趣词首页 公众号 小程序

climate(气候):希腊人设想的地球上的平行斜坡

希腊人很早就发现一个地区的气候与太阳光线的倾斜角度有关。越靠近赤道,太阳光倾角越大,气候就越温暖;越靠近极点,太阳光倾角越小,气候就越寒冷。我们现在知道,不同地区太阳光倾角不同,是因为地球是圆的。但古代的希腊人还不知道,依然认为地球是平的,只是不同地区有不同的坡度,地区坡度的不同造成了太阳光倾角的不同。因此,他们将地球划分成很多块边线平行的斜坡,每条斜坡的坡度都有所不同,这些平行的斜坡就是希腊人划分的气候带,在希腊语中称为klima,字面意思是“斜坡”。古希腊人将世界划分为7个气候带,古希腊著名的天文学家和地理学家托勒密(Ptolemy)将世界从赤道到北极划分为24个气候带。

英语单词climate(气候)就来自希腊语klima。而英语单词lean(倾斜)与此同源,来自希腊语klinein(倾斜)。

climate:['klaɪmət] n.气候,风土,思潮

lean:[liːn] v.倾斜,依靠adj.瘦的,贫瘠的n.倾斜,瘦肉

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:climate 词源,climate 含义。

atom:原子

古希腊人认为,特质是不可能无限止地分割下去的,越分越小,最后小到不可再分。他们把“原子”叫做atomos:a即“not”;tomos ,“cut”意即“不能再分割”以后这个词在英语中演变为atom.尽管后来发现“原子”并非“不可再分割”,然而约定俗成,“原子”的名字仍然以atom流传下来。

poor:贫穷的,贫乏的,劣质的,差的

来自古法语povre,穷的,弱的,不足的,来自拉丁语pauper,穷的,不富的,来自拉丁语*pau-paros,越来越少,越来越小,来自PIE*pau,少的,小的,词源同few,-paros,生育,产生,词源同parent.引申诸相关词义。

retail:零售

用单词detail(细节)来体会词根tail,其中de这个前缀用于加强语气,可解释为“完全地”,词根tail表“切割”,大块的物体会被越切越小,粗略的概念会被越分越细,由此引申为“细节”。retail中re也是加强语气,零售与批发相对,化整为零,卖的是个体商品。