趣词首页 公众号 小程序

waddle:蹒跚地走

来自wade,跋涉,-le,表反复。引申义蹒跚地走。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:waddle 词源,waddle 含义。

hector:恃强凌弱的人,虚张声势的人

该词源于希腊神话。在荷马史诗《伊利亚特》中Hector(赫克托)是特洛伊战争中特洛伊军的统帅。他作战勇猛,曾烧毁希腊人的舰队,在杀死帕特洛克罗斯( Patroclus)后,自己也死子帕特洛克罗斯的好友阿喀琉斯( Achilles)之手。在荷马笔下,Hector是故乡英勇的守卫者,又是多情的丈夫,慈祥的父亲。然而,这样的英雄式人物的名字作为一个单词进入英语之中却被赋予了令人不快的含义。作名词用时,hector意指“恃强凌弱的人”或“虚张声势的人”;作动词用时,hector则有“威吓”、“欺凌”之意。这确乎叫人有点难以理解。

Hector这一名字在早期的英国文学是被作为勇士的象征的。从褒到贬的变化似乎发生在17世纪晚期。伦敦有一帮年轻暴徒自称Hectors,他们在街头挥舞刀剑,凌辱路人,毁坏窗户,为非作歹,制造恐怖气氛,一时臭名远扬。hector很可能是在这种情况下获得贬义的,而与神话里高贵的英雄Hector投有多大联系。

此外,另有一种说法。一些学者指出,人们往往认为英雄都是虚张声势,恃强凌弱的。基于这一见解,在中世纪的大众性戏剧中Hector常常被演成飞扬跋扈式的人物,于是hector的贬抑用法便由此产生的。

peregrinate:长途跋涉,旅行(尤指国处旅行),见闻

来自拉丁语peregrinari,到国外旅行,来自per-,通过,穿过,-egri,耕作,土地,此处代指本国的领土,词源同agriculture.引申词义长途跋涉,旅行,见闻等。

peregrine:游隼

缩小自peregrine falcon,长途跋涉的猎鹰(或来自国外的猎鹰),来自peregrine,长途跋涉的,falcon,猎鹰。

fyrd:英国民兵

欧洲封建社会开始于法国北部,封建社会中的“战斗的人”是经过严格训练,拥有盔甲、长矛和战马的骑士阶层,可是岛国英格兰却没有。1066年诺曼征服时的黑斯廷斯一役中,平时为民,战时为兵,装备五花八门,极少受过军事训练的fyrd们被法国骑兵完虐,导致英王的战死。词源角度讲,fyrd的根本意是旅行或行走,因为哪里有战事,士兵们去哪里,与这些单词有关:

ford: [fɔːd] n.浅滩,v.跋涉;涉水而过(Oxford牛津这地方是个牛车能淌水而过的渡口)

firth: [fɜːθ] n.峡湾

fjord: ['fiːɔːrd] n.峡湾

seafarer: ['siːfeərə] n.船员(sea-traveller)

ferry: ['ferɪ] n.渡口;渡轮,v.摆渡

furnish: ['fɜːnɪʃ] vt.提供;装备

afford: [ə'fɔːd] vt.给予;提供;买得起

forth: [fɔːθ] adv.向前,向外;自…以后...

fro: [frəʊ] adv.向后;向那边,如to and fro来回地...

这些都和fyrd英国民兵有关,核心意思都是行走、旅行、提供等。与fyrd相关的单词、词根还有这些首辅音为f的日耳曼语词源单词与拉丁词根port-表1.港口,2.搬运同源!所以还有如下同根词:

porter: ['pɔːtə] n.服务员;行李搬运工;守门人

import: [ɪm'pɔːt] n.&v.进口;输入

portly: ['pɔːtlɪ] adj.魁伟的;肥胖的

portage: ['pɔːtɪdʒ] n.搬运,vi.转到陆上运输

porch: [pɔːtʃ] n.门廊;走廊(进入正室的“港口”)

portico: ['pɔːtɪkəʊ] n.(有圆柱的)门廊;柱廊

portiere: [,portɪ'ɛr] n.门帘

portal: ['pɔːt(ə)l] n.大门;入口

portable: ['pɔːtəb(ə)l]adj.便携的;手提的...

invoice:发票,发货单

这个单词可是跟voice(声音)一点关系都没有哦!invoice源于中世纪法语envoi(商品派送)的复数envois,源于动词envoyer(送),-er是法语动词的不定式后缀;所以词干是envoy-→invoi-(en-=in-,voy-=voi-),后面的-ce其实是复数-s的变化(s变c也是听常见的,比如advice与advise);in-是on的意思,voi-=via,即on the road在路上的意思,变成动词就是把......送到路上→送货,引申为开发票,因为买东西,开发票之后才能拿走货品,或者发货。

词根voy-:送,走

同根词:

envoy:【n.使节,使者】(one sent)

via:【通过,道路】

convoy:【护送】(在一起走,go with)

convey:【运送,表达】

envoi:【诗歌的跋】(跋就是对诗歌作额外说明的东西,是读者和诗之间的使者)

voyage:【航行】

trek:艰苦跋涉

这是个来自非洲的单词。住在南非的德国裔、荷兰裔boer ['bəuə, bɔ:] n.布尔人,adj.布尔的,因种种原因,举家带口,乘坐牛车ox-wagon,往东和东北方向跋涉,寻找新的定居地,史称“the Great Trek”。看到track和trace的影子了吗? 它们是同源词。

trek:长途跋涉,远足

来 自 南 非 荷 兰 语 trek, 牛 车 , 乘 牛 车 旅 行 或 迁 移 , 来 自 荷 兰 语 trekken, 行 进 , 来 自 Proto-Germanic*trakjana,拉,使移动,来自 PIE*dhragh,推,拉,词源同 drag,trigger.后引申词 义长途跋涉,远足等。

waddle:蹒跚地走

来自 wade,跋涉,-le,表反复。引申词义蹒跚地走。