king's ransom：大量的金钱

英王狮心王理查Richard the Lionheart在第三次十字军东征失败之后的返家途中被政治对手俘虏，在英国付出高达10万英镑的赎金（相当于当时英国数年的财政收入）后，理查才得以回国。所以，king's ransom（国王的赎金）比喻“很大一笔钱”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：king's ransom 词源，king's ransom 含义。

ransom：赎金

来自古法语 ranson,赎金，救赎，来自（缩写自）拉丁语 redemptionem,拯救，救赎，词源同 redeem,redemption.拼写比较 custom,来自（缩写自）拉丁语 consuetudinem.