趣词首页 公众号 小程序

soccer(足球):按英国足球协会制定的规则进行的足球运动

在英国,football表示“足球运动”,但是在美国,football指的是“橄榄球运动”而不是我们中国人所理解的“足球运动”。这是因为美国人对橄榄球运动的热衷程度远远高于足球运动。在美国,“足球运动”叫做soccer。很多人以为soccer是美国人杜撰出来的单词,其实它是一个地道的英式英语单词,只是因为在美国流行因而遭到英国人的冷落。

早在中世纪时,足球运动的雏形——用脚踢球的比赛——就已经在英格兰出现。但直到这项运动在伊顿和拉格比等高级私立学校的贵族少年中流行后,人们才开始考虑制订统一的比赛规则。1863年10月的一个晚上,12家英格兰足球俱乐部的负责人在伦敦一家酒馆聚会,统一了足球运动的规则,并成立了英格兰足球协会。

然而,到了1871年,以拉格比(Rugby)学院为首的另一批足球俱乐部聚会,制订了另一种足球运动规则,更多地允许用手触球。为了区分这两种足球运动,人们将拉格比学院牵头制订规则的足球运动称为“拉格比足球”(其实就是英式橄榄球运动),简称为rugger;将英格兰足球协会制订规则的足球运动称为“协会足球”,简称为soccer,来自association(协会)一词。

美国人用football表示“橄榄球运动”,为了区分,便用soccer来表示“足球”。在英国,soccer和football原本都得到使用,但出于对美式英语的抵触,英国人现在几乎不使用soccer一词,而是用football来表示足球运动。

soccer:['sɑkɚ] n.英式足球,足球运动

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:soccer 词源,soccer 含义。

galvanize(通电):第一个研究生物电的意大利医生路易吉•伽伐尼

路易吉·伽伐尼(Luigi Galvani,1737-1798年)是意大利医生、物理学家与哲学家,现代产科学的先驱者。在1780年,他发现死青蛙的腿部肌肉接触电火花时会颤动,从而发现神经元和肌肉会产生电力。他是第一批涉足生物电领域研究的人物之一,这一领域在今天仍然在研究神经系统的电信号和电模式。

关于伽伐尼是如何开始生物电学实验的,有一种很流行的说法:伽伐尼当时正在一张桌子旁给青蛙剥皮。此前他曾在这张桌子上用摩擦青蛙皮产生的静电进行电学实验。伽伐尼的助手用一根带电荷的金属解剖刀触碰了青蛙露在外面的坐骨神经。这时,伽伐尼和助手看见了电火花,青蛙腿像活着一样踢了一下。因为这次实验,伽伐尼成为第一个研究电和运动/生命联系的研究者。

在伽伐尼的同行伏打的提议下,这一现象以伽伐尼的名字命名为“galvanism”(流电)。今天,生物学中对伽伐尼现象的研究被称作“electrophysiology”(电生理学), "galvanism"这一术语如今仅在历史文本中使用。但从galvanism衍生出的galvanize一词依然在使用中。

galvanize: ['ɡælvənaɪz] vt.电镀,通电,刺激,镀锌

bucket:桶

发音释义:['bʌkɪt] n. 桶,水桶;铲斗;一桶的量;大量vt.用桶装运;倾盆而下

词源解释:来自古法语buquet(桶),后者来自法兰克语或其他日耳曼语来源,也可能是古英语buc(大水罐、腹部)的指小形式。

词组习语:kick the bucket(一命呜呼),源于自杀时站在倒置的水桶上上吊,然后踢开水桶。bucket list(遗愿清单),其中的bucket来自kick the bucket,表示死亡。a drop in the bucket(沧海一粟)。buckets of(大量);cry buckets(哭得稀里哗啦)

boot:靴子,益处

1.靴子,来自beat , 击,打,踢。

2.益处,词源不详。主要用于短语to boot, 除此之外。比较级better, 最高级best.

calque:仿造词

来自拉丁词calco, 踢,踩,词源同decal, inculcate. 原指拓本,通过拓本描摹。

caprice:反复无常

来自拉丁词caper, 山羊。因山羊喜欢踏踏跳跳和突然踢出后腿,因而引申此义。

decal:印花法

de-, 向下。-cal, 踩踏,踢,词源同inculcate, recalcitrant. 即踩下去,印上去,一种把花纸上的花纹转移到玻璃或陶瓷上的烧制技术。

football:足球

即脚踢的球。

footwork:脚法,策略

即跳舞,踢球等的脚法,步法,引申词义策略,手腕。

inculcate:灌输,教诲

in-,进入,使,-culc,踩,踢,词源同decal,recalcitrant,calceus(拉丁文,鞋子)。

kick:踢

词源不详,可能来自拟声词,踢东西的声音。

hopscotch:跳房子,造房子

hopscotch是一种儿童游戏,在地上面几个方格,一只脚着地踢石子依次着经过各格,汉译作“跳房子”游戏或“造房子”游戏。该游戏并非苏格兰人所发明,hopscotch 一词中的scotch同苏格兰人无丝毫关系,它意为scratch/line,即“划在地上的格线”,hop表示“单脚跳”,hopscotch则含有hop over scotches(跳越格线)之意。这种游戏一度叫做hopscore。

punt:踢凌空球

拟声词,模仿踢球的声音。

recalcitrant:难以控制的

re-,向后,往回,-calc,脚跟,踢,词源同 calcaneus,decal,inculcate.引申词义难以控制的。

repudiate:拒绝,否认,断绝关系

来自拉丁语 repudiare,拒绝,否认,离婚,来自 repudium,离婚,断绝婚姻关系,来自 re-,向 后,离开,*pudium,击,打,来自 PIE*pu,击,打,词源同 pave,compute.也有学者认为该词 来自 ped,脚,踢,词源同 foot.

sabotage:捣乱,破坏

来自法语 sabotage,捣乱,破坏,来自 sabot,木鞋,来自中古法语 savate,旧鞋子,词源同 sabaton, 护脚甲,savate,法国腿踢,ciabatta,拖鞋面包。现词义据说是来自 18,19 世纪机器工业刚兴 起时,手工业者担心机器会抢走他们的饭碗,愤而把木鞋扔进机器里面破坏机器运转。

sidekick:助手,助理

side,边,侧,kick,踢。比喻用法。

spar:斗鸡,拳击练习,讨论,争论

可能来自中古法语 esparer,踢,击打,来自意大利语 sparare,踢,投掷,来自拉丁语 ex-,向外, parere,准备,挡开,词源同 prepare,parry.原指斗鸡游戏开斗时准备,后用于指人的拳击练习, 引申比喻义争论,讨论,通常在比较友好的氛围下进行。

spoor:野兽的足迹,踪迹

来自南非荷兰语 spoor,来自荷兰语 spoor,足迹,踪迹,来自 Proto-Germanic*spur,踢,踩踏, 来自 PIE*sper,脚踝,踩,词源同 spur,spurn.后用于指野兽的足迹和踪迹。

spur:马刺,靴刺,刺激,鼓舞

来自古英语 spura,马刺,靴刺,来自 Proto-Germanic*spuron,靴刺,来自 PIE*spere,脚踝,踢, 词源同 spoor,spurn.引申词义刺激,鼓舞。