jackal：豺，走狗 　　

长期以来，人们在词源上一直把jackal和jack相联系，可能是因为jackal既指“豺”，也喻指“走狗”，而jack则可指“人”、“仆人”等，见于jack-in-office（神气活现的小职员），jack-of-all-trades（杂而不精的人），jack tar（水手）等词语。究其根源，jackal实源自波斯语shagal，从土耳其语chakal演变而来。其它一些语言也借用了这个词，如法语作chacal，德语作schakal。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：jackal 词源，jackal 含义。

running dog：走狗；献媚者

中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证，最先运用这个词的是中国人，还是英国人；重要的是，英语世界接纳了“走狗”，并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时，无形中也接受了中国人的价值观。

stony：石头的，冷漠的，铁石心肠的

stone,石头，-y,形容词后缀。 stooge 奴才，走狗