动词加名词构成的一个复合名词。从词源上来看，我们得到顾一段历史。
1917年，美国国会决定使美国成为一个禁酒国( dry country)。为了将禁酒作为法律规定下来，必须相应地修改宪法。于是，国会最后通过了所谓《第十八号修正案》。这项修正案经全国四分之三的州通过，于三年后生效，开始实施。从此，酒在全国范围内遭到严禁。
与此同时，反对者的暗中反抗也开始了。嗜酒者认为，禁酒法触犯了他们的公民权。既然公开饮酒违犯禁令，那只好暗地里喝。既然酒在市场已全然绝迹，何不自己酿造？走私贩也趁此机会从外国运进这种违禁品，在秘密俱乐部出售。这种秘密俱乐部大多防范极严，不认识守门的，不通过门上小窗口轻声说句诸如“乔派我来的。”(Joe sent me.)之类的暗语，是进不去的。自禁酒法实行以后，此类名为“俱乐部”的非法酒店( speakeasy)在美国各地犹如雨后春笋般地出现。日子一久，人们就不再把禁酒法放在眼里了。
政府官员担心无视一项法令将导致对一切法令的藐视，因而发起了一场维护禁酒法的运动。
马萨诸塞州一位富翁也是一位戒酒者，愿出赏金200元征求一个形容藐视法律者的最佳词。他一共收到应征的词25000个。获奖的词就是scofflaw。scofflaw就这样地进入英语词汇行列。
然而，这场运动和这个新词对维护禁酒法全然无济于事。美国国会终于在1933年被迫废除《第十八号修正案》，酒在美国又恢复了它的合法地位，scofflaw也随之被人们渐渐遗忘了。
直至近几年，scofflaw在美国报刊上才再度出现。纽约市一位名叫John Murtagh的交通法庭法官(traffic court judge)用scofflaw 一词来形容那些把车子停放在“禁止停车处”而又拒绝按传票交罚金的人，从而把这一几乎被遗弃的词又带回到美国人日常生活之中。scofflaw的词义没有发生什么变化，当年用来指违反禁酒法者，而今天亦可用以指违反交通规则者及其他各种违犯法令者。
lady：女士
lady和lord这两个身分高贵的词其出身都和面包有联系。在古英语Lady作hlaefdige，由hlaf‘loaf’（面包）加dige‘kneader'（揉捏者）构成，意思是loaf-kneader（做面包的人），造就是说，那时的lady要亲自下厨揉面团，烤面包。lord在古英语作hlaford，更早一些作hlafweard，由hlaf ‘loaf’加weard‘keeper’构成，意思是bread-keeper，违反映了一家之主和其属下之间的基本关系。因此，lady和lord早先一度分别指女主人（或妻子）与男主人（或丈夫），13和14世纪以后分别作为对贵族的妻女的尊称与对贵族等的一般称呼。在长期的词义演变过程中lady的词义变得越来越一般化，并衍生了不少词义，它如今最常用的词义恐怕莫过于同gentleman（先生）相对应的“女士”一义了。
solecism：文理不通，语法错误，失礼
从狭义上来说，solecism指违反语法或习惯用法的错误；从广义上来说，则泛指任何语言错误，包括用词不当、非一致性等情况，有时也指失札。一些辞书将它释义为“文理不通”，不完全概括得了。solecism源出地名Soli，也作Soloio这是古希腊的雅典属地，小亚细亚西利西亚省( Cilicia)的一个城镇。由于Soli／Soloi远离雅典，时间一长，该地居民所操希腊语自然而然地发生了变化，成为一种独具特点的希腊方言。雅典人来到Soli／Soloi这个地方，听到当地方言，惊愕不已。就像早期英国人听见美语一样，雅典的语言纯正癖者认为该方言既不纯真规范而又粗俗不雅。他们据Soloi造了形容词soloikos，继而又据此造出名词soloikismos，用以表示“说得不正确”，以后该词被借人到拉丁语中，作soloecismus，16世纪以solecisrn的形式进入了英语。Soli在今日的土耳其境内，在亚历山大大帝（Alexander the Great）时代曾是一个繁荣的重要港口，以后在战争中一度被毁，后为罗马将军庞培所重建．，Soli没有多少古迹残留至今，然而源于Soli的solecism一河却长存于所有现代欧洲语言之中，如法语作solecisme，西班牙语作solecismo。
pandemonium：喧嚣，嘈杂
Pandemonium 起源于John Milton写于1667年的史诗ParadiseLost(失乐园)。Pandemonium原写为希腊文"δαιμόνιον"，可翻译为"all-demon-place"(充满恶魔的地方）。在失乐园书中，Pandemonium是由Mulciber(天堂的设计者)设计并建造的地狱的首都。
失乐园的内容主要是描述堕落天使路西法（撒但）从对神的反叛失败后再重新振作，他对人间的嫉妒，以及他运用他的谋略化身为蛇，引诱亚当和夏娃违反神的禁令偷尝智慧树(分别善恶树)的果实，导致人类被逐出伊甸园的故事。在此书中，Milton说明，本书是为了“辩证神对人类的态度”，及阐明神的预见与人类的自由意志之间的冲突。
Milton融合了异教信仰、古希腊文献以及基督教信仰，在此诗中探讨了多样的主题，从婚姻、政治（弥尔顿本人在英国内战期间是活跃的政治份子）到君主政体；同时也辩证许多困难的神学议题，包括命运、宿命、三位一体、以及原罪和死亡在世界中的出现。另外还包含了天使、堕落天使、撒但、以及天堂中的战争。这是一部由基督徒诗人用古希腊风格所作，用宗教反派撒旦为要角的希伯来历史相关史诗。
violate：违反
词源同 violence,暴力，引申词义违背，违反。