趣词首页 公众号 小程序

caprice(突发奇想):山羊的突然跳跃    

古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃。它来自意大利语capriccio “奇想、颤抖”,而后者来自拉丁语capreolus(野山羊)。后来,caprice引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

  caprice:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:caprice 词源,caprice 含义。

cab(出租车):法国的轻便二轮马车

英语单词cab是法语单词cabriolet的缩写。cabriolet是十八世纪时法国流行的一种轻便二轮马车,常用作出租用途。法语单词cabriolet是cabrioler(跳跃、雀跃)的指小形式。这种车之所以被称为cabriolet,是因为当时路面不平,而这种车的车身又轻,所以前进时经常上下颠簸,像是在跳跃一样,所以称为cabriolet,有点像北京人管三轮车称为“三蹦子”一样。

汽车被发明后,伦敦街头的出租汽车的外形很像以前的轻便二轮马车,所以在口语中也被英国人称为cab。单词taxi则是“出租车”的正式称谓。

cab: [kæb] n.出租车,出租马车vi.坐出租车

desultory(不连贯的):古罗马骑术表演

在古罗马的骑术表演中,骑师常常同时骑两匹以上的马,从一马背上跃至另一马背上,拉丁语把这种骑师称作desultor,意思是“跳跃者”,等于英语单词leaper。后来该词又被用来比喻反复无常的人或说话无条理的人。英语desultory一词即源于此,表示不连贯的,无条理的。

desultory:adj.断断续续的,散漫的,不连贯的,无条理的。

cavort:腾跃

发音释义:[kə'vɔːt] vi.(马)腾跃;(骑马)腾跃;欢跃;嬉闹

词源解释:来自18世纪末期的美式英语cauvaut,后者可能来自法语curvet(马的腾跃,来自curve(曲线)),或由前缀cau+vault(拱形、跳跃)构成。

cavort的本意是马的腾跃,但实际上经常用于比喻,表示“欢乐地玩乐、嬉闹”。我们中文习惯说“雀跃”,美国人却喜欢说“马跃”(cavort),这就是所谓“文化差异”吧。

词组习语:cavort about(嬉闹);cavort with sb.(与某人鬼混);cavort in the surf(驰骋波浪之间)

caprice:突发奇想

发音释义:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品

词源解释:caprice←法语caprice(心血来潮)←拉丁语capriccio(突发奇想,字面意思为“颤抖”、“跳跃”)←capro(山羊)

古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃,后来引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

同源词:capriccio(随想曲、狂想曲)

Caprice一词很适合作为品牌名称。以Caprice为名的品牌有:雪佛兰旗下经典轿车、美国唯美AV公司X-Art旗下一位捷克美女、俄罗斯音乐组合、香港一家法国餐厅等。香车美女、异域音乐、法式大餐,看到这些大家是不是都已经迸发出一股caprice了?

衍生词:capricious(任性的、变化无常)

assail:抨击、攻击

发音释义:[ə'seɪl] vt. 抨击;攻击;质问;着手解决

结构分析:assail = as(=ad,去)+sail(跳跃)→跳跃过去→攻击、抨击

词源解释:sail←拉丁语salire(跳跃)

同源词:assault(袭击);insult(侮辱)

assault:袭击

发音释义:[ə'sɔlt] v.n. 攻击;袭击

结构分析:assault = as(=ad,去)+sault(跳跃)→跳跃过去→攻击、袭击

词源解释:sault←拉丁语saltus(跳跃的名词)←拉丁语salire(跳跃)

同源词:assail(抨击);insult(侮辱)

leap:跳跃

来自古英语lepen,跳,词源同elope,gallop.可能进一步来自PIE*klei,弯,转,倾斜,词源同lean,incline.引申词义弹跳的姿势,跳跃。

muscle:肌肉

来自拉丁语musculus,小老鼠,肌肉,来自mus,老鼠,词源同mouse,-cul,小词后缀。因古人认为鼓起的肌肉形如跳跃的小老鼠而得名。

kangaroo:袋鼠

据传,英国航海家库克船长(Jamescook,1728 - 1779)1770年在澳洲东海岸昆士兰探险时,第一次见刭袋鼠这一奇异动物跳跃着穿过灌木地带,向一个土著居民询问它的名字。对方回答道:“kangaroo”,他要表达的意思是“我不知道”或“我听不懂你的话”。库克却以为这就是当地人对该动物的叫法。 kangaroo就这样进入了英语之中,成了这种澳洲特有动

