趣词首页 公众号 小程序

breeze:微风   

源于古西班牙语briza(东北风),于16世纪英西两国在海上争霸最烈之时进入英语。16世纪中期英国奴隶贩子霍金斯( Sir John Hawkins,1532 - 1595)从西非贩运奴隶到西印度群岛等地。在南美北部加勒比海沿岸航行期间他和水手们常常听到人们用西班牙语breza来指“东北贸易风”,于是就把这个词引进英语,以后它逐渐演变为breeze这一形式。最初仅作航海用语,用于原义,到了17世纪以后开始转义指“微风”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:breeze 词源,breeze 含义。

trade:轨迹,路径,贸易,交易,行业

来自中古英语 trade,路径,道路,由中世纪德国汉萨同盟商会引入英国的一个词,来自中古 低地德语 trade,路径,道路,特指航向,航道,来自 Proto-Germanic*trado,路径,道路,来自 PIE*der,走,踩踏,词源同 tread,trip.特指比较固定的路径,道路,路线,后引申词义贸易, 交易,行业等,并成为主要词义,其原词义现仅见于 trade wind,信风,贸易风。

trade wind:信风,贸易风

trade,轨迹,路径,wind,风。该词保留 trade 的古义,用于指赤道附近固定方向吹来的风,翻 译成贸易风属于望文生义,但另一方面词义有所混淆,因在中世纪时商人确实利用该风进行 海上贸易。

trade:轨迹,路径,贸易,交易,行业

来自中古英语 trade,路径,道路,由中世纪德国汉萨同盟商会引入英国的一个词,来自中古 低地德语 trade,路径,道路,特指航向,航道,来自 Proto-Germanic*trado,路径,道路,来自 PIE*der,走,踩踏,词源同 tread,trip.特指比较固定的路径,道路,路线,后引申词义贸易, 交易,行业等,并成为主要词义,其原词义现仅见于 trade wind,信风,贸易风。