prestige（声望）：魔术中令人叹为观止的幻觉
好莱坞著名电影《致命魔术》（the prestige）讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词prestige在字典中是“声望”的意思，跟魔术到底有什么关系呢？其实，这个单词的本意就是魔术表演中的招数、特技的意思。它源自praestringere，由prae（pre，在……前面）+ stringere（捆绑），字面意思就是“在人面前假装把自己捆绑起来”。
电影《致命魔术》对prestige的内涵进行了深刻阐述：每一次魔术表演包括三个步骤。第一步叫做pledge，魔术师展示一些真实的、平常的物品或场景，并请观众检验；第二部叫做turn，魔术师利用这些平常的物品做出不寻常的事情，如使东西消失，但这还不足以使观众鼓掌。因此优秀的魔术还需要第三步，这就是prestige，这也是最重要的一步。魔术师要在这一步做出匪夷所思的事情，如把消失的东西以意想不到的方式再次带回到人们面前，从而博得观众的惊奇与赞叹。
由此可见，prestige的本意是指高超的魔术师所创造出的令人匪夷所思、叹为观止的幻觉，这种幻觉能使观众如痴如醉，从而对观众产生巨大的影响力，对魔术师五体投地、敬若神明。因此prestige一词也就衍生出“影响力、声望”的含义。
prestige： [pre'stiː(d)ʒ] n.威望，声望，声誉
prestigious： [pre'stɪdʒəs] adj.有声望的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prestige 词源，prestige 含义。
hyperlink：超链接
hyper-,超过的，超级的，link,链接。
hypermarket：超级市场
hyper-,超过的，超级的，market,市场。
hypermedia：超媒体
hyper-,超过的，超级的，media,媒体。
hyperspace：超空间
hyper-,超过的，超级的，space,空间。比喻用法，用于指三维之外的空间。
hypertext：超文本
hyper-,超过的，超级的，text,文本。
juggernaut：重型长途货车，骇人的毁灭力量
我们不时可以看到公路上穿行飞驶着一种特大型的长途载重汽车，由于它的车身庞大，所以常常给其他车辆造成威胁，带来危险，这种庞然大物英国人称作luggernauto jugger—naut原系印度教三大主神之一，保持之神Vishnu的化身，亦tlp Krishna神像，在印地语中原作Jag an.nath，含有“世界主宰”(Lord of the World)之意。相传，每年例节印度数徒用巨车载此神像举行巡游仪式，历时数日。该车就叫做juggernaut神车。车身高达45英尺，有车轮16个，轮子直径约为7英尺。许多教徒相信，若能被神像车辗死，即可直升天国。因此，每当大车滚滚而过，善男信女纷纷投身车下，每年不惜舍身者不计其数。由于juggernaut一词往往令人想起一种滚滚而动的庞然大物，人们便借它来喻指近年问世于西方的“超级大卡车”或者用它来比喻“骇人的毁灭力量”。
arsenal：兵工厂
约在公元15世纪末或16世纪初，威尼斯有个庞大的海军造船厂，威尼斯人都称之为Arzana，参观者在那里经常可以看到二三百艘军舰及大量船用物料( ship’s stores)，故而遐迩闻名。据Arzana产生了意大利词arsenale，英语arsenal即由此而来，最初也指“造船厂”，到16世纪末转指“兵工厂”、“军械库”。若再进而追根溯源，我们即可发现Arzana源于阿拉伯语dar-al-sinah‘workshop’（工场，车间）。伦敦有一直老幼皆知的足球队也取名Arsena1（阿森纳，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部之一），绰号Gunners（炮手），因其俱乐部原先设在伦敦东部的Woolwich Arsenal（伍利芝兵工厂），故而得名。
hamburger：汉堡包
hamburger是一种用碎牛肉煎成的圆饼，也译成“汉堡牛排”，现多指“汉堡式夹牛肉饼的面包”。
本来Hamburger是德国著名港市Hamburg（汉堡）的形容词，指“汉堡牛排”时是hamburger stead的简化，但有人误将它分解成或有意识地将它分解成ham和burger.甚至《韦氏大辞典》（Webster's Third New Internarional Dictionary）也对-burger作如下解释：a flat cake ofground or chopped meat or meat substitute fied or grilled and served between slices of bread.于是，以-burger混生（拼缀）的新词接连不断地涌现出来，尤其是70年代以来，更是光怪陆离，层出不穷。1971年，有人做了一个小小统计，由burger构成的新词竟达185个之多！词义也由原来的夹牛肉馅面包扩展到各种内容、形状、大小、特性等的夹心面包，甚至用来指其店铺。