物的名称。这则故事在库克和随他作环球旅行的英国博物学家、探险家班克斯(Sir Joseph Banks,)743 - 1820)的航海日志里曾有记录,kangaroo原作kangooroo。一些词源学家认为

这一说法具有一定的可信性,因为除此而外没有更好的解释。其它一些欧洲语言的相应词恐怕亦源出于此,如法语作kangourou.,德语作Kanguruh.西班牙语作canguro等。

desultory:杂乱的,散漫的,不连贯的

desultory 杂乱的 散漫的 不连贯的

该词源于古罗马的骑术表演。骑师在表演时常常同时骑两匹以上的马,从一马背上跃至另一马背上,此类骑师拉丁语称作desultor‘leaper'(跳跃者)。以后该词又被用来喻指反复无常的人或说话无条理的人等。由此派生出形容词desultorius,英语desultory一词即源于此,现作“杂乱的”、“散漫的”、“不连贯的”、“离题的”等义解。

rebound:反弹,弹回

词根词缀: re-回 + bound跳跃

start:开始,开端;开办,着手;(人)动身,出发;(机器)开动;吃惊,惊起 

来源于日耳曼语start-,原始意义是“跳跃”,逐步演变为“突然移动”“开始一个旅程”,到18世纪末,“开始”的意义才成形。

同源词:startle

tumble:翻滚,打滚,倒塌,坍塌

来自古英语 tumbian,跳舞,跳跃,翻滚,来自 Proto-Germanic*tumona,旋转,转动,词源同 tumbler,tumbrel.-le,表反复。引申诸相关词义。

salient:突出的,显著的

它的词根sal-表“跳跃”,所以它还有“跳跃的”之义;跳跃将身子抬高,可以更惹人注目,所以引申为“突出的”;同根词如assault(突袭)、sally(突围)、assail(猛烈攻击)等。它和excellent(杰出的)整体音似,可联想串记。

skipper:船长,机长;跳跃者

看出该词由skip(跳)与名词后缀-er复合难度不大,所以有“跳跃者”之义。可还有一个“船长”呢。表“船长”时,skip其实是单词ship(船)发生h、k辅音音变的结果,为什么它俩能音变,可以体会它们发音的相似性。heart(心)和cord(词根:心)同理。

tardigrade:缓步类的,行动缓慢的;缓步类动物

词根tard- / tardi- 表示“迟缓的”,如retard(妨碍、延迟)和tardy(迟缓的);词根grad-表to walk,所以tardigrade字面意思为“slow-walker”,如水熊虫。但是袋鼠不是行走而是跳跃前进了,它们叫saltigrade ['sæltəˌgreɪd] adj.跳行的,词根salt-表to jump,如saltant ['sæltənt] adj.跳跃的,n.突变型。

salient:最重要的,显著的

来自拉丁语 salire,跳,跳起,来自 PIE*sel,跳,词源同 sally,result,resilient.即跳跃的,跳出来 的,引申词义显著的,最重要的。

salmon:鲑鱼,大马哈鱼

来自古法语 salmun,鲑鱼,大马哈鱼,来自拉丁语 salire,跳,冲出,词源同 sally,resilient.可能 因这种鱼喜跳跃而得名,或因这种鱼洄游到出生地产卵而得名。

tumble:翻滚,打滚,倒塌,坍塌

来自古英语 tumbian,跳舞,跳跃,翻滚,来自 Proto-Germanic*tumona,旋转,转动,词源同 tumbler,tumbrel.-le,表反复。引申诸相关词义。