tariff（关税）：向外国商船索取买路费的直布罗陀城市Tarifa

直布罗陀海峡是连接地中海和大西洋的咽喉要道，自古以来一直是兵家必争之地。公园711年，信奉伊斯兰教的北非摩尔人渡过直布罗陀海峡，大举进犯欧洲，击败当时位于西班牙的西哥特王国后继续向法国进军。被当时法兰克共相“铁锤查理”击败后，摩尔人在西班牙地区盘踞了七个多世纪，将伊斯兰文化传播至欧洲。摩尔人军队渡过直布罗陀海峡后，一位名叫Tarif Ben Malluk的将军攻占了海峡北边的一座小镇并在此修建城堡，这座小镇因而得名Tarifa。Tarifa距离海峡仅21英里，地势险要，易守难攻，摩尔人以此为据点控制了直布罗陀海峡，并向经过直布罗陀海峡的来往商船索要买路费，其金额与商船上所在货物价值总额成比例，这就是关税的由来，而表示关税的英语单词tariff就来自城市Tarifa的名字。

tariff： ['trf] n.关税，关税表，税率表，收费表vt.征收关税，定税率

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：tariff 词源，tariff 含义。

chaffer：讲价；讨价还价

它在14世纪时拼作cheapfare，简单地说，cha-和单词cheap（便宜的）同源，-ffer和单词fare（费；车费；路费）同源，“讨价还价”的目的就是为了让费用更便宜一些。还可以用联想，该词整体音似cheaper。

turnpike：（付费）高速公路

美国的高速公路网四通八达，快速道路名目繁多。来回车道多且没有横路切断的道路有时称superhighway（超级公路），城市附近或城市之间的免费高速公路叫freeway或者expressway，付费高速公路则叫tollway或turnpike。

turnpike这一名字乍看起来有点怪。英国最早的付费公路就叫turnpike，那是因为路口设置了可移动的路障，通常是一根上面插有一列尖刺的长柱(pike)，必须先把此柱转到一旁（turning the pike），过路的才能通过。15世纪时设此类路障通常是出于安全考虑，在战时可以减缓骑兵的袭击步伐。到了17世纪此类路障则是用来收取通行税或过路费。今天这一类挡道路障已不复存在，但有许多公路仍设有收费的关卡，功能和古时的turnpike差不多。因此美国的付费高速公路仍沿用这一名称，有时也称为turnpike road 或缩略为pike。