例如：baconburger（腊肉夹心面包），bearburger（熊肉夹心面包），turtleburger（甲鱼肉馅面包），nutburger（以坚果佐食的肉饼），cheeseburger（放有干酪的肉饼），oliveburger（以甘榄佐食的肉饼），pizzaburger（意大利肉饼），kirschburger（樱桃酒心面包），raisinburger（葡萄干夹心面包），superburger（超级夹肉面包），doubleburger（双层夹肉面包），basketburger（野餐夹肉面包），huskyburger（健壮夹肉面包），peachyburger（美好夹肉面包），甚至9-Lives Kitty Burger，ken L Burger，Californiaburger， Justrite Burger等等。
supermarket：超级市场
20世纪中期零售业的一大创新是顾客自选商品，然后在现金出纳台付款。这一做法在超级市场或自助商店广为使用。众所周知，“超级市场”这一名称是从英语supermarket 借译过来的。世界上第一家超级市场是美国茶叶商George Huntington Hartford 的两洋茶叶公司（The Great Atlantic and Pacific Tea Co. ）1859年于纽约市创建的A&P两洋超级市场。到了1917年其分号已经遍布全国各地。但supermarket 一词则直到20世纪20年代才首次在加利福尼亚出现。它是由market （市场）加上意为“超级”的前缀super- 构成的，最初可能用以指Piggly-Wiggly 公司的一家联号。supermarket 有一个近义词hypermarket ，指“（通常设在市郊的）超大型自助商场”，该词是从法语hypermarché借译过来的。
superman：超人，能力非凡的人
superman 一词是1903年由英国剧作家萧伯纳（George Bernard Shaw,1856-1950）通过他的剧作 Man and Superman （《人与超人》）引进英语的。它直接译自创立“超人哲学”的德国哲学家尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844-1900）杜撰的 übermensch。尼采哲学中的 übermensch 是指通过选拔和淘汰进化而成的理想之人或完人。他在《扎拉图斯如是说》（Thus Spake Zarathustra,1883）中特别加以引用。若按字面直译，本应作“overman”或“beyondman”，但萧伯纳不喜欢 üermensch 一词的读音，所以 über 这一部分就改用拉丁前缀super- 来译。1938年美国一本连坏画以superman 为名，主角是一位名叫 Clark Kent 的superman 。嗣后，superman 又成为电视系列片乃至电影的片名和主角。这个词就是这样地得到了普及。随之而来，英语出现了许多冠以前缀super- 的新名词，如 superwoman （女超人），superstar （超级明星）等。
turnpike：（付费）高速公路
美国的高速公路网四通八达，快速道路名目繁多。来回车道多且没有横路切断的道路有时称superhighway（超级公路），城市附近或城市之间的免费高速公路叫freeway或者expressway，付费高速公路则叫tollway或turnpike。
turnpike这一名字乍看起来有点怪。英国最早的付费公路就叫turnpike，那是因为路口设置了可移动的路障，通常是一根上面插有一列尖刺的长柱(pike)，必须先把此柱转到一旁（turning the pike），过路的才能通过。15世纪时设此类路障通常是出于安全考虑，在战时可以减缓骑兵的袭击步伐。到了17世纪此类路障则是用来收取通行税或过路费。今天这一类挡道路障已不复存在，但有许多公路仍设有收费的关卡，功能和古时的turnpike差不多。因此美国的付费高速公路仍沿用这一名称，有时也称为turnpike road 或缩略为pike。
superbug：超级细菌
super-,超级，bug,细菌，病菌。
superconductor：超导体
super-,超级，conductor,导体。
superfine：超好的，超细的
super-,超级，fine,好的，精细的。
superglue：强力胶
super-,超级，glue,胶水。
supergrass：告密者，向警方告密的人
super-,超级，grass,草，俚语告密者。参照汉语“墙头草，两边倒”。
superhero：超级英雄
super-,超级，hero,英雄。
superman：超人
super-,超级，man,人。
supermarket：超级市场
super-,超级，market,市场。