趣词首页 公众号 小程序

fondant:方旦软糖

来自词根found, 融化,注入,词源同foundry, confound. 用来指一种软糖。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:fondant 词源,fondant 含义。

fudge:法奇软糖,回避

词源不详。可能来自17世纪真实存在的Captain Fudge, 每次出海总会带回一箩筐的谎言,回避老板和同事的问题,因此,其名字通用化成为胡扯瞎说的代名词。后也用来指一种软糖。

marshmallow:棉花软糖

marsh,沼泽,mallow,锦葵。原指一种生长在沼泽的锦葵植物,后用于指用这种植物的根制成的棉花软糖。

bonbon:糖果,夹心软糖

bonbon源于法语,照法语的字面义,是‘good,good’之意,今在英语和法语都被用来指“糖果”或“(巧克力或奶油)夹心软糖”。最初很可能是小孩用以指好吃的东西。据《牛津英语词典》,honbon源出儿歌。这一用法最早见诸爱尔兰诗人穆尔(Thomas Moorc,1779 - 1852)的讽刺诗《福杰一家在巴黎》(The Fudge Family in Paris,1818)的诗句中:“The Land of Cocaigne…/Where for hail they have bonbons, and claret for rain.”