dragonish（凶暴的）：西方传说中的凶暴恶龙

我们常常将英语单词dragon翻译为“龙”，但实际上，西方神话传说中的 dragon与东方传说中的龙还是有很大的差别的。英语单词dragon来自希腊语dragkon，原意是“巨蟒，巨大的海鱼”。在远古时代神话 中，dragon往往以巨蟒的形象出现。到了中世界，dragon往往被描绘为躯干类似蛇或蜥蜴，长有两对蜥蜴一样的脚，背上长有蝙蝠一样的翅膀，口中能 喷火。在东方文化中，龙的形象更像蛇，能飞但无翼，是一种神兽，通常含有吉祥、高贵等寓意，而在西方文化中，dragon往往是邪恶力量的象征，因此有许 多屠龙英雄的传说，英语单词dragonish（向龙一样的）是个贬义词，表示“凶暴的”。因此，英语中的dragon不能简单地等同于“龙”。曾经有语 言学家呼吁，不再把“龙”翻译为dragon，而是用新词loong来表示。

dragon：['dræg(ə)n]n.龙，凶暴的人

dragonish：['dræɡənɪʃ]adj.凶暴的，像龙一样的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：dragonish 词源，dragonish 含义。

May（五月）：罗马神话中的春天女神玛雅

和一月（January，以双面门神Janus命名）一样，五月也是一位地道的罗马 神祗命名的。在远古罗马神话中，Maia（玛雅）是专门掌管春天和生命的女神。为了纪念这位女神，罗马人就用它的名字来命名5月（罗马历中的3月），在拉 丁语中称为Maius，意思就是month of Maia。英语中表示“5月”的单词May就源自拉丁语Maius。

May：[meɪ]n.五月

antediluvian：远古的

发音释义：[,æntɪdɪ'luːvɪən] adj. 大洪水前的；远古的；陈旧的；旧式的n. 大洪水以前的人；年迈的人；不合时宜的人

结构分析：antediluvian =ante（在…之前）+diluvi（大洪水）+an（名词后缀）→大洪水之前的人→远古的

词源解析：diluvi←拉丁语diluvium（大洪水）←拉丁语diluere（冲洗掉）

背景知识：在很多神话传说中，都有大洪水毁灭人类的故事，如《圣经·旧约》中就曾记载，上帝降下大洪水毁灭了所有人，只有诺亚一家事先得到警报，躲在方舟里躲过此劫难。这场大洪水在拉丁语中被称为diluvium，在英语中称为deluge。

同源词：dilute（冲淡、稀释），deluge（大洪水），diluvial（洪积的、大洪水的）

immemorial：远古的

im-,不，非，memorial,有记忆的。即没有记忆的，远古的。

gentian：龙胆

gentian 龙胆

汉语称“龙胆”，别称“龙胆草”。英语名称gentian得名与公元前2世纪亚得里亚海东岸一古国伊利里亚（Illyria）国王Gentius,据古罗马作家普林尼（Pliny,23-79）记载是他首先将龙胆入药。从远古时候起黄龙胆的根茎在欧洲就已作药用。

paleo-：远古的

来自希腊语palaios,古老的，远古的，来自PIE*kwel,远的，远古的，词源同tele-,telephone.衍生前缀palin-,循环。

paleography：古文字学

paleo-,远古的，-graphy,写，文字。

Paleolithic：旧石器时代的

paleo-,远古的，-lith,石头，词源同lighology.

paleontology：古生物学，化石学

paleo-,远古的，-onto,存在，词源同essence,ontology.

primitivism：原始主义，尚古主义

来自primitive,原始的，远古的，-ism,主义，思想。

Proteus：古希腊海神

来自希腊语Proteus,海神，通常认为是海神Poseidon的长子，能化身为各种形状，来自protos,最早的，来自pro的最高级形式。一种说法是因为其是长子而得名，另一种说法是因为大海的远古而得名。