趣词首页 公众号 小程序

flea market:跳蚤市场

因二手物品多跳蚤之类的小虫而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:flea market 词源,flea market 含义。

ukulele:尤克里里(四弦小吉它)

来自夏威夷语,跳蚤,来自uku, 虱子,lele, 跳。因弹奏这种乐器手指如同跳蚤而得名。

bane:灾星,祸根   

bane源自古英语bana ‘murderer’(杀人犯,凶手),首次以poison(毒物,毒药)的意义出现在1398年一篇题为On the Propertes of Things(论物性)的论文中。文中有个句子henbane is mannis bane,意思是说“henbane(天仙子)这种植物对人体有毒害作用”。此义早已不用,仅残存于表示植物的一些复合词中,如fleabane("飞蓬”,据信可逐跳蚤,故名)’henbane(“天仙子”,对家禽尤其有毒),ratsbane(“有杀鼠毒性的植物”,也指“杀鼠药”),wolfsbane(狼毒乌头)等。bane的词义虽几经演变,但至今仍用于贬义,现一般多指“灾星”或“祸根”。

puce:紫红色的,深褐色的

来自法语puce,跳蚤,来自拉丁语pulicem,跳蚤,来自PIE*plou,跳蚤,词源同flea.可能进一步来自PIE*pleu,流动,飞,词源同flow,fly.后该词用于指跳蚤的颜色或跳蚤的便粒颜色,碰到水会溶解变成血红色。词义演变比较carmine,kermes.

ukulele:尤克里里(四弦小吉它)

来自夏威夷语,跳蚤,来自 uku,虱子,lele,跳。因弹奏这种乐器手指如同跳蚤而得名。