趣词首页 公众号 小程序

deadline(截止期限):美国安德森维尔战俘营中的死亡之线

英语单词deadline可追溯至美国内战期间。南部军队在佐治亚州的一个小镇安德森维尔设置了一个战俘营。这个战俘营由于关押的战俘数量大大超过最大容量,因而条件奇差,战俘们在这里受到非常不人道的待遇。到战争结束时,这儿共有1万3千名战俘死去,死亡率高达29%。安德森维尔成为美国内战时期最臭名昭著的一个战俘营。战争结束后,负责管理这座战俘营的惠兹(Wirz)上尉受到审讯并被判处死刑,成为美国内战中唯一因为“战争罪”而被处死的南方军人。在审讯中,惠兹上尉透露,在安德森维尔战俘营中设有一条界线,他曾对守卫战俘营的哨兵下令,对任何触摸、踩踏或跨越这条界线的战俘格杀勿论。因此,这条界线就被称为dead line。英语单词deadline就是由dead line合并演变而来,现在通常用来表示“最后期限,截止期限”。

deadline:['dedlaɪn] n.最后期限,截止期限

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:deadline 词源,deadline 含义。

decal:印花法

de-, 向下。-cal, 踩踏,踢,词源同inculcate, recalcitrant. 即踩下去,印上去,一种把花纸上的花纹转移到玻璃或陶瓷上的烧制技术。

last:坚持,持续,鞋楦

来自PIE*leis,踩踏,小径,犁沟,词源同learn,lore.引申词义坚持,持续,同时用于指鞋楦。

marc:葡萄果渣

来自法语marcher,踩踏,践踏,行军,词源同march.引申词义压榨过后的葡萄酒残渣,以及用这种残渣再一次酿造的劣质高浓度葡萄渣酒。

path:小路,小径

来自古英语path,小路,小径,来自Proto-Germanic*pathaz,来自PIE*pent,走,经过,踩踏,词源同find,pons.可能进一步来自PIE*pete,展开,来自PIE*ped,脚,词源同foot,pedestal.

polish:擦亮,抛光

来自古法语poliss-,装饰,擦亮,使整洁,来自拉丁语polire,装饰,使整洁,来自PIE*pel,推,击打,驱动,踩踏,词源同impel,compel,fuller(漂洗工,洗衣工)。

pons:桥

来自拉丁语pons,桥,来自PIE*pent,走,践踏,踩踏,来自PIE*ped,脚,词源同foot,path.

threshold:门槛,门口,开端,阈值

来自古英语 threscold,门槛,来自 threscan,踩踏,词源同 thresh.后拼写可能受 hold 影响俗化, 引申诸相关词义。

thresh:使翻滚,使脱粒

来自古英语 threscan,击打,打谷,踩踏,来自 Proto-Germanic*threskan,踩踏,使脱粒,来自 PIE*tere,弯,转,磨,词源同 turn,throw.引申诸相关词义。

trade:轨迹,路径,贸易,交易,行业

来自中古英语 trade,路径,道路,由中世纪德国汉萨同盟商会引入英国的一个词,来自中古 低地德语 trade,路径,道路,特指航向,航道,来自 Proto-Germanic*trado,路径,道路,来自 PIE*der,走,踩踏,词源同 tread,trip.特指比较固定的路径,道路,路线,后引申词义贸易, 交易,行业等,并成为主要词义,其原词义现仅见于 trade wind,信风,贸易风。

trap:陷阱,罗网,圈套

来自古英语 traeppe,陷阱,罗网,来自 Proto-Germanic*trep,踩踏,来自 PIE*der,走,跑,步 行,词源同 trip,tramp,tread.词义通俗化为圈套。

tread:踩踏,践踏,步行,轮胎胎面

来自古英语 tredan,踩踏,来自 PIE*tred,踩踏,来自 PIE*der,走,跑,步行,词源同 trade,tramp. 后用于指轮胎胎面,常见于复合词 retread,翻修,翻新。

treadle:踏板

tread,踩踏,-le,工具格后缀。引申词义踏板。

trip:远足,旅行,绊倒,使犯错,轻快的走,幻觉,迷幻

来自古法语 triper,跳动,舞动,来自 Proto-Germanic*trap,踩踏,走动,跳动,词源同 trap,tramp. 引申词义轻快的走,跑,跳,远足,旅行等,同时又引申看似矛盾的词义绊倒,摔倒,使犯 错等,再后在 20 世纪中期引申词义幻觉,迷幻。

trot:小跑,小步快跑

来自古法语 troter,小跑,来自 Proto-Germanic*trott,小跑,衍生自*tred,踩踏,词源同 trade,tread.

troll:山精,巨怪

来自古诺斯语troll,巫师,术士,占卜者,来自Proto-Germanic*truzla,魔鬼,山精,巨怪,来自PIE*dra,跑,逃离,可能衍生自PIE*der,走,跑,踩踏,词源同trap,tread.参照电影《冰雪女王》。

retread:翻新,翻版

re-,再,重新,tread,踩踏,鞋面,轮胎胎面。引申词义翻新,翻版。

spoor:野兽的足迹,踪迹

来自南非荷兰语 spoor,来自荷兰语 spoor,足迹,踪迹,来自 Proto-Germanic*spur,踢,踩踏, 来自 PIE*sper,脚踝,踩,词源同 spur,spurn.后用于指野兽的足迹和踪迹。

stamp:邮票,印章,印花,痕迹,烙印,跺脚,猛踩

来 自 中 古 英 语 stampen, 踩 踏 , 捣 , 来 自 古 英 语 stempan, 捣 , 碾 碎 , 来 自 Proto-Germanic*stampijana,踩踏,击打,来自 PIE*stemp,踩踏,践踏,鼻音化自 PIE*stebh, 踩踏,词源同 step,stomp,stump.最终来自 PIE*sta,站立,词源同 stand.引申诸相关词义。

step:步伐,脚步,步骤,阶段

来自古英语 steppan,踏步,走,前进,来自 Proto-Germanic*stapjana,踏步走,来自*stapiz,脚 步,来自 PIE*stebh,支撑,踩踏,词源同 stamp,stump.引申诸相关词义。