趣词首页 公众号 小程序

deadline(截止期限):美国安德森维尔战俘营中的死亡之线

英语单词deadline可追溯至美国内战期间。南部军队在佐治亚州的一个小镇安德森维尔设置了一个战俘营。这个战俘营由于关押的战俘数量大大超过最大容量,因而条件奇差,战俘们在这里受到非常不人道的待遇。到战争结束时,这儿共有1万3千名战俘死去,死亡率高达29%。安德森维尔成为美国内战时期最臭名昭著的一个战俘营。战争结束后,负责管理这座战俘营的惠兹(Wirz)上尉受到审讯并被判处死刑,成为美国内战中唯一因为“战争罪”而被处死的南方军人。在审讯中,惠兹上尉透露,在安德森维尔战俘营中设有一条界线,他曾对守卫战俘营的哨兵下令,对任何触摸、踩踏或跨越这条界线的战俘格杀勿论。因此,这条界线就被称为dead line。英语单词deadline就是由dead line合并演变而来,现在通常用来表示“最后期限,截止期限”。

deadline:['dedlaɪn] n.最后期限,截止期限

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:deadline 词源,deadline 含义。

calque:仿造词

来自拉丁词calco, 踢,踩,词源同decal, inculcate. 原指拓本,通过拓本描摹。

cockamamie:荒诞可笑的

拼写改编自法语decalcomanie, 来自词根calc, 踩,踏,词源同inculcate,decal. 原指一种陶瓷或玻璃工艺的贴花纸法,即把一种图案印到另一件物品上。后比喻拙劣的模仿,荒诞可笑的。

decal:印花法

de-, 向下。-cal, 踩踏,踢,词源同inculcate, recalcitrant. 即踩下去,印上去,一种把花纸上的花纹转移到玻璃或陶瓷上的烧制技术。

defile:玷污

de-, 向下。-fil, 踩,践踏,词源同foil, full(漂洗,洗衣)。引申词义玷污。

downtrodden:被蹂躏的

down, 向下。trodden, 踩,践踏。

foil:挫败

来自拉丁语fullo, 踩,特指洗衣,浣纱,词源同defile, full(漂洗衣物)。引申词义挫败。

fuller:漂洗工

来自拉丁语fullo, 踩,漂洗,浣纱,词源同defile, foil.

inculcate:灌输,教诲

in-,进入,使,-culc,踩,踢,词源同decal,recalcitrant,calceus(拉丁文,鞋子)。

last:坚持,持续,鞋楦

来自PIE*leis,踩踏,小径,犁沟,词源同learn,lore.引申词义坚持,持续,同时用于指鞋楦。

marc:葡萄果渣

来自法语marcher,踩踏,践踏,行军,词源同march.引申词义压榨过后的葡萄酒残渣,以及用这种残渣再一次酿造的劣质高浓度葡萄渣酒。

Pegasus(诗人的灵感):希腊神话中的飞马珀加索斯   

在希腊神话中,大英雄珀尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎后,从美杜莎流出的血中诞生了一匹长有双翼的飞马,在希腊语中被称为Pegasos(珀加索斯),来自pege(泉水),进入英文后拼写变为Pegasus。传说中,凡是被珀加索斯的马蹄踩过的地方都会有泉水涌出,诗人饮用其水后可以获得灵感。所以Pegasus一词常常用来比喻“诗人的灵感”。

  Pegasus:['pɛgəsəs] n. 珀加索斯(生有双翼的神马),诗人的灵感

pad:软垫,垫子,便笺本,停机坪

可能来自低地德语pad,脚掌,来自PIE*pent,踩,踏,词源同path,foot.后引申词义软垫,垫子,便笺本,以及俚语直升机停机坪等。

paddling pool:小型塑料浅水池,戏水池

paddling,蹚水,踩水,pool,池塘。一种儿童玩乐塑料浅水池。

path:小路,小径

来自古英语path,小路,小径,来自Proto-Germanic*pathaz,来自PIE*pent,走,经过,踩踏,词源同find,pons.可能进一步来自PIE*pete,展开,来自PIE*ped,脚,词源同foot,pedestal.

pave:铺路

来自古法语paver,铺路,来自拉丁语pavire,击打,踩,践踏,来自PIE*pau,砍,击,引申词义思考,词源同pudenda,compute,putative.

piste:滑雪道

来自法语piste,滑雪道,来自拉丁语pista via,踩出来的小道,来自pinsere,踩,踏,捣,词源同pestle,piston,via,路,词源同way.

pistil:雌蕊

来自拉丁语pistillum,小杵,来自pinsere,踩,踏,捣,词源同pestle,piston.-ille,小词后缀。用于植物学名词雌蕊,因形似一根小杵而得名。

polish:擦亮,抛光

来自古法语poliss-,装饰,擦亮,使整洁,来自拉丁语polire,装饰,使整洁,来自PIE*pel,推,击打,驱动,踩踏,词源同impel,compel,fuller(漂洗工,洗衣工)。

pons:桥

来自拉丁语pons,桥,来自PIE*pent,走,践踏,踩踏,来自PIE*ped,脚,词源同foot,path.