趣词首页 公众号 小程序

forgive:原谅,饶恕

来源于“语义转借”构词法,这种构词法形成的词汇不多;即把外来词汇词根词缀为各个词素,翻译后再拼装在一起构成新词汇。forgive来自于拉丁语perdonare(原谅,饶恕,--也是英语pardon的词源)的“语义转借”; perdonare(其潜在意义为“全心全意地给”)首先被词根词缀为per-(完全,贯穿)和donare(给)这两个词素,在史前日耳曼语中被分别翻译后拼装成了fergeban,由此派生了德语vergeben、荷兰语vergeven和英语forgive。

同源词:give

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:forgive 词源,forgive 含义。

impertinent:无礼的,鲁莽的

词根词缀: im-不,无 + per-贯穿 + -tin-握,持有 + -ent形容词词尾

pardon:饶恕;原谅

来源于拉丁语中由per-(完全,贯穿)和donare(给)组成的复合词perdonare(原谅,饶恕)。

词根词缀: per-完全,贯穿 + -don-给 → 全心全意地给

pellucid:透明的,澄清的,易懂的

词根词缀: pel(per-)完全,贯穿 + -luc-光,照 + -id形容词词尾

perceive:察觉,感知;领悟,理解   

词根词缀: per-贯穿,通过 + -ceiv-拿 + -e

perceptible:可察觉的,显而易见的

词根词缀: per-完全,贯穿 + -cept-拿 + -ible形容词词尾

perception:理解力;直觉,感觉

词根词缀: per-贯穿,通过 + -cept-拿 + -ion名词词尾

perceptive:感觉敏锐的,观察入微的,有洞察力的

词根词缀: per-完全,贯穿 + -cept-拿 + -ive形容词词尾

peremptory:专横的,武断的

词根词缀: per-完全,贯穿 + -empt-拿,买 + -ory形容词词尾

perfect:无暇的,完善的;完全的,十足的;[语法]完成的

词根词缀: per-完全,贯穿 + -fect-做,作

perfection:尽善尽美,完美

词根词缀: per-完全,贯穿 + -fect-做,作 + -ion

perfectly:很,完全

词根词缀: per-完全,贯穿 + -fect-做,作 + -ly

perfervid:非常热心的;热情的;热烈的 

词根词缀: per-完全;贯穿 + -ferv-沸,热 + -id形容词词尾

perish:毁灭,湮灭;死亡,暴死;(使橡胶等)老化,脆裂

来源于拉丁语中由前缀per-(完全,贯穿)和基本动词ire(行,走)组成的复合动词perire(去世),经由古法语periss-进入英语为perish。

词根词缀: per-完全,贯穿 + -ish( = -it- )行,走

permanent:永远的,持久的;固定的,常任的

词根词缀: per-完全,贯穿 + -man-居住,留 + -ent形容词词尾

permission:允许,许可,准许

词根词缀: per-贯穿 + -miss-送,派 + -ion名词词尾

permissive:许可的,准许的;容许的;自由的,随意的;纵容的

词根词缀: per-贯穿 + -miss-送,派 + -ive形容词词尾

permit:允许,许可

词根词缀: per-贯穿 + -mit-送,派

perpendicular:垂直的,成直角的

词根词缀: per-贯穿,通过 + -pend-垂 + -icular形容词词尾

perplex:使困惑,使费解,使复杂化 

词根词缀: per-完全,贯穿 + -plex-重叠,编织 → 重重叠叠